| English | Russian |
| a fly in amber | музейная редкость |
| a hawk flew in a circle, screaming | крича, летал кругами ястреб |
| a mirror in fly specks | зеркало, засиженное мухами |
| bullets flew in all directions | кругом свистели пули |
| carbon loss in fly ash | недожог топлива в уносе |
| fly ash action in concrete mix | эффект действия золы-уноса в бетонной смеси |
| fly in | влетать |
| fly in flinders | разлететься вдребезги |
| fly in flinders | разлететься на мелкие кусочки |
| fly in flinders | разбиться вдребезги |
| fly in rough air | совершать полёт в турбулентной атмосфере |
| fly in the face | бросать вызов (of; кому-либо) |
| fly in the face | восстать |
| fly in the face of | не считаться с (someone – кем-либо) |
| fly in the face of | бросить вызов (кому-либо) |
| fly in the face of someone, something | противодействовать (кому-либо, чему-либо) |
| fly in the face of | открыто не повиноваться (кому-либо) |
| fly in the face of | не считаться (с кем-либо) |
| fly in the face of tradition | бросать вызов традиции |
| fly in the teeth of | бросать вызов |
| fly in through the window | влететь в окно |
| fly in through the window | влетать в окно |
| fly in turbulent air | совершать полёт в турбулентной атмосфере |
| he was trying to open the box when the lid flew open, hitting him in the face | он пытался открыть коробку, как вдруг крышка отлетела и ударила его в лицо |
| her long uncovered hair flew away in the wind | её длинные распущенные волосы развевались на ветру |
| I think I'll fly over and see my relatives in the next state | я думаю, что слетаю навестить родственников в соседний штат |
| I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the face | я пытался открыть коробку, и вдруг крышка отлетела и попала мне в лицо |
| mirror in fly specks | зеркало, засиженное мухами |
| the door flew open, and father stormed in, in a very bad temper | дверь распахнулась, и ворвался отец, в очень плохом настроении |
| the door flew open and the children rushed in | дверь распахнулась, и в комнату влетели дети |
| the first fly resulted in a "no-go" | первый полёт закончился неудачей |
| the pieces flew in all directions | куски разлетелись во все стороны |
| the plane flew in to refuel and flew off again | самолёт прилетел на заправку и вновь улетел |
| this would fly in the face of all common-sense | это совершенно противоречит здравому смыслу |
