| English | Russian |
| elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега |
| flat surface of old snow | ровная поверхность старого снега |
| flat surface seal | плоское уплотнение (напр., в клапанах) |
| flat-summit convex glacier, occupying the gently sloping surface of separate summits and crests | ледник в форме плосковыпуклого купола, занимающий плоские слабонаклонные поверхности отдельных вершин и гребней |
| molecularly flat surface | молекулярно-шероховатая поверхность |
| molecularly flat surface | молекулярно-плоская поверхность |
| molecularly flat surface | молекулярно-гладкая поверхность |
| physical adsorption is divided into multi-layer adsorption on flat surfaces or micropores, capillary condensation in mesopores and micropore filling in macropores | физическая адсорбция подразделяется на многослойную АД на плоской поверхности или в макропорах, капиллярную конденсацию в мезопорах и заполнение микропор в макропорах |
| relatively flat surface of floating ice | относительно ровной поверхности плавучего льда |
| separate floe which stands vertically or is inclined over a relatively flat surface of floating ice | отдельная льдина, стоящая вертикально или наклонно среди относительно ровной поверхности плавучего льда |
| snow saturated with water on flat or gently sloping surfaces of glaciers | плоский участок пропитанного водой снежного покрова |
| the trick of depicting perspective on a flat surface | приёмы изображения перспективы на плоской поверхности |
| the under-surface of an ice skylight is normally flat | тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью |
| trick of depicting perspective on a flat surface | приёмы изображения перспективы на плоской поверхности |
| wear a surface flat | сносить (шину, подошвы и т.п.) |
| wear a surface flat | изнашивать (шину, подошвы и т. п.) |
| wear a surface flat | сносить (шину, подошвы и т. п.) |
