| English | Russian |
| a swift-flowing river | река с быстрым течением |
| acoustics of flowing media | акустика движущихся сред |
| among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice | среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах |
| application of a coating by flowing | нанесение покрытия поливом |
| bad blood is flowing between St. Louis and Kansas City because of coach Dick vermeil | Сент-Луис и Канзас враждуют между собой из-за тренера дика Вермейля |
| capable of flowing when in the liquid state | жидкотекучий |
| capable of flowing when in the molten state | жидкотекучий |
| channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| compound valley glacier consisting of many tributary glaciers of different orders with independent accumulation areas flowing into the trunk glacier | сложный долинный ледник, состоящий из ряда притоков разного порядка с самостоятельными областями питания, вливающихся в главный ледник |
| cooling of a warm air current flowing | выхолаживание потока тёплого воздуха |
| cooling of a warm air current flowing in spring above snow cover | выхолаживание потока тёплого воздуха, движущегося в весенний период над снежным покровом |
| deposit of ice on the surface of the ground, ice or exposed structures produced by the freezing of periodically flowing natural or industrial waters | слоистый ледяной массив на поверхности земли, льда или инженерных сооружений, образовавшийся при замерзании периодически изливающихся природных или техногенных вод |
| fast flowing laser | лазер с быстрой прокачкой (активной среды) |
| flood caused by streams of snow melt water flowing into watercourses | половодье, вызванное поступлением в водотоки талых снеговых вод |
| flow a well hard | эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимальным возможным дебитом |
| flow along | обтекать вдоль тела |
| flow from one place to another | перелиться из одного места в другое |
| flow from one place to another | переливаться из одного места в другое |
| flow from something to something | течь откуда-то куда-то |
| flow in thin sheets | стекать тонкой плёнкой |
| flow into | влиться в какую-либо организацию |
| flow into the sea | впадать в море (о реке) |
| flow like water | литься рекой (о вине, деньгах и т.п.) |
| flow of | истекать (вытекать) |
| flow past | обтекать вдоль тела |
| flowing afterglow | послесвечение потока |
| flowing amalgam cell | элемент с проточными амальгамными электродами |
| flowing avalanche | текущая лавина |
| flowing avalanche | текучая лавина (масса снега, движущаяся вдоль поверхности склона, не отрываясь от его поверхности) |
| flowing beard | волнистая борода |
| flowing channel | проточный канал (напр., ядерного реактора) |
| flowing dress | падающее свободными складками платье |
| flowing gas mixture laser | лазер с прокачкой газовой смеси |
| flowing gas mixture laser | лазер c прокачкой газовой смеси |
| flowing handwriting | беглый почерк |
| flowing laser | лазер с прокачкой (активной среды) |
| flowing laser | лазер c прокачкой (активной среды) |
| flowing lines of a car | обтекаемая форма автомобиля |
| flowing slope | солифлюкционный склон |
| flowing stream | струйное течение |
| flowing tide | нарастающее (что-либо) |
| flowing tide | полная вода |
| flowing-type cell | элемент с проточным жидкостным соединением |
| flowing water | флюационная вода |
| flowing water tank | проточный бассейн |
| flowing waters | проточная вода |
| free-flowing concrete | суперпластифицированная бетонная смесь |
| free-flowing filler | свободнотекущий наполнитель |
| free-flowing ink | легкотекучая краска |
| free-flowing material | легкосыпучий материал |
| free-flowing materials | сыпучие материалы |
| free-flowing river | незарегулированная река (без выправительных сооружений) |
| free-flowing underlayment | свободно текущая подготовка (под покрытие пола) |
| free-flowing underlayment | подстилающий слой из раствора |
| free-flowing weir | неподтопленный водослив |
| gas-lift flowing well | скважина, самоизливающаяся под давлением газа |
| gas-lift flowing well | скважина, самоизлечивающая под давлением газа |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| if the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor | если кровь идёт очень сильно, толчками, а не течёт ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача |
| impact of a flowing liquid | гидродинамический напор |
| in a smooth flowing manner | равномерно |
| in a smooth flowing manner | плавно |
| induced flowing | возбужденное фонтанирование (скважины) |
| inertia of flowing water | установившееся состояние текущей воды |
| liquid water in the narrow pores of snow cover, flowing or retained by meniscus forces | жидкая вода в узких порах снежного покрова, передвигающаяся и удерживающаяся под действием менисковых сил |
| mudflow of high destructive power flowing down mountain rivers | селевой поток большой разрушительной силы на горных реках |
| occurrence of ice due to the freezing of water slowly flowing down a solid base in the form of drops, streamlets and outflow | образование льда путём замерзания воды, медленно стекающей по холодному твёрдому основанию в виде капель, струек и разливов |
| oil flowing | нефтяной фонтан (в скважине) |
| open flowing | открытое фонтанирование (скважины) |
| periodic flowing | периодическое фонтанирование (скважины) |
| periodically flowing natural or industrial waters | периодически изливающиеся природные или техногенные воды |
| pulsating flowing | пульсирующее фонтанирование (скважины) |
| river flowing underneath | протекающая внизу река |
| river flowing underneath the bridge | река, протекающая под мостом |
| slowly flowing down a solid base in the form of drops | медленно стекающий по холодному твёрдому основанию в виде капель |
| start oil flowing | начинать фонтанную эксплуатацию |
| sterilization by flowing steam | стерилизация текучим паром |
| swift-flowing river | река с быстрым течением |
| the flowing folds of language | текучие изгибы языка |
| the flowing locks at the back of his head were abscinded | его ниспадающие локоны были отрезаны |
| the river flowing underneath | протекающая внизу река |
| the river flowing underneath the bridge | река, протекающая под мостом |
| the taxpayers are complaining that their money is flowing out through government spending | налогоплательщики жалуются, что правительство пускает их деньги на ветер |
| this music conjures up a picture of flowing water | слушая эту музыку, воображаешь поток воды |
| traffic of units flowing through a waiting system | поток через систему обслуживания (в теории массового обслуживания) |
| trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier | врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником |
| type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| undoubtedly he has a flowing pen | несомненно, у него легкое перо |
| viscoelasticity of flowing system | высокоэластичность текучих систем |
| water flowing under the glacier | вода, стекающая под ледником |
| water flowing underground | грунтовые воды |
