| English | Russian |
| fix up with | снабдить (кого-либо чём-либо) |
| fix up with | обеспечить (кого-либо чём-либо) |
| fix with a look | пригвоздить взглядом |
| fix with a look of scorn | обдать презрением |
| fix with a pin | повесить на прищепках (белье) |
| fix someone with costs | возложить расходы на (кого-либо) |
| fix someone with costs | возложить расходы (на кого-либо) |
| fix someone with liability | возложить ответственность на (кого-либо) |
| fix someone with liability | возложить ответственность (на кого-либо) |
| he got into a pretty fix with that | у него с этим такая заморочка вышла |
| I can fix you up with a good used car | я могу найти тебе хорошую подержанную машину |
| I tried to fix up two or three things with Miss Fitzgerald and she blocked me off each time, very nicely, it is true, but still she blocked me off | я хотел уладить одну или две вещи с мисс Фитцджеральд, но каждый раз она меня останавливала, правда очень мило, но тем не менее останавливала |
| the trouble with her is she needs her daily fix of publicity | ей необходимо, чтобы на неё ежедневно обращали внимание, в этом её беда |
| the trouble with her is she needs her daily fix of publicity | её беда в том, что ей необходимо, чтобы на неё ежедневно обращали внимание |
