Terms for subject Makarov containing foul

English	Russian
be in a foul-up	попасть в пиковое положение
by fair means or foul	всеми правдами и неправдами
claim a foul	требовать назначения штрафного удара (ввиду нарушения противником правил игры; и т. п.)
claim a foul	опротестовать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры
claim a foul	требовать назначения штрафного удара (ввиду нарушения противником правил игры и т. п.)
claim a foul	требовать назначения штрафа (ввиду нарушения противником правил игры и т. п.)
claim a foul	опротестовывать победу своего противника ввиду нарушения им правил игры
claim a foul	требовать назначения штрафа (ввиду нарушения противником правил игры; и т. п.)
come foul of	ссориться
come foul of	нарушать (закон)
come foul of	столкнуться
come foul of	вступать в конфликт
commit a foul	совершить преступление
do foul business	заниматься грязной торговлей
don't foul up this chance	не испорти эту возможность
existence in these foul-smelling lanes seemed a lack-lustre kind of thing	жизнь в этих вонючих переулках казалась бесцветной и тусклой
fall foul	поссориться
fall foul of	нарушать (закон)
fall foul of	конфликтовать
fall foul of	запутываться
fall foul of	столкнуться с (другим судном)
fall foul of	вступать в конфликт
fall foul of	врезаться
foul a rope	запутывать канат
foul air	отработанный воздух
foul air	нечистый воздух
foul breath	неприятный запах изо рта
foul chimney	забитая сажей труба
foul copy	грязный сильно правленный экземпляр
foul-in-the-foot	копытная болезнь
foul name	чернить (кого-либо)
foul name	поливать кого-либо грязью
foul out	быть удалённым из-за нечестной игры
foul out	вывести из игры игрока за нарушение правил
foul one's own nest	пакостить в собственном доме
foul own nest	гадить в собственном доме
foul one's own nest	выносить сор из избы
foul one's own nest	нагадить в своём гнезде
foul one's own nest	гадить в своём гнезде
foul pipe	засорённая трубка
foul proof	грязная корректура
foul proof	гранки с большой правкой
foul reputation	дискредитировать репутацию
foul reputation	бросать тень на репутацию
foul reputation	чернить (кого-либо)
foul reputation	поливать кого-либо грязью
foul sewer	засорившаяся сточная труба
foul smell	отвратительный запах
foul-smelling discharge	выделения с запахом
foul the parachute	запутывать парашют
foul things up	вносить беспорядок, путаницу
foul up	портить
foul up	загрязнять
foul up	запутывать (положение и т. п.)
foul up	мешать (движению)
foul-up	авария
foul-up	неполадки (в оборудовании)
foul-up	остановка (машины и т.п.)
foul-up	пробка
foul-up	неразбериха
foul-up	затор
foul up	пачкать
foul up	портиться
foul up	создавать хаос (в чём-либо где-либо)
foul up	разлагаться
foul up	пачкаться
foul up	образовывать затор
foul up	запутываться (о снастях якоре и т. п.)
foul up	загрязняться
foul up	гнить
foul up	засоряться
foul up	засорять
foul water	хозяйственные стоки
foul water	засорённая нечистотами вода
foul water	вода, засорённая нечистотами
foul water with solid particles	стоки с твёрдыми частицами
foul weather	отвратительная погода
foul wind	встречный ветер
he ran foul of the most powerful gang in New York and the police at the same time	он одновременно вступил в конфликт и с самой могущественной гангстерской группировкой в Нью-Йорке, и с полицией
he was penalized for a foul	он был наказан за грубую игру
I have fallen foul on priesthood	я накинулся на духовенство
I have used both fair and foul words	я говорил то вежливо, то хамил
I hope the chairman won't foul things up, we have everything arranged nicely	надеюсь, председатель ничего не испортит, мы так хорошо поработали
if your chimney is foul, clean it	если у вас забит дымоход, прочистите его
issue a foul smell	завонять
make fish of one and foul of another	относиться к людям пристрастно
Man veils foul deeds under fair words, God, in His word, unveils the foulness	человек скрывает грязные дела под благородными словами, Бог в Своих словах разоблачает грязь
meet with foul play	столкнуться с насилием
play someone foul	вступать в конфликт
play someone foul	ссориться
play someone foul	поступить предательски по отношению к (кому-либо)
play someone foul	столкнуться
play someone foul	нарушать (закон)
play foul	играть нечестно (в конкурентной борьбе)
replace foul air by fresh air	обеспечивать обмен воздуха в помещении
rule out foul play	исключить возможность жульничества
run foul of	поссориться
run foul of	вступать в конфликт (с кем-либо)
run foul of	нарушать (закон)
run foul of	столкнуться
run foul of	ссориться (с кем-либо)
run foul of	брать на абордаж
swear in foul language	крыть матом
take care not to fall foul of the director	постарайся не ссориться с директором
the air within the cell was foul	воздух в тюремной камере был спёртый
the chain has fallen foul of plants in the water	цепь запуталась в водорослях
the chain has fallen foul of plants in the water	цепь запуталась в растениях, растущих в воде
the foul smells of the place soon drove us away	там так отвратительно воняло, что мы не могли долго там оставаться
the foul thief	дьявол
the police suspect foul play	полиция подозревает, что дело нечисто
the police suspect foul play	полиция подозревает незаконные действия
the sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river	яхта врезалась в моторную лодку посреди реки
the sailing boat fell foul of a motor speedboat in midriver	яхта врезалась в моторную лодку посреди реки
the vessel ran foul of a piece of ice	судно наткнулось на кусок льда
the vessel ran foul of an iceberg	судно натолкнулось на айсберг
this horse trots foul	у этой лошади неровный шаг
vulture is a foul feeder	гриф питается падалью