| English | Russian |
| allow such an amount for food, such an amount for rent and the rest for other things | выделите столько-то денег на еду, столько-то на квартиру, а остальные деньги пойдут на другие расходы |
| and women rent their tresses for their grea prince's fall | и женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя |
| and women rent their tresses for their great prince's fall | и женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя |
| and you signed a paper for the first month's rent? – sure, sure | а вы подписали бумагу об оплате аренды за первый месяц? – конечно, конечно! |
| ask for the equivalent of a month's rent as a deposit | просить внести в качестве залога сумму, равную арендной плате за один месяц |
| every farmer has the rent of his farm remitted for the next thirty years | все фермеры будут освобождены от уплаты ренты в течение последующих тридцати лет |
| he pays a peppercorn rent for his cottage in the moors | он платит незначительную аренду за свой коттедж в болотистой местности |
| he shall charge you rent for the use of his car | он будет брать с вас плату за пользование его автомобилем |
| pay a big rent for one's flat | платить много за квартиру |
| rent channels for remote control from communication authorities | абонировать каналы для телеуправления у организации связи |
| rent for | сдаваться в аренду за (какую-либо плату) |
| Rooms for Rent. Inquire Within | Сдаются комнаты. Справляться здесь (объявление) |
| search for a house to rent | искать дом, который можно снять |
| tenants were evicted for non-payment of rent | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру |
| the family have been slung out of the house for not paying their rent | семью выселили из дома за то, что они не платили квартплату |
| the family were evicted from their house for failing to pay the rent | семью выселили из их дома за неуплату |
| the family were evicted from their house for failing to pay the rent | семью выгнали из их дома за неуплату |
| the house is for rent | сдаётся дом сдаётся в аренду |
| the money that I owe you for the telephone together with the rent | деньги, которые я должен вам за телефон вместе с платой за квартиру |
| the owner may ask the court for an order to distrain upon the furniture of any person who fails to pay his rent | хозяин дома может потребовать у суда наложить арест на имущество любого, кто не платит за аренду |
| the tenants were evicted for non-payment of rent | жильцы были выселены из-за неуплаты за квартиру |
