| English | Russian |
| a long drive like that could finish the car off | такая длинная дорога может доконать машину |
| and then I'll shoot off his pecker and let him some time to think about what a life without a pecker could be, and then I'll finish him | а потом я отстрелю ему член, и дам даже время подумать, какова она, жизнь без члена, а потом прикончу его (Kurt Vonnegut, "slaughterhouse Five") |
| finish off | доесть (и т. п.) |
| finish off | убить |
| finish off | добить |
| finish off | приканчивать |
| finish off | допить (и т. п.) |
| finish off | завершить (полностью) |
| finish off | разбивать |
| finish off | добивать |
| finish off | побеждать |
| finish off | отделывать |
| finish off a picture | завершить картину |
| finish off a piece of work | закончить работу |
| finish off a wounded beast | прикончить раненое животное |
| I must finish off the work while the light is good | я должен закончить работу, пока ещё что-то видно |
| rule off each exercise as you finish it | отделяй чертой каждое сделанное упражнение |
| she'll finish me off with her whims | она доконает меня своими капризами |
| the match was hotly contested from the kick-off to the finish | матч был напряжённым, начиная с введения мяча в игру и до конца |
| this last bombing should finish off the town | эта бомбардировка должна быть последней, после неё от города ничего не останется |
| you have to finish off three experienced players before you can win the prize | прежде чем выиграть, тебе придётся победить трёх опытных игроков |
