Terms for subject Makarov containing float

English	Russian
air-powered hand float	пневматическая ручная тёрка
battery floats on the generator	аккумулятор работает в буфере с генератором
battery floats on the mains	аккумулятор работает в буфере с сетью
bull float	гладилка с длинной ручкой (для разравнивания свежеуложенного бетона)
bull float	механическая затирочная машина
bull float	правило
bull float	полутёрок
buoy floats awash	буй плавает на поверхности воды
clouds float slowly	тучи плывут медленно
combination whirler float and guide shoe	комбинированная направляющая башмачная насадка (с вращающимся устройством для выхода цементного раствора)
commercial float glasses	промышленные образцы флоат-стекла
distribution of flatness deviations in float glass ribbon	распределение отклонений плоскостности ленты флоат-стекла
dust floats in the air	пыль носится в воздухе
ebb and float	малая и высокая воды
electric float gauge	поплавковый бензиномер
fibres float	всплывают волокна
float a company	учреждать акционерное общество
float a loan	разместить заём
float a proposal	пускать в ход предложение
float a rumour	пустить слух
float a storage battery on	использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме (в сочетании с генератором сетью и т. п.)
float across the sky	плыть по небу
float-actuated liquid-level instrument	поплавковый уровнемер
float an idea	пускать в ход идею
float and refloat tide water	малая и высокая вода
float-and-refloat tide	малая и высокая вода
float-and-sink analysis	фракционный анализ по плотности
float-and-sink process	обогащение в тяжёлой среде
float-and-sink separation	обогащение в тяжёлых средах
float around	витать в воздухе (об идеях, слухах и т. п.)
float around	часто менять работу
float around	носиться в воздухе (об идеях, слухах и т. п.)
float around	находиться (поблизости)
float around	валяться
float around	переходить с места на место
float around	иметься (поблизости)
float around	болтаться
float away	уплыть
float away	уплывать
float barograph	поплавковый барограф
float bath	плавающая шихта
float before in mind	проноситься в уме
float before in mind	проноситься в голове
float before in mind	промелькнуть в уме
float before in mind	промелькнуть в голове
float coal	плавающий уголь (мелкие неправильной формы отдельные тела угля в песчаниках или алевролитах)
float concrete	заглаживать бетон (с помощью гладилки)
float control	поплавковое регулирование
float control	астатическое регулирование
float-controlled valve	задвижка трубопровода с поплавковым управлением
float displacement	вес вытесненной воды
float displacement	объём вытесненной воды
float down stream	плыть по течению
float finish	поверхность бетона или штукатурки, отделанная полутёрком
float gauging	измерение расхода воды поплавками
float-glass	флоат-стекло (листовое стекло, вырабатываемое из расплава металла)
float-head heat exchanger	теплообменник с плавающей головкой
float in	всплывать (о лодке)
float in mind	промелькнуть в уме
float in mind	проноситься в уме
float in mind	проноситься в голове
float in mind	промелькнуть в голове
float in the mine	проноситься в мыслях
float ink meter	указатель уровня краски с поплавком
float-level gauge	поплавковый датчик уровня
float logs	сплавлять молем
float logs	сплавлять бревна
float-mounting connector	межблочный соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями (для их сочленения)
float off	отплыть (о предметах)
float off	отплывать (о предметах)
float oil over a swamp	залить нефтью болото
float oil over swamp	залить нефтью болото
float on one's back	плыть на спине
float on the back	плыть на спине
float ore	отторженные от коренных выходов обломки жильного материала
float out	спустить на воду
float out	спустить корабль на воду
float out	смыть водой (нечистоты и т. п.)
float probe	аэростатный зонд
float regulator	поплавковый регулятор
float so far	доплыть (о предметах)
float so far	доплывать (о предметах)
float switches	поплавковые переключатели
float system	поплавковый регулятор уровня топлива (в карбюраторе)
float the plaster	затирать штукатурку (для получения песчаной поверхности)
float the pound	переводить фунт стерлингов на плавающий курс
float the site with a reinforced concrete raft	подводить железобетонный фундамент
float timber	сплавлять лес
float timber down a river	сплавлять лес по реке
float-type carburettor	поплавковый карбюратор
float-type flowmeter	поплавковый скважинный дебитомер
float-type level indicator	поплавковый уровнемер
float-type manometer	поплавковый манометр
float upon air	радоваться
float upon air	ног под собой не чуять
float upon air	ликовать
float well	водомерный колодец
float with cement	железнить (обрабатывать бетон)
float-zoning technique	метод зонной плавки (пп)
he lashed together anything that would float to make a raft	чтобы сделать плот, он связал всё, что могло плавать
lath, plaster, float, and set	улучшенная штукатурка
lath, plaster, float, and set	трёхслойная штукатурка
leach-precipitation-float	процесс выщелачивания-осаждения-флотации (process) (LPF)
milk float	электрокар для развозки молока
milk-float	телега для доставки молока в бутылках потребителям
milk float	автомобиль-молоковоз
no-float	плотный
no-float	несмещающийся
rotary float	затирочная машина вращательного действия
sand-float finish	шероховатая поверхность штукатурки, отделанная тёркой
sand-float finish	шероховатая поверхность штукатурки, отделанная деревянным полутёрком
temperature-float method	температурно-поплавковый метод
the battery floats on the mains	аккумулятор работает в буфере с сетью
the buoy floats awash	буй плавает на поверхности воды
the old rivers at Bristol have been penned up, and they are now made floats	старые реки в окрестностях Бристоля запружены и превращены в стоянки для судов
the radiosonde floats with the prevailing winds	радиозонд увлекается господствующим ветром
when you're tired of swimming just float for a while	когда вы устаёте плавать, просто полежите немного на поверхности воды без движения
wood floats on water	дерево не тонет в воде