Terms for subject Makarov containing friendship

English	Russian
adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship	взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы
be closely united by the ties of friendship	быть тесно связанным узами дружбы
be indiscriminate in one's friendships	быть неразборчивым в друзьях
be indiscriminate in one's friendships	водиться с любым и каждым
borrow strength from their friendship	черпать силы в их дружбе
break up a friendship	порвать дружбу
cement a friendship	укреплять дружбу
cherish a friendship	поддерживать дружбу
cherish someone's friendship	дорожить чьей-либо дружбой
cultivate a friendship	поддерживать дружбу
cultivate friendship	добиваться дружбы (с кем-либо)
cultivate someone's friendship	искать дружбы с (кем-либо)
cultivate someone's friendship	добиваться дружбы с (кем-либо)
cultivate friendship	искать дружбы (с кем-либо)
debt of friendship	долг дружбы
destroy a friendship	порвать дружбу
develop a friendship	укреплять дружбу
develop a friendship	скреплять дружбу
do not let anything which has passed today interrupt our friendship	не давай тому, что произошло сегодня, положить конец нашей дружбе
draw strength from their friendship	черпать силы в их дружбе
force friendship upon	напрашиваться кому-либо в друзья
he felt that he contracted his first college friendship	он почувствовал, что нашёл своего первого друга в колледже
he made a show of friendship	он изображал какое-то подобие дружбы
he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him	он предпочёл химеру зрительских аплодисментов тем преимуществам, которые он мог бы найти в дружбе со мной
he puts a high value on their friendship	он придаёт большое значение их дружбе
he values your friendship	он ценит вашу дружбу
he values your friendship	он дорожит дружбой с вами
his action is a fresh proof of friendship	его поступок является ещё одним доказательством дружбы
his friendship irks me	меня тяготит его дружба
his friendship is not worth a rush	его дружба гроша медного не стоит
his friendship means a great deal to me	его дружба много значит для меня
his friendship with an actor's son was his entree into the theatrical world	его дружба с сыном актёра обеспечила ему доступ в театральный мир
in the guise of friendship	под видом друга
in the guise of friendship	притворяясь другом
inconstant in friendship	непостоянный в дружбе
indissoluble bonds of friendship	нерушимые узы дружбы
let friendship die away by negligence	убить дружбу недостатком внимания
make a friendship	укреплять дружбу
make a friendship	скреплять дружбу
make a show of friendship	проявлять дружеские чувства
make a show of friendship	проявлять дружеское расположение
make a show of friendship	проявлять дружелюбие
make show of friendship	проявлять дружеское расположение
make show of friendship	проявлять дружелюбие
my cat and dog live in friendship	кошка и собака у меня живут дружно
our letters enabled us to knit up out old friendship	наши письма помогли восстановить нашу старую дружбу
proffer one's friendship	предложить свою дружбу
promote friendship	развивать контакты
promote international friendship	развивать международные контакты
she wanted to present her with something to handsel friendship	ей хотелось ей (что-л.)о подарить, чтобы ознаменовать их дружбу
strengthen a bond of friendship	укреплять узы дружбы
strengthen the ties of friendship	крепить узы дружбы
strike up a friendship	укреплять дружбу
strike up a friendship	скреплять дружбу
the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries	Китайское общество дружбы с зарубежными странами
the correspondence enabled us to knit up our old friendship	переписка дала нам возможность восстановить былую дружбу
the experience set the seal on their friendship	этот случай скрепил их дружбу
the indissoluble bonds of friendship	нерушимые узы дружбы
the knot of friendship	узы дружбы
the laws of friendship	законы дружбы
their friendship blossomed into true love	их дружба переросла в большую любовь
their friendship ripened into love	их дружба переросла в любовь
theirs is only a shallow friendship	у них некрепкая дружба
this eccentric friendship was fast cooling	эта странная дружба быстро угасала
tighten the bonds of friendship	крепить узы дружбы
treasure someone friendship/	высоко ценить чью-либо дружбу
under colour of friendship	под видом дружбы
under colour of friendship	под маской дружбы
under cover of friendship	под видом дружбы
under the colour of friendship	под видом дружбы
under the colour of friendship	под маской дружбы
under the guise of friendship	под видом друга
under the guise of friendship	притворяясь другом
under the mask of friendship	под маской дружбы
under the mask of friendship	под личиной дружбы
value someone's friendship	ценить чью-либо дружбу
your friendship means a great deal to me	твоя дружба много для меня значит