| English | Russian |
| as this went over big he forgave Dennis | так как все прошло великолепно, он простил Денниса |
| err is human, to forgive divine | человеку свойственно ошибаться, Богу – прощать |
| forgive a debt | прощать долг, отказываться от получения долга |
| forgive a mistake | простить оплошность |
| forgive an injury | забыть обиду |
| forgive someone debts | прощать кому-либо долги |
| forgive for | прощать (кого-либо за что-либо) |
| forgive someone for something | прощать кого-либо за (что-либо) |
| forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at | прощение – это самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек |
| forgive is the most arduous pitch human nature can arrive at | прощение – самая труднодоступная вершина, которую может достигнуть человек |
| forgive me, I didn't mean to insult you | простите, я не хотел вас обидеть |
| forgive someone's sin | простить чей-либо грех |
| forgive us our debts | прости нам наши прегрешения |
| forgive us our sins | прости нам грехи наши |
| he forgave the the boy all his tricks | он спускал мальчику все шалости |
| he forgives you this time | на этот раз он вас прощает |
| her I can never forgive | ей я никогда не прощу (эмоц.-усил.) |
| I can't forgive him for fucking me about like that | да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду |
| I can't forgive him for fucking me around like that | да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду |
| I could never forgive her for making a mock of me | я никогда не мог простить ей того, что она сделала из меня посмешище |
| if my letter is very stupid, forgive me | если моё письмо неинтересно, прости меня |
| it is difficult to forgive anyone for cruelty | трудно простить жестокость |
| not apt to forgive | злопамятный |
| not apt to forgive | не склонный прощать |
| she could easily forgive these little peccadillos | она легко могла простить эти грешки |
| she could not forgive his many infidelities | она не могла простить ему многочисленные измены |
| she couldn't forgive him his vile deeds | она не могла простить ему его подлые поступки |
