 |
| English | Russian |
| characters fuck and suck each other like real people do | персонажи трахаются и сосут друг у друга, как это делают люди в жизни |
| fuck about with | заниматься пустяками |
| fuck about with | возиться |
| fuck around with | возиться с |
| fuck knows where is your belt | черт знает, куда девался твой ремень |
| fuck off | убираться |
| oh, fuck off! I'm tired of your complaints | Пшёл к чёрту! Достал меня своими жалобами |
| she was shouting me full-blast to fuck off | она во всё горло посылала меня на три буквы |
| the gels need a good fuck | девчонок надо хорошенько оттрахать, девчонкам нужен хороший мужик (J.Fowles, "The Ebony Tower", орфография авторская, призвана имитировать особенности речи художника Бресли, героя романа) |
| the girls need a good fuck | девчонкам нужен хороший мужик |
| we don't give a fuck about you, Mrs. Brown | Миссис Браун, нам плевать на вас (К.тарантино, "джеки Браун") |