| English | Russian |
| a year of working aboard ship glutted his love for adventure | год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям |
| any player worth his salt would love to play for his country | каждый уважающий себя игрок радовался бы возможности сыграть за свою страну |
| cultivate in children love for work | прививать детям любовь к труду |
| do something for love | сделать что-либо из любви |
| do for love | делать что-либо за спасибо |
| fall for in love with | влюбляться |
| fall for in love with | увлекаться |
| fall for in love with | увлечься |
| fall for in love with | влюбиться |
| feel love for | испытывать любовь к (someone – кому-либо) |
| feel love for one's old schoolmates | любить своих бывших одноклассников |
| foster a love for country | воспитывать любовь к Родине |
| foster a love for nature | воспитывать любовь к природе |
| foster a love for the beautiful | воспитывать любовь к прекрасному |
| foster in children love for work | прививать детям любовь к труду |
| have love for music | увлекаться музыкой |
| have love for music | любить музыку |
| have love for one's profession | увлекаться своей профессией |
| have love for one's profession | любить свою профессию |
| have love for theatre | увлекаться театром |
| have love for theatre | любить театр |
| he inherited his love for music from his father | влечение к музыке передалось ему от отца |
| he was lonely and aching for love | он был одинок и жаждал любви |
| he'd love to get rid of his infatuation for Jane, it's all hopeless | он бы очень хотел освободиться от своей страсти к Джейн, всё это безнадёжно |
| his love for her is enshrined forever in his poetry | он обессмертил свою любовь к ней в своих стихах |
| I feel a deep, roaring love for this country | я испытываю глубокую, сильную любовь к этой стране |
| implant in children love for work | прививать детям любовь к труду |
| infuse children with love for their country | прививать детям любовь к родине |
| infuse children with love for their motherland | прививать детям любовь к родине |
| inspire love for | вызывать любовь к (someone – кому-либо) |
| our capacity for giving care, love and attention is limited | наши возможности для проявлению заботы, любви и внимания ограничены |
| plant a love for learning | прививать любовь к знаниям |
| plant a love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| plant love for learning | прививать любовь к знаниям |
| plant love for learning | воспитывать любовь к знаниям |
| please stop for dinner, we'd love to have you | пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть |
| she couldn't get a theatre ticket for love or money | она ни за какие деньги не могла достать билет в театр |
| she puts me out of temper with her love for making scenes | своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себя |
| the children are starving for love | дети очень нуждаются в любви |
| the children are starving for love | дети нуждаются в любви |
| the problems began when his love for her turned to obsession | проблемы возникли тогда, когда его любовь к ней переросла в одержимость |
| they loved her for her kindly bearing | её любили за приятное обхождение |
| they loved her for her kindly bearing | её любили за доброту |
| understand the depth of her love for him | понимать, как глубоко она его любит |
| work for love | работать бесплатно |
| year of working aboard ship glutted his love for adventure | год работы на судне удовлетворил его страсть к приключениям |
