| English | Russian |
| a coarse clastic formation on a slope of 2-3 to 40 degrees, moving downslope mainly due to creep | грубообломочное образование на склоне крутизной от 2 до 40 град., медленно движущееся вниз под действием крипа (В.И.Макаров) |
| a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| accumulation of snow on the earth's surface including the formation of crusts and ice crusts | накопление снега на поверхности земли, включая образование корок и настов |
| accumulative formation | аккумулятивное образование |
| analogue formation | моделирование |
| annealing process in fullerene formation | процесс аннелирования при образовании фуллеренов |
| arch formation | образование свода (напр., сыпучего материала) |
| arid formation | аридная формация |
| aufeis formation | наледеобразование (процесс формирования наледи) |
| base cloud formation | основные формы облачности |
| beam formation | формирование пучка |
| beam formation | формирование луча |
| beginning of ice formation over bodies of water | начало процесса ледообразования на водных объектах |
| bile formation | жёлчеобразование |
| biotic formation | биотическая формация |
| blanket formation | покровная формация |
| blood formation | кровообразование |
| bluff formation | лёссовый обрыв |
| boll formation | формирование коробочки (напр., у хлопчатника) |
| boll formation | образование коробочки (напр., у хлопчатника) |
| bond formation | образование связи |
| both humoral mesenchymal factors and the close association between the hepatic endoderm and mesenchyme can be involved in liver formation of mouse embryos | как гуморальные мезенхимные факторы, так и тесная ассоциация между печёночной энтодермой и мезенхимой могут участвовать в формировании печени у эмбрионов мыши |
| bottom formation | формация в основании толщи осадков |
| bottom formation | подошва формации |
| bottom of formation | основание формации |
| branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodies | раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований |
| break down formation | вызывать гидравлический разрыв пласта |
| break down formation | вызывать гидравлический разрыв пласта |
| bubble formation | образование пузырьков (при кипении) |
| cake formation walling-up | образование глинистой корки |
| capital formation | капиталовложение |
| carbon formation | углеобразование |
| carbonate formation | карбонатная формация |
| carbonate-facies iron formation | железистые кварциты (чередование тонких прослоев кремнистых пород и богатых железом карбонатов) |
| cave formation | вторичные минеральные отложения |
| chemical formation | химическое образование |
| chlorine formation | образование хлора |
| clay formation | образование илистой фракции |
| clay formation | образование глинных минералов |
| cloud formation | образование облачности |
| co-formation | совместное образование |
| co-formation of diarylalkanes by-products | образование диарилалканов в качестве побочных продуктов |
| coal formation | каменноугольная формация |
| compact toroid formation in theta pinch | формирование компактного тороида в тета-пинче |
| complete formation | полная формация |
| complete formation | законченная формация |
| composition formation | формирование состава |
| cone-shaped or pencil-shaped ice formation | ледяное образование в виде конуса или столба |
| cone-shaped or pencil-shaped ice formation growing from the floor of an ice cave towards an ice stalactite as water drips from the roof | натечно-капельное ледяное образование в виде конуса или столба, растущее с пола ледяной пещеры навстречу ледяному сталактиту |
| congelation ice formation | конжеляционное льдообразование (образование ледяной породы из воды, не разделённой на отдельные капли) |
| continental formation | континентальная формация |
| coral formation | коралловая формация |
| corrosive formation waters | апрессионные пластовые воды |
| crack formation | образование трещины |
| critical concentration of micelle formation | критическая концентрация мицеллообразования |
| crown formation | вершина формации |
| crown formation | верхняя часть формации |
| crumb formation | образование комков |
| crumb formation | крошение |
| crust formation | заплывание (почвы) |
| cyclic thermal treatment of formation | тепловая периодическая обработка пласта |
| danger of ice-formation | опасность обледенения (напр., самолёта) |
| defect formation | образование дефектов |
| deploy from route formation to battle formation | с ходу развернуться в боевые порядки |
| deploy from route formation to battle formation | с марша развернуться в боевые порядки |
| deploy to battle formation | развернуться в боевые порядки |
| destruction-formation processes of ozone | процессы деструкции и образования озона (ozone depletion in the stratosphere, ozone pollution in the troposphere; истощение озона в стратосфере, загрязнение озоном тропосферы) |
| determination of heats of formation | определение теплот образования |
| discontinuation of the basal discharge of rivers over shallow places due to the formation of a thick ice cover | прекращение руслового стока на мелких участках из-за образования мощного ледяного покрова |
| dislocation wall formation | образование дислокационной стенки |
| displacement of the areas of aufeis-formation related to the changes of climatic and hydrological conditions | смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических и гидрологических условий |
| domain formation in monolayer films | образование доменов в монослойных плёнках |
| downfield shifts are often used as evidence of hydrogen-bond formation and thus "structuring", whereas an upfield shift increased nuclear shielding is taken as indicating the breaking or weakening of hydrogen bonds, known as "destructuring" | слабопольные сдвиги часто используются в качестве доказательства образования водородной связи и следовательно структурирования воды, в то время как сильнопольный сдвиг увеличенное ядерное экранирование указывает на разрыв или ослабление водородных связей, известные как "деструктурирование" |
| drill stem formation tester | опробователь пласта, спускаемый на бурильных трубах |
| dry-wet phase separation membrane formation | сухомокрый метод формования мембран (комбинация сухого и мокрого методов формования мембран) |
| dynamic membrane formation | образование динамических мембран (процесс, в котором на ПВ МБ путём отложения в-в, содержащихся в разделяемом потоке, образуется активный разделяющий слой) |
| early formation | начало формирования (напр., плода) |
| early formation | начало образования (напр., плода) |
| eddy formation | турбулизация (потока) |
| eddy formation | вихреобразование (потока) |
| effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion | влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии |
| element formation | образование элементов |
| enthalpies of formation | энтальпии образования |
| equipment for formation hydraulic fracturing | оборудование для гидравлического разрыва пласта |
| excited charge transfer state formation | образование возбуждённого состояния с переносом заряда |
| exposure-response relationships in the formation of specific antibodies | взаимосвязь воздействие-ответная реакция в образовании специфических антител |
| fast-electron group formation due to low-hybrid waves | образование группы быстрых электронов под действием нижнегибридных волн |
| fatigue crack formation | образование усталостной трещины |
| favorable conditions for formation | благоприятные условия образования |
| flower formation | формирование цветка |
| flower formation | образование цветка |
| flower-bud formation | бутонизация |
| formation and transformation of snow-and-ice bodies | формирование и преобразование снежно-ледяных образований |
| formation complex | комплекс формаций |
| formation dynamics | динамика образования |
| formation enthalpy | энтальпия образования |
| formation factor | фактор условий образования |
| formation fluid processing equipment | оборудование для разделения и очистки пластовых флюидов |
| formation fracturing | разрыв пластов |
| formation free | свободная энтальпия образования |
| formation inhibition | ингибирование образования |
| formation light | огонь построения |
| formation mottle | структурная пятнистость (оттиска, связанная с микрогеометрией запечатываемого материала) |
| formation of a cathode spot | зажигание катодного пятна (ртутного вентиля) |
| formation of a compound nucleus | образование составного ядра |
| formation of a shock wave in supersonic flow past a body | образование ударной волны при сверхзвуковом обтекании тела |
| formation of a spot | возникновение пятна (солнечного) |
| formation of aggregates | агрегация (слипание частиц) |
| formation of aluminium nitride | образование нитрида алюминия |
| formation of anthocyanin ion-pairs | образование антоцианиновых ионных пар |
| formation of bonding without electron pairs | образование связи без участия электронных пар |
| formation of calculi | образование камней |
| formation of cationic species | образование катионных активных центров |
| formation of clathrate structures | образование клатратных структур |
| formation of congelation ice from frozen water | формирование конжеляционного льда при замерзании воды |
| formation of copper chlorides at incinerator temperatures | образование хлоридов меди при температурах инсинератора |
| formation of cracks | развитие трещин |
| formation of decomposition | формация разложения |
| formation of discontinuity in a sound wave | образование разрыва в звуковой волне |
| formation of elements | образование элементов |
| formation of fissures in the surface layer of a glacier under the influence of growing strains | образование разрывов в поверхностном слое ледника в результате роста напряжений |
| formation of floating | начало осеннего ледохода |
| formation of funnel types of topography, mounds and underground cavities due to the melting of ground ice or the melting of frozen ground | образование просадочных, провальных форм рельефа, бугров и подземных пустот в результате вытаивания подземного льда или оттаивания мёрзлого грунта |
| formation of hernia | грыжеобразование |
| formation of ice from snow and firn | формирование ледяной породы из снежного покрова и фирна |
| formation of metamorphic rocks | формация метаморфических пород |
| formation of mullite | муллитообразование |
| formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction | образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O |
| formation of oxides is promoted by heat | образование оксидов ускоряется нагревом |
| formation of oxides is promoted by heating | образование оксидов ускоряется нагревом |
| formation of river flows | формирование стока рек |
| formation of slag | ошлакование |
| formation of snow cover | установление снежного покрова (начало периода залегания снежного покрова) |
| formation of solid solution | образование твёрдого раствора |
| formation of steam | образование пара |
| formation of stones | образование камней |
| formation of sugar | сахарообразование |
| formation of the Solar System | образование Солнечной системы |
| formation of virus assembly intermediate complexes in the cytoplasm by wild-type and assembly-defective mutant human immunodeficiency virus type 1 and their association with membranes | образование промежуточных комплексов сборки вируса в цитоплазме вирусом иммунодефицита человека типа 1 дикого типа и дефектным по сборке мутантом и их ассоциация с мембранами |
| formation prevention | предотвращение образования |
| formation reduction | снижение образования |
| formation region | информативная область (спектра) |
| formation resistivity factor | показатель сопротивления формации |
| formation tester | грунтонос |
| formation water | формационная вода |
| fracture formation | вызывать гидравлический разрыв пласта |
| fracture formation | вызывать гидравлический разрыв пласта |
| fruit formation | образование плода |
| fruit formation | формирование плода |
| fruit formation | плодообразование |
| fruit-bud formation | формирование плодовой почки |
| fruit-bud formation | формирование цветковой почки |
| fruit-bud formation | образование цветковой почки |
| fruit-bud formation | образование плодовой почки |
| gas formation yeast | газообразующие дрожжи |
| gas hydrate formation point | температура образования газовых гидратов |
| gas-bearing formation | газоносная формация |
| gel formation | образование геля |
| gel formation | желатинирование (застудневание) |
| geometrical relaxation due to complex formation | релаксация геометрической структуры при комплексообразовании |
| gley formation | глееобразование |
| grain formation | образование зерна |
| grain formation | формирование зерна |
| grain formation | налив зерна |
| grain-coating formation | обзернение (намерзание капелек переохлаждённого ливневого или слоисто-кучевого облака на твёрдых облачных элементах – снежных кристаллах) |
| grape formation | гроздевидное образование (образование известковых отложений в виде гроздей или кистей на стенах пещер) |
| gross capital formation | валовые вложения капитала |
| gross fixed capital formation | валовые вложения капитала в основные фонды |
| gust formation time | время образования порыва |
| hail formation | градообразование |
| he attributes this phenomenon to the formation of ozone | он объясняет это явление образованием озона |
| heat of formation | теплота образования (какого-либо вещества) |
| heterogeneous phase formation | гетерогенное фазообразование |
| history of ice formation | история формирования льда |
| hoarfrost formation | заиневение (образование на поверхности охлаждённого предмета путём сублимации мелких кристаллов льда (инея) или образование на поверхности снежинок мелких ледяных кристаллов разнообразной формы) |
| horsepower input to formation | затраты мощности на разрушение породы |
| humid formation | гумидная формация |
| hydrochloric acid treatment of formation | солянокислотная обработка пласта |
| ice formation | льдообразование (формирование ледяной породы из снежного покрова и фирна) |
| ice formation | ледообразование (формирование конжеляционного льда при замерзании воды) |
| ice formation due to sleet formation | обледенение проводов при мороси |
| ice formation is accomplished within a year | льдообразование завершается в течение одного года |
| ice formation is completely due to settling and recrystallization | льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации |
| ice-formation zones | зоны льдообразования (участки на ледниках, где интенсивность и ход льдообразования разные, что приводит к неодинаковому строению фирно-ледяной толщи и разной скорости превращения фирна в лед) |
| icicle-shaped formation hanging from the roof of an ice cave and produced by the freezing of water percolating through cracks in the vault of the cave | натечно-капельное образование в виде сосульки, растущее с потолка ледяной пещеры вследствие замерзания воды, просачивающейся по трещинам в своде пещеры |
| if the formation of bombers gets broken, the single machine may have to "take evasive action", but it will not attempt to dogfight | если строй бомбардировщиков распадается, одиночная машина может принять меры по уклонению, но не должна пытаться вступить в бой |
| image formation | формирование изображения (в системе техн. зрения) |
| imbalance of formation and resorption of bones causes osteoporosis | разбаланс между образованием и резорбцией кости вызывает остеопороз |
| incipient formation | возникновение |
| ingot formation | образование слитка |
| ink droplet formation | формирование капель краски (в струйном печатающем устройстве) |
| ink jet drop formation | образование красочной струи (в струйном печатающем устройстве) |
| interactions between vaccinia virus IEV membrane proteins and their roles in IEV assembly and actin tail formation | взаимодействие между мембранными белками внутриклеточных оболочечных форм IEV вируса вакцины и их роль в сборке IEV и образовании актинового отростка |
| interconnection formation | формирование межсоединений (напр., ИС) |
| interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group | интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы |
| intruded formation | интрудированная формация |
| intrusive formation | интрузивная формация |
| ion formation | ионообразование |
| ion-pair formation | образование ионных пар |
| iron associated with asbestos bodies is responsible for the formation of single strand breaks in DNA | железо, связанное с асбестовыми телами, ответственно за образование однократных разрывов спирали ДНК |
| Jeans planet formation hypothesis | гипотеза образования планет Джинса |
| Kant-Laplace planet formation hypothesis | гипотеза образования планет Канта-Лапласа |
| keloids in rural black South Africans. Pt 1. general overview and essential fatty acid and hypotheses for keloid formation and prevention | келоиды у чёрных южноафриканцев сельской местности. Ч. 1. общий обзор и гипотезы о роли эссенциальных жирных кислот в образовании и предотвращении келоида |
| lagoon formation | лагунная формация |
| leaf formation | облиствление |
| leaf formation | облиственность |
| leaf-tube formation | выход в трубку (злаковых) |
| magmatic formation | магматическая формация |
| meadow formation | луговая растительность (формация) |
| mechanism of turbulence formation in the boundary layer | механизм турбулизации пограничного слоя |
| mechanism of turbulence formation in the wake in flow past finite body | механизм турбулизации следа за обтекаемым конечным телом |
| mechano-radical formation | механохимическое образование радикалов |
| membrane formation by water vapor induced phase inversion | формирование мембран водяным паром, индуцированное инверсией фаз |
| mesophase formation | образование мезофазы |
| metamorphic ice formation | метаморфическое льдообразование (комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу) |
| micelle formation | мицеллообразующие |
| micelle formation | мицеллообразование (в растворах) |
| micelle formation | мицеллообразование |
| middle-ply formation | формование среднего слоя |
| migration of aufeis (displacement of the areas of aufeis-formation related to the changes of climatic and hydrological conditions | смещение участков наледеобразования в связи с изменением климатических и гидрологических условий |
| molecule formation from ions | молизация (образование молекул) |
| motion formation problem | задача формирования движения (напр., робота) |
| multilayer productive formation | объект многопластовой разработки |
| negative ion formation in collision of electrons with hydrogen molecules | образование отрицательного иона при столкновении электрона с молекулой водорода |
| new formation | новообразование |
| nodule formation | образование клубеньков (напр., у бобовых растений) |
| oil- and gas-bearing formation | нефтегазосодержащий пласт |
| ore formation | рудообразование |
| overlying formation | перекрывающая формация |
| oxide-facies iron formation | оксидные железистые кварциты |
| paramilitary formation | полувоенное формирование |
| paramilitary formation | военизированная организация |
| pattern formation | образование структур |
| pellet formation | гранулообразование |
| perfluoroalkyl group facilitates the formation of smectic phases | перфторалкильная группа облегчает образование смектических фаз |
| peripheral zone of coal formation | периферическая зона углеобразования |
| peroxide theory of gum formation | пероксидная теория смолообразования |
| petrographic formation | петрографическая формация |
| phase formation | фазообразование |
| phase formation noise | шум фазообразования |
| phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| photosynthetic formation | образование в ходе фотосинтеза |
| pillar-shaped formation, produced by the intergrowth of ice stalactites and ice stalagmites as water drips from the roof of the cave | натечно-капельное образование в виде колонны, возникающее в ледяной пещере при срастании ледяных сталактитов и сталагмитов |
| plasma modification of porous structures for formation of composite materials | плазменная модификация пористых структур для получения композиционных материалов |
| plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита |
| plutonic formation | интрузивная формация |
| pod formation | формирование боба или стручка |
| pod formation | образование боба или стручка |
| podzol formation | подзолообразование |
| point source image formation | формирование изображения точечного источника |
| polymer structure formation | структурирование полимера |
| poor formation of paper | облачность бумаги |
| positronium formation cross sections | сечения образования позитрония |
| preferential site of hydrogen bond formation | предпочтительный центр образования водородной связи |
| preferential site of hydrogen bond formation | предпочтительное место образования водородной связи |
| prevent the too rapid acidification of the cream, and formation of the butter | чтобы предотвратить быстрое скисание сливок и образование масла |
| process of ice formation from water not separated into drops | образование ледяной породы из воды, не разделённой на отдельные капли |
| producing formation | продуктивная формация |
| pull loose a sample bullet from the formation | вытягивать боек грунтоноса из пласта (после выстрела) |
| radiation-induced defect formation | радиационное образование дефектов |
| radical meadow formation | коренное залужение |
| rate of formation | скорость образования |
| redstone formation | красноцветная формация |
| region rich in star formation | область интенсивного звёздообразования |
| residual formation | остаточное образование |
| resonant formation of cluster anions | резонансное образование кластерных анионов |
| retrieve a sample bullet from the formation | вытягивать боек грунтоноса из пласта (после выстрела) |
| ring formation | образование цикла |
| ring formation and expansion reactions | реакции образования и расширения циклов |
| root formation | укоренение |
| rotational diffusion in the crystal lattice result in the formation of a variety of ionic and covalent derivatives | вращательная диффузия в кристаллической решётке приводит к образованию различного ряда ионных и ковалентных производных |
| scale-formation water | образующая накипь вода |
| schalter formation | образование плывунов (на почве) |
| science dealing with the structure of ice crystals, their formation and physical properties | раздел гляциологии, изучающий строение, симметрию, способы образования и физические свойства кристаллов льда |
| secondary products formation | образование вторичных продуктов |
| sediment formation | отложение наносов |
| seed formation | завязывание семян |
| seed formation | образование семян |
| seed formation | формирование семян |
| seed formation | плодообразование |
| seedstalk formation | формирование семенного стебля |
| seedstalk formation | образование семенного стебля |
| selective formation | селективное образование |
| separate a rough block of stone from a rock formation | отделять монолит от массива |
| sequence of regularly recurring processes of formation, development and decay of ice cover on bodies of water and watercourses | совокупность закономерно повторяющихся процессов образования, развития и разрушения ледяного покрова водоёмов и водотоков |
| shelly formation | тонкий твёрдый пропласток (встречаемый при бурении скважины) |
| silicate-facies iron formation | силикатная фация железистых кварцитов |
| sleet formation | отложение мокрого снега (измороси) |
| slime formation | ошламование |
| sludge formation | формирование шлака |
| soil-formation factors | почвообразующие факторы |
| soot formation | сажеобразование |
| spatiotemporal analysis of double layer formation | пространственно-временной анализ образования двойного слоя |
| spotty formation | пятнистая формация |
| stabilized against color formation | устойчивый к окрашиванию |
| stabilized against color formation | устойчивый к появлению нежелательной окраски |
| stabilized against color formation | устойчивый к образованию окраски |
| stabilizing of production formation | крепление призабойной зоны |
| steep formation | формация с наклонными и крутопадающими пластами |
| steep formation | формация c наклонными и крутопадающими пластами |
| steppe formation | степная формация |
| steppe formation | превращение в степь |
| structure formation | формирование структуры (ИС) |
| structure formation | генерация структур |
| structure formation | оструктуривание (напр., почв) |
| substructure formation | образование субструктуры |
| sugar formation | сахарообразование |
| sulfate aerosols and polar stratospheric cloud formation | сульфатные аэрозоли и образование стратосферных полярных облаков |
| sulfide-facies iron formation | сульфидная фация железорудной формации |
| sulphuric acid treatment of formation | сернокислая обработка пласта |
| supracrustal formation | подкоровая формация |
| supracrystal formation | подкорковая формация |
| takyr formation | такырообразование |
| tendency to formation of aggregates | агрегация (слипание частиц) |
| the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation | компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации |
| the formation of oxides is promoted by heat | образование оксидов ускоряется нагревом |
| the formation of oxides is promoted by heating | образование оксидов ускоряется нагревом |
| the formation of the trimethylene oxide is assumed to arise from a simultaneous shift of electrons | предполагается, что образование триметиленоксида возникает при одновременном сдвиге электронов |
| the peculiar formation of the heart | специфическое строение сердца |
| the process of ice formation from water not separated into drops | образование ледяной породы из воды, не разделённой на отдельные капли |
| thermal formation treatment with electric down-hole heaters | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями |
| thickness of water-saturation formation | водонасыщенная мощность пласта |
| thief formation | поглощающая формация (вызывающая избыточные потери воды при бурении) |
| thief formation | поглощающая формация |
| through casing formation test | исследования пласта через перфорированную обсадную колонну |
| time transgressive formation | хронотрансгрессивная формация |
| time transitional formation | хронопереходная формация |
| track formation | образование следов (в эмульсии) |
| transfer of antibody formation | передача способности к антителообразованию |
| treatment of formation with hydrocarbon solvents | обработка пласта углеводородными растворителями |
| tuber formation | формирование корневого клубня |
| tuber formation | образование клубня |
| tuber formation | образование корневого клубня |
| tuber formation | формирование клубня |
| tuber formation | клубнеобразование |
| tumor formation | онкогенез |
| uneven ice formation when taliks freeze and permafrost occurs | неравномерное льдообразование при промерзании таликов и формировании многолетнемёрзлых пород |
| vesicle and tubular microstructure formation from synthetic sugar-linked amphiphiles: evidence of vesicle formation from single-chain amphiphiles bearing a disaccharide headgroup | образование везикулярных и трубчатых микроструктур синтетическими ПАВ, несущими сахаридные группировки: доказательство образования везикул одноцепочечными амфифилами с дисахаридной головной группой |
| voids formation | образование пустот (напр., в отливке) |
| vortex formation | турбулизация (потока) |
| vortex formation | вихреобразование (потока) |
| wall formation | выделение на стенке (почвы) |
| wall formation | натёк |
| water blockade of the formation tested | обводнение испытываемого пласта |
| water related to the formation and decay of aufeis | воды, связанные с формированием и разрушением наледей |
| wave formation | волнообразование |
| wild formation of paper | облачность бумаги |
| wine formation | формирование вина |
| Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school | логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа |
| zone of a glacier in which no melting takes place and ice formation is completely due to settling and recrystallization | зона на леднике, где таяние отсутствует и льдообразование происходит целиком путём оседания и рекристаллизации |
| zone of coal formation | пояс углеобразования |
| zone on a glacier where melting embraces less than 10% of snow deposited through the year and ice formation is mainly due to snow settling and recrystallization | зона на леднике, где таяние охватывает менее 10% отложенного за год снега и льдообразование идёт в основном путём оседания и рекристаллизации |
