| English | Russian |
| a sharp frost blighted all our early potatoes | резкий мороз загубил весь наш ранний картофель |
| advection frost | адвективный заморозок |
| advective frosts | адвективные заморозки |
| all the flowers were nipped by the frost | все цветы перемёрзли |
| amorphous frost | аморфный иней |
| autumn frost | осенние заморозки |
| be caught by the frost | перемёрзнуть (о растениях – погибнуть от мороза) |
| be nipped by the frost | перемёрзнуть (о растениях – погибнуть от мороза) |
| become covered with hoar-frost | индеветь |
| become covered with hoar-frost | заиндеветь |
| become hoary with frost | индеветь |
| become hoary with frost | заиндеветь |
| become white with frost | индеветь |
| become white with frost | заиндеветь |
| black frost | гололёд (на шоссе) |
| black frosts | заморозки при сухой погоде |
| catch frost | покрыться льдом |
| climate of permanent frost | климат вечного мороза (по классификации Кеппена климат, при котором средняя месячная температура воздуха самого теплого месяца остаётся ниже 0 град. C) |
| compression by the action of hard frosts | сжатие при сильных морозах |
| concrete frost | линзы льда (в почве) |
| covered with hoar-frost | заиндевелый |
| crystal frost | кристаллический иней |
| crystalline frost | кристаллическое намерзание |
| crystalline frost | кристаллический иней |
| cup crystal frost | иней в виде чашеобразных кристаллов |
| damaged by frost | повреждённый морозом |
| damaged by frost | побитый морозом |
| dangerous frosts | опасные заморозки |
| deflocculation action of frost | разрыхление почвы морозом |
| dendritic frost | древовидный кристаллический иней |
| deposit of ground ice at the foot of frost mounds or buried ice in terminal moraines | залежь внутригрунтового льда в основании бугров пучения или погребённого ледникового льда в конечных моренах |
| early frosts | ранние заморозки |
| effects of frost and immaturity | влияние повреждения морозом и недозрелости |
| eternal frost | многолетняя мерзлота |
| ever frost | многолетняя мерзлота |
| expose to frost | проморозить |
| expose to frost | промораживать |
| first autumn frost | осенние заморозки |
| fissure in soil or loose rocks formed by their compression, brought about by frost action | трещина в почве или рыхлой горной породе, образующаяся в результате их сжатия при сильных морозах |
| five degrees of frost | пять градусов мороза |
| forms of micro- and mesorelief resulting from frost fracturing in finely dispersed ground | формы микро- и мезорельефа, возникающие при морозном трещинообразовании тонкодисперсных грунтов |
| frost a cake | покрыть торт глазурью |
| frost a cake | покрывать торт глазурью |
| frost action | морозное выветривание |
| frost binds the ground in winter | мороз сковывает землю зимой |
| frost blasts the fruit-buds | мороз губит почки фруктовых деревьев |
| frost-bound | промороженный |
| frost buildup conditions | условия отложения инея |
| frost buildup conditions | условия обмерзания |
| frost cake | замораживать торт |
| frost cake | замораживать пирожное |
| frost churning action | морозное перемешивание (почвы) |
| frost-cleft | поражённый морозом |
| frost-cleft | поражённый морозобоиной |
| frost control fan | вентилятор для защиты садов от заморозков |
| frost control technique | способ противозаморозковой защиты |
| frost crack | трещина от низкой температуры |
| frost-crack polygon | морозный многоугольник |
| frost creep | солифлюкция |
| frost creep | сползание грунта в результате промерзания и оттаивания |
| frost damage | морозобойность (напр., зерна) |
| frost damage | морозобойность (напр., зерна) |
| frost damage | повреждение морозом |
| frost-damaged beet | подмороженная свёкла |
| frost date | срок наступления заморозков |
| frost dehydration | обезвоживание растений при заморозке |
| frost drift | движение обломков на склоне под действием смены замерзания и таяния |
| frost effect | влияние промерзания |
| frost effect | влияние заморозков |
| frost fan | вентилятор для защиты садов от заморозков |
| frost fissure | морозобойная трещина (трещина в почве или рыхлой горной породе, образующаяся в результате их сжатия при сильных морозах) |
| frost flowers | морозные узоры (заиневение охлаждённых ниже 0 град. C поверхностей предметов, внесённых в теплое помещение, или оконных стёкол зимой) |
| frost fog | морозный туман |
| frost fractures in soils and loose rocks | морозобойные трещины в почвах и рыхлых горных породах |
| frost fracturing | морозное трещинообразование (возникновение морозобойных трещин в почвах и рыхлых горных породах в результате их сжатия при сильных морозах) |
| frost fracturing | морозное растрескивание |
| frost fracturing in finely dispersed ground | морозное трещинообразование тонкодисперсных грунтов |
| frost-free | незамораживающий (о холодильной установке) |
| frost hardened the water of the puddles into ice | вода в лужах замёрзла и превратилась в лёд |
| frost hardening | закаливание к морозу |
| frost-hardly | морозоустойчивый |
| frost-hardly | морозостойкий (о растениях) |
| frost hazard | опасность заморозков |
| frost haze | морозная мгла |
| frost heart | водослой (порок древесины) |
| frost heave | пучение грунта при замерзании |
| frost heaving | криогенное пучение (поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма Alexander Demidov) |
| frost-heaving process | процесс морозного поднятия |
| frost-heaving process | процесс морозного вспучивания |
| frost hole | низкий участок земли, страдающий от заморозков |
| frost hole | низко расположенная местность с частыми и интенсивными заморозками |
| frost image | изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле |
| frost injury | повреждение, вызванное замораживанием |
| frost is giving | мороз слабеет |
| frost is out of ground | почва оттаяла |
| frost is out of ground | почва отошла |
| frost killed off most of the insect pest | мороз уничтожил почти всех вредных насекомых |
| frost killed the flowers | цветы побило морозом |
| frost-killing | гибель растений от мороза |
| frost-killing | гибель от мороза |
| frost level | глубина промерзания (почвы) |
| frost-lifting of seedlings | выпирание морозом сеянцев или всходов (из почвы) |
| frost line | максимальная граница промерзания грунта |
| frost line | граница отрицательных температур |
| Frost little plate method | метод Фроста (экспресс-метод подсчёта микрофлоры молока) |
| frost mist | ледяная дымка |
| frost mist | морозная дымка |
| frost mound | мерзлотный бугор |
| frost mound | бугор пучения (выпуклая форма криогенного рельефа, возникающая при неравномерном льдообразовании в горных породах) |
| frost nail | подковный гвоздь |
| frost-nail | острый покровный шип |
| frost-nip | побивать морозом |
| frost-nip | побивать морозом (растения) |
| frost-nipped | обмороженный |
| frost over | покрываться изморосью |
| frost over | покрывать изморосью |
| frost peat mound | торфяная наледь |
| frost penetration | глубина промерзания |
| frost point | точка образования инея (т-ра равновесия тв. и газ. фаз) |
| frost point hygrometer | конденсационный гигрометр |
| frost polygon | морозный многоугольник |
| frost polygons | криогенные полигоны (многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов) |
| frost pot | садовая грелка для борьбы с заморозками |
| frost-preventing coatings | предохраняющие от мороза покрытия |
| frost-proof coatings | морозостойкие покрытия |
| frost-proof material | морозостойкий материал |
| frost protection blower | вентиляторный воздухонагреватель для защиты садов от заморозков |
| frost protection irrigation | противозаморозковый полив |
| frost-resistant coatings | морозостойкие покрытия |
| frost-resistant long-season crop | морозоустойчивая культура с длинным вегетационным периодом |
| frost-resistant plant | морозостойкое растение |
| frost-resistant short-season crop | морозоустойчивая культура с коротким вегетационным периодом |
| frost retreat | оттаивание (грунта) |
| frost ring | морозное кольцо (в зоне вечной мерзлоты) |
| frost scar | морозный медальон |
| frost scorched the buds | мороз побил почки |
| frost-sensitive warm weather crop | чувствительная к заморозкам теплолюбивая культура |
| frost-shattered | морозобойный |
| frost-shoe | подкова с шипами (зимняя) |
| frost smoke | морозное парение (туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более теплой водой) |
| frost soil | мёрзлый грунт |
| frost soil | почва, подверженная периодическому замерзанию и оттаиванию |
| frost sorting of materials | морозная сортировка материала (сортировка разнозернистых рыхлых пород при их попеременном сезонном либо кратковременном промёрзании и протаивании) |
| frost structure of soil | структура мёрзлой почвы |
| frost stud | съёмный гвоздь для зимней подковы |
| frost stud | вставной гвоздь для зимней подковы |
| frost-susceptible | чувствительный к морозу |
| frost table | уровень мерзлоты |
| frost-thaw basin | термокарстовая впадина |
| frost thrusting | латеральное движение почвы под действием промерзания |
| frost up | обмерзать |
| frost weathering | криогенное выветривание (разрушение горных пород в результате периодических фазовых переходов от воды ко льду и обратно в их трещинах) |
| frost-work | тонкий узор |
| frost-work | ледяной узор |
| frozen, frost-bound or cooled saline rocks, in their joint bedding forming cryogenic horizons | мёрзлые, морозные и охлаждённые засоленные горные породы, в совместном залегании образующие криогенные горизонты |
| fruit has been damaged by frost | фруктовые деревья пострадали от мороза |
| get one's hand frost-bitten | отморозить руку |
| glazed frost | гололёдица (ледяная корка на земной поверхности, образовавшаяся после оттепели или дождя в результате похолодания, дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлаждённой поверхностью) |
| grass covered with frost | трава, покрытая инеем |
| ground frosts | наземные заморозки |
| hard frost | твёрдый налёт льда |
| her cheeks were glowing from the frost | её щёки разрумянились от мороза |
| her face was glowing from the frost | она разрумянилась от мороза |
| her fingers were numb from the frost | её пальцы окоченели на морозе |
| her hands were red from frost | её руки были красные от мороза |
| his fingers were numbed by the frost | его пальцы окоченели от мороза |
| hoar frost | густой туман |
| honeycomb frost | ячеистый лёд (в почве) |
| huge rocks riven by frost action from the side of the mountain | огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза |
| injure by frost-bite | отмораживать |
| insulation the track against frost | изоляция колеи железной дороги от действия мороза |
| killing frost | губительный мороз |
| large ice vein formed due to repeated frost fracturing and refilling of fractures with ice | ледяная жила, сформировавшаяся в результате многократно повторяющегося морозного растрескивания и заполнения трещин льдом |
| late frost | весенние заморозки |
| late frost in spring | поздние весенние заморозки |
| late spring frosts | поздние весенние заморозки |
| light frost | слабый мороз |
| light frost | небольшой мороз |
| light frost | лёгкий мороз |
| light reflected from myriads of facets of hoar frost | свет отражался от бесчисленных граней кристаллов инея |
| nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost-snow-crystals | природа осыпала нас этими замечательными цветками мороза – снежинками |
| needle frost | ледяной стебелёк |
| needle frost | игольчатый иней |
| needle frost | ледяная иголка |
| night frost | ночные заморозки |
| night frosts | ночные заморозки |
| nocturnal frosts | ночные заморозки |
| permanent mound of frost heaving | многолетний бугор криогенного пучения |
| premature frosts | ранние морозы |
| protect plats against the frost | защищать растения от мороза |
| radiation frost | радиационный заморозок |
| radiation frosts | радиационные заморозки |
| radiation sharp frost | радиационный заморозок |
| rain and frost are natural agents | дождь и мороз – естественные факторы |
| return of frost | возвращение холодов |
| rubber frost resistance | морозостойкость резин |
| severe frost | жестокий мороз |
| sheet of glazed frost | слой гололёда |
| sheet of glazed frost | отложение гололёда |
| silver frost | ледяной налёт |
| slight frost | лёгкий морозец |
| smart frost | сильный мороз |
| smart frost | большой мороз |
| soil frost | мерзлота в почве |
| soil frosts | наземные заморозки |
| soil frosts | заморозки на почве |
| spew frost | ледяной стебелёк |
| spew frost | игольчатый иней |
| spew frost | ледяная иголка |
| store away plants from frost | убрать растения на зиму |
| store away plants from frost | уберечь растения от мороза |
| strong frosts at night | глубокие ночные заморозки |
| suspension of numerous ice needles and frozen drops reducing visibility at the Earth's surface by 1 to 10 km and produced by strong frosts | помутнение воздуха при сильных морозах до горизонтальной видимости от 1 до 10 км, вызванное наличием в воздухе большого количества ледяных игл и замёрзших капелек |
| terrible frost | страшный мороз |
| the children came all fresh from the frost | дети вернулись румяные от мороза |
| the earlier sowings are cut off by the frost | ранние посевы погибли из-за мороза |
| the flowers have been killed by frost | цветы помёрзли |
| the flowers were touched by the frost | цветы были тронуты морозом |
| the frost bites | мороз щиплет |
| the frost bites | мороз жжёт |
| the frost glittered on the ground | иней сверкал на земле |
| the frost has nipped the leaves | мороз тронул листья |
| the frost has touched the leaves | мороз тронул листья |
| the frost holds | мороз стоит |
| the frost holds | мороз держится |
| the frost is beginning to give | мороз начинает сдавать |
| the frost is giving | мороз слабеет |
| the frost killed my roses | мои розы погибли от мороза |
| the frost still held | по-прежнему стояли морозы |
| the frost stopped the growth of the plants | мороз остановил рост растений |
| the frost was followed by a thaw | мороз сменился оттепелью |
| the frost worked havoc with the crop | мороз погубил урожай |
| the fruit has been damaged by frost | фруктовые деревья пострадали от мороза |
| the grass is covered with minute diamonds of white frost | трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, частичками инея |
| the grass is covered with minute diamonds of white frost | трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками |
| the leaves have been nipped by the frost | листья тронуты морозом |
| the muddy streets were iron-bound with frost | грязные улицы были скованы морозом |
| the return of frost | возвращение холодов |
| the streets were gritted at the first sign of frost | при первых признаках мороза улицы посыпали песком |
| the trees in our garden have been killed by frost | у нас в саду замёрзли деревья |
| the windows are completely covered with frost | окна совсем замёрзли |
| the winter frosts palsied the army | зимние холода парализовали армию |
| there was a touch of frost in the air | слегка морозило |
| there was no snow and the frost baked the ground | снега не было, и земля промёрзла |
| tracery made by frost on a windowpane | морозные узоры на оконном стекле |
| very dry snow fallen under conditions of windless weather and slight frost and composed of intact crystals | очень рыхлый снег, отлагающийся при полном безветрии и небольшом морозе, состоящий из неразрушенных снежинок |
| white frost | мороз с инеем |
| wind frosts | адвективные заморозки |
| window frost | иней на стекле |
| window frost | иней на стеклах домов |
| winter frosts palsied the army | зимние холода парализовали армию |
| yesterday had a twang of frost in it | вчера немного подморозило |
