Terms for subject Makarov containing frontier

English	Russian
advanced frontiers concept	концепция "выдвинутых границ"
air-tight frontier	граница на замке
cross a frontier	пересекать границу
cross the frontier	перейти границу
cross the frontier	пересечь границу
defend one's frontiers	защищать свои рубежи
defend one's frontiers	защищать свои границы
demarcate the frontier of a country	установить границу страны
demilitarize the frontier	демилитаризовать границу
demonstrate on the frontier	производить демонстрацию силы на границе
distant frontier	отдалённая граница
dotted lines indicate the new frontiers	новые границы обозначены пунктирными линиями
extend the frontiers of science	раздвигать границы науки
four frontier orbital model	модель четырёх граничных орбиталей
frontier follows a river-valley	граница проходит по долине реки
frontier follows river-valley	граница проходит по долине реки
frontier incidents	пограничные инциденты
frontier of biodegradability	граница биоразлагаемости
frontier orbital density functional approach	теория граничных орбиталей в рамках метода функционала плотности
frontier orbitals	граничные орбитали
frontier orbitals theory	теория граничных орбиталей
frontier problems	пограничные вопросы
frontier zone	краевая зона
frontiers of knowledge	пределы знания
frontiers of knowledge	границы познания
I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing	Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо
in the summer of 1706 one of the Austrian captains sat down before the frontier town of Huymonde, in Spanish Flanders, and prepared to take it	летом 1706 года один австрийский капитан остановил свои войска близ пограничного городка Хаймонд, что в Испанской Фландрии, и готовился штурмовать его
Italy's French frontier	граница Италии с Францией
long frontier	протяжённая граница
man has advanced the frontier of physical science	человек продвинул вперёд границы физики
many American cities are the outgrowths of small frontier settlements	многие крупные американские города появились на месте бывших небольших пограничных поселений
model of the frontier steric effect	модель граничного стерического эффекта
pass a frontier	пересекать границу
reconduct to the frontier	принудительно препроводить до границы
rectify a frontier	уточнить границу
rectify a frontier	уточнить пограничную линию
rectify a frontier	исправить пограничную линию
rectify a frontier	исправить или уточнить пограничную линию
rectify a frontier	исправить границу
rectify a frontier	исправить или уточнить границу
Schengen agreement was signed by the governments of five European states to end controls on their internal frontiers	Шенгенский договор был подписан представителями пяти европейских стран с целью отменить контроль на их внутренних границах
surface of production frontier	поверхность производственных возможностей (в моделях)
the continuity of the frontier	непрерывность границы
the dotted lines indicate the new frontiers	новые границы обозначены пунктирными линиями
the frontier between France and Italy	граница между Францией и Италией (Примечание. Более предпочтительно выражение France’s Italian frontier)
the frontier between Russia and Poland	граница между Россией и Польшей (Примечание. Более предпочтительно выражение Russia’s Polish frontier)
the frontier follows a river-valley	граница проходит по долине реки
the frontier is indicated in red	граница обозначена красным (цветом)
the frontier is not clearly defined	нет чёткой границы
the frontier is not clearly defined	нет определённой границы
the frontiers separating science and the humanities	границы, разделяющие естественные и гуманитарные науки
the intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants	сюда хотели отправить солдат, чтобы защитить приграничных жителей
the intent of sending men hither was to protect the frontier inhabitants	намерение отправить туда солдат было связано с тем, что нужно было защитить приграничных жителей
the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders	открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле над внешними границами
the major condition for open frontiers within Schengen is effective controls on the external borders	открытость границ внутри Шенгенской зоны возможна только при эффективном контроле за границами внешними
the State frontier	государственная граница
the train crews changed over at the frontier	поездные бригады менялись на границе
there are still some refugees trickling over the frontier	через границу ещё просачиваются беженцы
trans-frontier pollution	транс-граничный перенос загрязняющих веществ
transfer an officer to a remote frontier	перевести офицера на отдалённую границу
we are in the frontier West, the heartland of the American myth	мы на крайнем Западе, в сердце американского мифа