Terms for subject Makarov containing fist

English	Russian
an iron fist in a velvet glove	мягко стелет, да жёстко спать
bang one's fist on the table	стукнуть кулаком по столу
bang on the table with one's fist	ударить кулаком по столу
beat oneself on the head with one's fist	бить себя кулаком по голове
break something with one's fist	разбить что-либо кулаком
bring one's fists into play	дать волю рукам
clench and unclench fists	сжимать и разжимать кулаки
clench one's fist	сжать кулаки
clench one's fist	сжимать кулаки
develop a good "fist"	приобретать уверенные навыки работы телеграфным ключом
double one's fist	сжимать кулак
draw back one's fist	отвести кулак (для удара)
fight with one's fists	драться на кулаках
fight with one's naked fists	драться голыми руками
fight with naked fists	драться без перчаток
fist a ball out	отбить мяч кулаком
fist out a ball	отбить мяч кулаком
grasp something in one's fist	зажимать что-либо в кулаке
grease someone's fist	подкупить (кого-либо)
grease someone's fist	"подмазать" (кого-либо)
grease the fist of	подкупить (someone – кого-либо)
grease the fist of	смазывать (давать взятку)
grease the fist of	"уладить" дело
grease the fist of	"подмазать"
have one's cheek propped on one's fist	подпереть щёку кулаком
he banged his fist on the table	он ухнул кулаком по столу
he banged his fist on the table	он стукнул кулаком по столу
he clenched his fist	его рука сжалась в кулак
he clenched his fists and went very red	он сжал кулаки и побагровел (от гнева)
he hit me on my head with his fist	он ударил меня по голове кулаком
he let drive with his left fist	он замахнулся левым кулаком
he shook his fist	он потряс кулаком
he shook his fist at me	он погрозил мне кулаком
he slammed his fist into her face	он с силой ударил её по лицу
he struck me aside with his fist	он отбросил меня ударом кулака
he thudded angrily on the table with his fist	он со злобой стукнул кулаком по столу
he went at me with his fists	он набросился на меня с кулаками
hit someone in the back with one's fist	ударить кулаком в спину
hit someone with one's fist	ударить кого-либо кулаком
hold in one's fist	держать в кулаке
lean one's fists on the table	упереть кулаки в стол
make a bad fist of something	плохо справиться с (чем-либо)
make a good fist at something	хорошо справиться с (чем-либо)
make a good fist at something	уметь делать (что-либо)
make a good fist of something	хорошо справиться с (чем-либо)
make a good fist of something	уметь делать (что-либо)
make a poor fist at something	не уметь делать (что-либо)
make a poor fist at something	плохо справиться с (чем-либо)
make a poor fist at	сделать неудачную попытку сделать (что-либо)
make a poor fist of something	плохо справиться с (чем-либо)
make a poor fist of something	сделать неудачную попытку
make a poor fist of something	не уметь делать (что-либо)
make a poor fist of	не суметь сделать (что-либо)
make a poor fist of	сделать неудачную попытку сделать (что-либо)
open one's fist	разжать кулак
plant one's fist on someone's nose	дать кому-либо в нос
pound one's fist on the table	ударить кулаком по столу
pound with one's fists	колотить кулаками
prop one's fists on the table	упереть кулаки в стол
put one's fist under one's cheek	подложить кулак под щёку
put one's fist under one's head	подложить кулак под голову
raise a fist against	показывать кулак (someone – кому-либо)
raise a fist over	замахиваться кулаком на (someone – кого-либо)
raise one's fist	поднимать кулак
rub one's eyes with one's fists	тереть глаза кулаками
shake one's fist	трясти кулаком
shake one's fist	грозить
shake one's fist at	грозить кулаком (someone – кому-либо)
shake one's fist at	погрозить кулаком
she could empty a pub full of drunks just by lifting one fist	она могла очистить пивнушку, полную пьяниц, всего лишь пригрозив кулаком
smash a fist in someone's face	ударить кого-либо кулаком по лицу
smash a fist in someone's face	размахнуться и ударить кого-либо кулаком по лицу
smash one's fist down on the table	ударить кулаком по столу
squeeze something in one's fist	сжимать что-либо в кулаке
strike one's fist on the table	ударить кулаком по столу
strike someone with one's fist	ударить кого-либо кулаком
the balled fist broke brow like thunderbolt	сжатый кулак раскроил бровь подобно удару молнии
thrash the air with one's fists	молотить по воздуху кулаками
thrash the air with one's fists	молотить воздух кулаками
thump on the door with one's fists	колотить кулаками в дверь
thump the door with one's fists	колотить кулаками в дверь
unclench one's fist	разжать кулак
wipe tears away with one's fist	размазать слезы кулаком
write an ugly fist	писать безобразно