Terms for subject Makarov containing flame

English	Russian
a silver tray glanced back the flame of the lamp merrily	серебряный поднос весело отражал пламя лампы
add fuel to the flame	поддать жару
add to oil to the flame	подливать масла в огонь
an old flame of his	его старая пассия
an old flame of his	его старое увлечение
an old flame of his	его старая любовь
anode flame	анодный факел
applying gas-flame sprayed coatings	нанесение газотермических покрытий
at last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises	в конце концов свеча затрещала, поскольку воск попал в пламя и издавал звуки
balance the flame of the burner	регулировать пламя горелки
benzene oxygen flames	бензол-кислородные пламена
break into flame	загореться
break into flame	вспыхнуть
break into flames	загореться
break into flames	вспыхнуть
burning velocity of flames	скорость распространения пламени
burst into flame	вспыхнуть
burst into flames	загореться
burst into flames	вспыхнуть
cathode flame	катодный факел
channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame	канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени
channel black is made by partial combustion in an open diffusion flame	канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени
combined direct flame-radiant tube furnace	печь с прямым и косвенным обогревом радиантными трубами
compound effects of flame retardant finish and ultraviolet irradiation on dyed fabric	комбинированное действие огнестойкой отделки и УФ-облучения на окрашенную ткань
condition the surface by flame deseaming	зачищать поверхность огневой вырубкой
condition the surface by flame planing	зачищать поверхность огневой вырубкой
condition the surface by flame scarfing	зачищать поверхность огневой вырубкой
cook on a slow flame	варить на слабом огне
cook on a slow flame	варить на медленном огне
diffusion flame	канальная сажа получается при неполном сгорании в диффузионном пламени
direct methods in flame spectrometry	прямые методы в пламенной спектроскопии
earthenware glanced back the flame of the lamp	на глиняной посуде отражался свет лампы
flame absorption spectroscopy	пламенная абсорбционная спектроскопия
flame annealing	непрерывный отжиг проволоки с помощью газовых горелок
flame arc	пламенная дуговая лампа
flame arc lamp	плазменная дуговая лампа
flame atomic absorption	пламенная атомная абсорбция
flame atomic absorption spectrometry	метод пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии
flame atomization	пламенная атомизация
flame background in flame spectroscopy	фон пламени в пламенной спектроскопии
flame burner	огневой культиватор
flame cleaning	фламбирование (напр., лука)
flame cleaning	обработка пламенем (для дезинфекции)
flame cleaning	обезвреживание пламенем (для дезинфекции)
flame color test	анализ по окраске пламени
flame-colored	огнистый
flame-colored	огневой
flame cultivator	огневой культиватор
flame detector	автомат контроля пламени (топки)
flame drops	факел уменьшается
flame emission spectrometry	пламенная эмиссионная спектрометрия
flame emission spectroscopy	пламенно-эмиссионная спектроскопия
flame emission spectroscopy	пламенная эмиссионная спектроскопия
flame emissivity	эмиссионная способность
flame emissivity	излучательная способность
flame flue	огневой ход
flame-holding	стабилизация горения
flame ionization spectroscopy	пламенно-ионизационная спектроскопия
flame-like structure	пламевидная структура
flame of anger	вспышка гнева
flame of his imagination	пылкость его воображения
flame of his intellect	блеск его ума
flame of indignation	вспышка возмущения
flame-out	человек в подавленном настроении
flame-out	пессимист
flame out	разразиться (чем-либо)
flame out	гореть
flame out	гореть ярким пламенем
flame out	пылать
flame out	"взорваться"
flame-out	нытик
flame-out of the old coalition	развал старой коалиции
flame photometric detection	пламенно-фотометрическое детектирование
flame photometry	фотометрия пламени
flame projector	огневой культиватор
flame propagation	распространение пожара
flame propagation	распространение огня
flame-resistant	невоспламеняющийся
flame retardant	препятствующий воспламенению
flame retardant compositions	огнезащитные композиции
flame-retardant fiber	огнеупорное волокно
flame-retardant finish	огнестойкая отделка
flame-retardant finish	огнезащитная отделка
flame retardants	антипирены
flame retardants	ингибиторы горения
flame retarder	ингибитор горения
flame retarder	ингибитор воспламенения
flame retarders	ингибиторы горения
flame retarders	антипирены
flame retarders	ингибиторы воспламенения
flame roasting	обжаривание на открытом огне
flame safeguard system	автомат защиты от погасания факела (в топке)
flame spectrophotometer	пламенный спектрофотометр
flame spectroscopy	пламенная спектроскопия
flame spectrum	спектр пламени
flame-sprayed coating	металлическое покрытие горячим напылением
flame-sprayed coatings	пламенно-напылённые покрытия
flame sprayed plastic coatings	пластиковые покрытия, наносимые методом пламенного распыления
flame structure	пламенная структура
flame test	анализ по окраске пламени
flame thermionic detector	пламенно-термоионный детектор
flame tongue	факел
flame up	разразиться (чем-либо)
flame up	рдеть
flame up	гореть ярким пламенем
flame up	гореть пылать
flame up	пылать
flame up	разгораться
flame up	"взорваться"
flame up	вспыхивать
flame weeder	огневой культиватор
flame with indignation	пылать негодованием
furnace black is made by incomplete combustion in a turbulent flame	печная сажа получается при неполном сгорании в турбулентном пламени
garden flamed with tulips	сад казался огненно-красным от тюльпанов
gas flame coal	газовый уголь
gas-flame spraying	газопламенное напыление
gas welding flame	пламя сварочной горелка
heat-resistant flame-proof bonding agents for glues and adhesives	термоогнестойкие связующие для клеев и адгезивов
her anger suddenly flamed	она вдруг вспылила
her face flamed with excitement	её лицо пылало от волнения
high-flame temperature gun propellant	миномётный порох
house of ill flame	притон разврата
hydrogen argon flame	водородно-аргоновое пламя
in flames	горящий
inconstant flame	неровное пламя
inflexible flame	жёсткий факел
kindle a flame	зажигать
kindle a flame	воспламенять
kindle love into a flame	распалять любовь
kindle love into a flame	разжигать любовь
kindle the flame of love	разжигать пламя любви
kindle the flame of love	разжигать любовь
languid flame	слабое пламя
languid flame	затухающее пламя
loss of flame	обрыв факела (пламени)
loss-of-flame detector	индикатор погасания пламени
machine for flame treating polymer articles	машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
new flame-retardant thermoplastic elastomers	новые термоэластопласты с огнезащитными добавками
non-flame blasting	беспламенное взрывание
nurse embers into a flame	раздуть тлеющие угли в пламя
old flame of his	его старая пассия
open-flame arc	открытая дуга
open-flame arc	открытая дуговая лампа
open-flame arc	открытый дуговой разряд
oxidizing flame	окислительное сварочное пламя
oxyacetylene flame cutting	ацетилено-кислородная резка
peel paint with flame torch	снимать краску огнем
pilot-flame igniter	воспламенитель ракетного двигателя с пусковым факелом
pinpoint flame	крошечный огонёк
pinpoint flame	едва горящее пламя
propane-butane air flame	пропан-бутановое пламя в воздухе
responsivity of detector for flame spectroscopy	чувствительность фотоприёмника для пламенной спектроскопии
selective flame weeding	выборочная огневая прополка
separated flame	разделённое пламя (в пламенной спектроскопии)
she is an old flame of his	она его старая привязанность
she is an old flame of mine	она моя старая пассия
sheet of flame	стена огня
shielded flame	защищённое пламя (в пламенной спектроскопии)
silver flame of moonlight	серебристый свет луны
single-flame	однопламенный
smoulder will soon be a flame	из искры возгорится пламя
structure of flame	структура пламени
the car burst into flame	машину охватило пламя
the earthenware glanced back the flame of the lamp	на глиняной посуде отражался свет лампы
the flame drops	факел уменьшается
the flame of a candle	пламя свечи
the flame of a fire	пламя костра
the flame of his imagination	пылкость его воображения
the flame of his intellect	блеск его ума
the flame of love	страсть любви
the flame-out of the old coalition	развал старой коалиции
the flame sang the points of her hair	огонь опалил кончики её волос
the flame vehemently flashed about	тут и там вспыхивало ужасное пламя
the garden flamed with tulips	сад казался огненно-красным от тюльпанов
the gas burnt with a steady flame	газ горел ровным пламенем
the little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame	налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер
the Olympic flame	олимпийский огонь
the precious flame representing the spirit of the Games is handed on from runner to runner	драгоценный огонь, символизирующий дух Олимпийских игр, передаётся бегунами из рук в руки
the sky was ablaze with a mighty mass of flame	небо озарилось мощным пламенем
the smoulder will soon be a flame	из искры возгорится пламя
the streets were now in one fierce sheet of flame	теперь улицы представляли собой сплошную стену бушующего огня
the streets were now in one fierce sheet of flame	теперь улицы были охвачены бушующим пламенем
the western sky flamed	небо на западе пламенело
tongues of flame	языки пламени
tranquil flame	ровное пламя
tulip flame	тюльпанообразное пламя
UV flame sensor	УФ-датчик монитора пламени
western sky flamed	небо на западе пламенело