Terms for subject Makarov containing fixtures

English	Russian
a lectern with a self-contained light fixture	пюпитр с автономным освещением
air-operated fixture	станочное приспособление с пневматическим зажимом
city won this fixture 3-0 last season	в прошлом году Сити выиграл эту встречу со счётом 3-0
component/fixture setup	наладка обрабатываемая деталь-приспособление
cube-type fixture	четырёхгранное зажимное приспособление (для одновременной установки нескольких заготовок)
cube-type fixture	кубическое зажимное приспособление (для одновременной установки нескольких заготовок)
dowel pin-type modular fixture	УСП с установочными отверстиями
driving fixture	приводное приспособление (напр., для угловой индексации заготовки)
erecting fixture	сборочное устройство
fit-up fixture	сборочное приспособление под сварку
fixture build area	участок сборки зажимных приспособлений
fixture debugging	ввод коррекций на зажимные приспособления
fixture drain	соединительная часть канализационной трубы (напр., между унитазом и стояком)
football fixtures for the season	календарь футбольных соревнований сезона
football fixtures for the season	календарь футбольных игр сезона
foreign economic aid is a budget fixture	экономическая помощь другим государствам является постоянной статьёй бюджета
gaging and inspection fixture	контрольно-измерительное устройство
gaging and inspection fixture	контрольно-измерительное приспособление
gaging-and-presetting fixture	приспособление для предварительной размерной настройки (режущего инструмента)
gluing fixture	приспособление для автоматического наклеивания (напр., транспортного штыря)
his sentiments have very much the air of fixtures	у него что-то постоянно одни и те же чувства
holding-down fixture	зажимное приспособление
indexing-type fixture	индексирующее зажимное приспособление
lectern with a self-contained light fixture	пюпитр с автономным освещением
maintenance fixture	приспособление для наладки и ремонта (напр., инструментов)
maintenance fixture	приспособление для наладки (напр., инструментов)
multiuse fixture	зажимное приспособление многоразового использования
new fixture gadget both time and labour	новое приспособление сэкономит время и труд
new fixture will save both time and labour	новое приспособление сбережет время и труд
one-position fixture	одноместное зажимное приспособление
our guest seems to become a fixture	кажется наш гость собрался у нас поселиться
palletized work fixture	приспособление-спутник
palletized work fixture	зажимное приспособление на спутнике
precalibrated fixture	эталонное зажимное приспособление (при замерах на станках с ЧПУ)
presetting fixture	приспособление для предварительной размерной настройки (режущего инструмента)
setting fixture	приспособление для размерной настройки (режущего инструмента)
soldering fixture	зажимное приспособление для пайки
tee-slot-type fixture	УСП с T-образными пазами
tee-slot-type modular fixture	УСП с T-образными пазами
the couple quickly became a fixture of society pages	пара быстро стала постоянным объектом светской хроники
the insurance policy covers the building and any fixtures contained therein	настоящий страховой полис распространяется на данное здание и всё находящееся в нём движимое имущество
the milk round has become an annual fixture in the student calendar	ежегодные встречи потенциальных работодателей со студентами университетов и колледжей стали уже традиционными
tombstone-type fixture	многоместная зажимная стойка (для крепления заготовок)
tool maintenance fixture	приспособление для настройки и ремонта инструментов
tool orthogonality fixture	приспособление для установки оси инструмента перпендикулярно обрабатываемой поверхности
tool tightening fixture	приспособление для сборки и настройки инструментов
tooling maintenance fixture	приспособление для настройки и ремонта инструментов
tooling tightening fixture	приспособление для сборки и настройки инструментов
tool-presetting fixture	приспособление для предварительной размерной настройки режущего инструмента
trunnion-type fixture	зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота
wall-mounted lighting fixture	бра (осветит. прибор)
weight handling fixture	грузозахват