| English | Russian |
| at one's last gasp | при последнем издыхании |
| at one's last gasp | в последний момент |
| at the last gasp | в последний момент |
| at the last gasp | при последнем издыхании |
| be at one's last gasp | агонизировать |
| emit a gasp | онеметь от изумления |
| gasp after | стремиться (к чему-либо) |
| gasp after | страстно желать (чего-либо) |
| gasp for | стремиться (к чему-либо) |
| gasp for air | задыхаться |
| gasp for air | ловить воздух |
| gasp for air | дышать с трудом |
| gasp for breath | ловить воздух |
| gasp for breath | задыхаться |
| gasp for breath | дышать с трудом |
| gasp for breath | ловить ртом воздух |
| gasp one's last breath | испустить последний вздох |
| gasp one's last breath | испустить дух |
| give a gasp of fear | охнуть от страха |
| give a gasp of surprise | задохнуться от изумления |
| her breath came in puffs and gasps | она тяжело дышала |
| her decision to resign was greeted with gasps of astonishment | её решение об отставке было встречено с открытым от изумления ртом |
| lassie turned very white, and gasped for breath | девушка страшно побледнела и почувствовала, что ей нечем дышать |
| let out a gasp | онеметь от изумления |
| she gasped for air | у неё перехватило дыхание |
| she turned very white, and gasped for breath | она страшно побледнела и почувствовала, что ей нечем дышать |
| the messenger gasped out his story after running all the way from the battle | посланец, задыхаясь, выпалил свою историю – он бежал всю дорогу от того места, где была битва |
| when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill | когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству |
