Terms for subject Makarov containing for sake

English	Russian
A good song must be written, not for its own sake, but for that of the singer. It must simply be a vehicle.	Хорошая песня должна быть написана не ради себя самой, а ради певца. Она должна просто показать его талант
art for art's sake	искусство для искусства
be glad for someone's sake	радоваться за (кого-либо)
be glad for someone's sake	обрадоваться за (кого-либо)
bear present pain for the sake of future joy	переносить сегодняшние страдания ради будущих радостей
bear present pain for the sake of future joy	переносить сегодняшние мучения ради будущих радостей
comparatively a-political young people may be quite willing to join a Young Conservative club for the sake of its social activities	сравнительно аполитичные молодые люди могут захотеть вступить в клуб молодых консерваторов, чтобы участвовать в организуемых им мероприятиях
do something for its own sake	делать что-либо из любви к искусству
do it for John's sake	сделайте это ради Джона
for God's sake don't go on about it, Iris, else I won't be able to bear it at all	ради бога, Айрис, перестань говорить об этом или я просто не выдержу
for goodness' sake!	ради всего святого!
he deserves to answer it for the sake of the Canadian people	он заслуживает ответа из уважения к Канадскому народу
he remained for your sake	он остался из-за тебя
he would go through fire and water for someone's sake	он в огонь и в воду пойдёт за (кого-либо)
make sacrifices for the sake of one's children	приносить жертвы ради своих детей
make sacrifices for the sake of one's children	жертвовать чем-либо ради своих детей
set aside minor differences for the sake of peace	отбросить мелкие разногласия во имя мира
this question might well be omitted for peace sake	а этот вопрос можно было бы и опустить в целях избежания конфликта (для сохранения согласия)
work in one's garden for the sake of exercise	работать в саду ради физической тренировки