| English | Russian |
| absorption filter | поглощающий фильтр |
| acousto-optic tunable filter | акустико-оптический настраиваемый фильтр |
| acousto-optical tunable filter | акустооптический перестраиваемый фильтр (AOTF; обычно – это сердцевина спектрометра ИК, используется колеблющийся кристалл диоксида теллура, пьезокристалл, для генерации света с точно контролируемой длиной волны) |
| additive filter | аддитивный светофильтр |
| aerial filter | воздушный фильтр |
| aerosole filter | аэрозольный фильтр |
| air-intake filter | фильтр для очистки засасываемого воздуха |
| air-line filter | фильтр сжатого воздуха |
| all-pole filter | фильтр с одними полюсами (х-ки) |
| all-zero filter | бесполюсный фильтр с одними нулями (х-ки) |
| anion-exchanging filter | анионитовый фильтр |
| anthracite filter | фильтр с антрацитовой загрузкой |
| attenuation band of a filter | полоса затухания фильтра |
| attenuation band of a filter | полоса заграждения фильтра |
| automatic drain filter | фильтр с автоматическим сбросом конденсата |
| automatically cleaned filter | самоочищающийся фильтр |
| averaging filter | сглаживающий фильтр |
| back-flush a filter | очищать фильтр обратной промывкой |
| backwash a filter | промывать фильтр обратной струёй |
| bacteria-excluding filter | антибактериальный фильтр |
| bacterial-excluding filter | антибактериальный фильтр |
| bag filter | мешочный пылеуловитель |
| bag filter | рукавный пылеуловитель |
| bag filter | мешотчатый фильтр |
| bagasse filter | фильтр для отделения багассы |
| band elimination filter | запирающий фильтр |
| band-exclusion filter | запирающий фильтр |
| band-exclusion filter | полосно-заграждающий фильтр |
| band-exclusion filter | заграждающий фильтр |
| Beckhold filter | фильтр Бекхольда для коллоидов (состоящий из пористых дисков с нитроцеллюлозным ПК) |
| Berkefeld filter | фильтр Беркефельда |
| Berkefeld filter | керамический фильтр Беркефельда для мельчайших частиц (напр., бактерий) |
| Berkefeld filter | свеча Беркефельда |
| biological filter | обеспложивающий фильтр |
| biological filter treatment | очистка на биофильтре (воды) |
| blood is spotted on to filter paper | капля крови наносится на фильтрованную бумагу |
| blow back the filter cake | отдувать кек |
| blue filter negative | синефильтровый цветоделённый негатив (цветоделённый негатив для желтой краски) |
| Buechner filter | воронка Бюхнера |
| Butters filter | листовой вакуумный фильтр |
| candle filter | "свечка" (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации р-ров ультрафильтрацией) |
| candle filter | фильтр цилиндрической формы из пористого материала |
| cartridge filter | обойменный фильтр |
| cation-exchanging filter | катионитовый фильтр |
| cell-type filter | секционный фильтр |
| cell-type filter | камерный фильтр |
| cellular filter | секционный фильтр |
| cellular filter | камерный фильтр |
| cellulose acetate filter | фильтр из ацетата целлюлозы |
| cellulose acetate filter | целлюлозоацетатный фильтр |
| Chamberland filter | фильтр Шамберлана |
| Chamberland filter | свеча Шамберлана |
| channel band-pass filter | полосовой индивидуальный фильтр (в многоканальной связи) |
| channel band-pass filter | индивидуальный полосовой фильтр (в многоканальной связи) |
| channel filter | индивидуальный фильтр (в многоканальной связи) |
| channel separation filter | разделительный фильтр (в многоканальной связи) |
| choke a filter | забивать фильтр |
| choke output filter | дроссельный фильтр |
| clarification filter | осветляющий фильтр |
| clean a filter by back-flushing | очищать фильтр обратной промывкой |
| clean a filter by flushing with kerosene | промывать фильтр керосином |
| close milk filter | закрытый фильтр для молока |
| closed discharge filter press | фильтр-пресс с внутренним сбросом фильтрата |
| cloth filter | полотняный фильтр |
| cloth filter | фильтрующая ткань |
| coarse filter | крупноячеистая фильтрующая сетка |
| coarse filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью |
| coarse filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой |
| coarse filter | крупноячеистая фильтрующая ткань |
| coarse filter | крупнодисперсный фильтр |
| coarse fuel filter | фильтр предварительной очистки топлива |
| coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей тканью |
| coarse-mesh filter | фильтр с крупноячеистой фильтрующей сеткой |
| coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая ткань |
| coarse-mesh filter | крупноячеистая фильтрующая сетка |
| coke filter | коксовый фильтр |
| cold-neutron filter | фильтр холодных нейтронов |
| color compensating filter | компенсационный светофильтр |
| color-correcting filter | цветной фильтр |
| color-correcting filter | компенсационный фильтр |
| continuous filter | фильтр непрерывного действия |
| correcting filter | коррекционный светофильтр (для цветной печати и фотоувеличений) |
| cotton waste filter | фильтрующий материал из хлопчатобумажных текстильных отходов |
| cotton waste filter | фильтр с фильтрующим материалом из хлопчатобумажных текстильных отходов |
| Cottrell gas filter | электрофильтр Коттрелла (для очистки газов от взвешенных частиц) |
| Cottrell gas filter | электроосадитель Коттрелла (для очистки газов от взвешенных частиц) |
| cutoff filter | фильтр с ограниченной полосой пропускания |
| cyan filter | сине-зелёный фильтр |
| cyan filter | сине-зеленый фильтр |
| cyan filter | голубой фильтр |
| darkroom filter | защитный фильтр для фотолаборатории |
| deironing filter | обезжелезивающий фильтр |
| detergent filter | фильтр для очистки моющего раствора |
| dewaxing filter | депарафинизирующий фильтр |
| diesel and fuel-pol filter | форсуночный фильтр |
| difficult to filter | труднофильтруемый |
| digital controlled filter | фильтр с цифровым управлением |
| discrete-time linear filter | линейный фильтр интервала времени (в системах с временным разделением каналов) |
| disk filter | ротационный фильтр дискового типа |
| doctor the cake off the filter medium | срезать кек с фильтра (раклей) |
| drainage of filter | дренаж фильтра |
| drop filter | капельный фильтр |
| drum cell filter | барабанный ячейковый фильтр |
| drum-type vacuum filter | барабанный вакуум-фильтр |
| drying filter | фильтр для отделения капельной влаги |
| dust filter | фильтр-пылеуловитель |
| dust filter | фильтр-пылеотделитель |
| dust recovery filter | фильтр-пылеуловитель |
| dust recovery filter | фильтр-пылеотделитель |
| dustbags act as filter and suction will be reduced if they are too full | мешки для пыли действуют как фильтры, и всасывание пыли уменьшается, если они переполнены |
| Dutch filter | голландский фильтр (для какао-масла) |
| edge filter | фильтр с течением жидкости вдоль фильтрующих бумажных листов |
| electrical filter | электрический фильтр |
| electrochemical filter | электрохимический фильтр |
| electromagnetic filter | электромагнитный фильтр |
| electrostatic filter liquor | электростатический фильтр (в системах пылеосаждения) |
| entrainment filter | фильтр-ловушка |
| entrainment filter | улавливающий фильтр |
| equal-element filter | периодический фильтр |
| express-filter | высокоскоростной фильтр |
| extrarapid filter | сверхскоростной фильтр |
| fat filter | фильтр для топлёного жира |
| fat filter | фильтр для жира |
| fiber-optical filter | волоконно-оптический фильтр |
| film filter | плёночный фильтр |
| filter-absorptiometer | фильтр-абсорбциометр |
| filter aid | вспомогательное фильтровальное вещество |
| filter air washing | продувка фильтра |
| filter area | фильтрующая поверхность (напр., на полях, орошения) |
| filter area | площадь фильтрования |
| filter bed | контактная загрузка фильтра |
| filter beds | фильтрующие слои |
| filter beds | загрузка фильтра |
| filter blankets | фильтрующие слои |
| filter bottom | дренажное дно |
| filter bottom tank | чан с фильтрующим днищем |
| filter box | патрон противогаза |
| filter bridge | мост просеивания (узкий перешеек между континентами, приводивший к выборочной миграции только некоторых животных) |
| filter cake | концентрат из-под фильтра |
| filter cake washing | промывание фильтрационного осадка |
| filter cakes | фильтровальные осадки |
| filter cakes | фильтрационные кеки |
| filter cartridges having track etched membranes and methods of making same | конструкция и способ изготовления фильтровального патрона мембранного фильтра |
| filter choke | дроссель фильтра (эл., радио) |
| filter cigarette | сигарета с фильтрующим мундштуком |
| filter circuit | радио фильтрующий контур |
| filter cleaning | чистка фильтра |
| filter cleaning ability | очищающаяся способность фильтра |
| filter-cloth folding and cutting machine | машина для сгибания и нарезания фильтровальной ткани |
| filter-cloth washer | машина для мойки фильтровальной ткани |
| filter-cloth washing machine | машина для мойки фильтровальной ткани |
| filter cone | фильтровальная воровка |
| filter crop | илоулавливающая полоса растений |
| filter diagonalization | фильтрующая диагонализация (метод) |
| filter diagonalization | диагонализация фильтра (метод) |
| filter diagonalization | диагонализация с фильтром |
| filter-diagonalization method | метод диагонализации с фильтром (FD method) |
| filter-diagonalization method for computing bound-state spectra | метод диагонализации с фильтром для расчёта спектров |
| filter diagonalization method for harmonic inversion of signals | метод диагонализации с фильтром для гармонической инверсии сигналов |
| filter dye | фильтровой краситель |
| filter elements | детали фильтра |
| filter factor | коэффициент пропускания светофильтра |
| filter-feeding animals | биофильтраторы |
| filter fineness | тонкость фильтрации |
| filter flask | колба для фильтрования |
| filter flask | колба Бунзена |
| filter floor | дренажное дно |
| filter gain | коэффициент фильтра |
| filter-gauze funnel | литник с фильтровальной сеткой |
| filter head | головная часть фильтра |
| filter inductor | дроссель фильтра (эл., радио) |
| filter into | просачиваться во (что-либо) |
| filter into | проникать во (что-либо) |
| filter is matched to inverse of circuit's characteristic | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи |
| filter is matched to inverse of line's characteristic | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи |
| filter is stuffed up | фильтр засорился |
| filter layer | слой фильтрующего вещества |
| filter layers | фильтрующие слои |
| filter leaf | рама фильтра-пресса |
| filter leaves | фильтровальные пластины (фильтра-пресса) |
| filter mass | фильтрационная масса |
| filter mass | фильтр-масса |
| filter-mass washer | фильтровально-моечная машина (для отмывания осадка в прессе) |
| filter-mass washing machine | фильтровально-моечная машина (машина для отмывания осадка в прессе) |
| filter mechanism | узел светофильтров |
| filter mechanism | механизм светофильтров |
| filter media | наполнитель фильтра |
| filter media | набивка фильтра |
| filter media | загрузка фильтра |
| filter method | метод фильтров (ионизирующего излучения) |
| filter network | цепь фильтра |
| filter of graded density | фильтр с градуированной плотностью |
| filter of radiation | фильтр излучения |
| filter out | не обращать внимания |
| filter out | становиться известным |
| filter out | медленно выходить (о группе людей) |
| filter pad | фильтрующая прокладка |
| filter pad | набивка фильтра |
| filter paper test | проба методом капельного анализа |
| filter-plate brush | щётка для чистки плит фильтра-пресса |
| filter plugging | забивание фильтра |
| filter plugging test | испытание фильтра на забивание |
| filter-press | фильтрпрессные |
| filter-press cake | осадок с фильтра-пресса |
| filter-press cell | фильтр-прессный электролизёр |
| filter-press cloth | фильтрпрессная ткань |
| filter-press cloth | ткань для фильтров-прессов |
| filter-press station | фильтр-прессная установка |
| filter press type | фильтрпрессного типа |
| filter-press washing | промывание осадка на фильтре-прессе |
| filter-press washings | промои с фильтра-пресса |
| filter press with positive cake discharge press | фильтр-пресс с принудительной выгрузкой осадка |
| filter presses | фильтр-прессы |
| filter-pressing | обработка на фильтре-прессе |
| filter-pressing | обжатие на фильтр-прессе |
| filter pressure | фильтрационное давление |
| filter-pulp washer | фильтровально-моечная машина (для отмывания осадка в прессе) |
| filter-pulp washing machine | фильтровально-моечная машина (машина для отмывания осадка в прессе) |
| filter reject, e.g., other frequencies | фильтр подавляет, напр. остальные частоты |
| filter rejects the other frequencies | фильтр подавляет остальные частоты |
| filter selectivity | избирательность фильтра |
| filter selects, e.g., desired signal | фильтр выделяет, напр. полезный сигнал |
| filter-sterilization | стерилизация путём фильтрации |
| filter stick | фильтровальная трубка |
| filter stock | смазочное масло, очищенное фильтрованием (через отбеливающую глину) |
| filter strip | наносоулавливающая полоса (из растений) |
| filter suppresses the other frequencies | фильтр подавляет остальные частоты |
| filter tank | фильтр-чан |
| filter through | просачиваться во (что-либо) |
| filter through | проникать во (что-либо) |
| filter through | медленно проникать |
| filter tip | фильтр в сигарете |
| filter-tipped cigarette | сигарета с фильтрующим мундштуком |
| filter to improve recovery of water-borne protozoa | фильтр для улучшения извлечения передающихся с водой простейших |
| filter tube | рукав фильтра |
| filter tube restrictor | ограничитель в заливной горловине бака (для неэтилированного бензина) |
| filter upwash cleaning | обратная промывка фильтра |
| filter washing | промывание осадка на фильтре (или фильтр-прессе) |
| filter water | отфильтровывать воду |
| fine filter | мелкопористый фильтр |
| fixed-filter thyristor-controlled reactor | неперестраиваемый фильтр-реактор с тиристорным управлением (FF-TCR) |
| fixed-ferquency filter | неперестраиваемый фильтр |
| flannel filter | фланелевый фильтр (для молока) |
| flannel milk filter | фланелевый фильтр для молока |
| flattening filter | выравнивающий фильтр |
| fluted filter | складчатый фильтр |
| fluted filter | рифлёный фильтр |
| folded filter | складчатая фильтрующая ткань |
| foreign influence began to filter into the country | в стране чувствовалось влияние иностранных государств |
| frame-type filter press | рамный фильтр-пресс |
| free-flow filter | фильтр с нисходящим током воды |
| freon filter | фреоновый фильтр (для диоксида углерода) |
| full-flow filter | фильтр основного потока (в системе с байпасным фильтром) |
| full-flow oil filter | масляный полнопоточный фильтр |
| full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионообменный фильтр 100%-й очистки |
| full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионитный фильтр 100%-й очистки |
| fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов |
| gage filter | сетчатый фильтр |
| germproof filter | биофильтр |
| germproof filter | биологический фильтр |
| germ-proofing filter | бактериальный фильтр |
| glass fiber filter | фильтр из стекловолокна |
| glass filter | фильтр Шотта (лаб. фильтр из пористого стекла, применяемый в количеств. анализе) |
| gradocoll filter | градоколловый фильтр |
| gradocoll filter | градоколовый фильтр |
| gradocoll filter | градоколовая мембрана |
| grating filter | решёточный фильтр (с дифракционной решёткой) |
| grating filter | фильтр с дифракционной решёткой |
| grating filter | фильтр c дифракционной решёткой |
| gravel filter layer | гравийный фильтрующий слой |
| gravel-bed filter | гравийный фильтр |
| gravel-bed filter | гравийный пылеуловитель |
| gravity filter | нутч-фильтр |
| gravity flow filter | фильтр с нисходящим током воды |
| grease air filter | надплитный фильтр-жироуловитель |
| HEPA filter | высокоэффективный сухой фильтр для воздуха |
| high efficiency particulate air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
| high-efficiency particulate air filter | HEPA фильтр |
| high-frequency filter | высокочастотный фильтр |
| highpass-filter attenuation response | характеристика затухания фильтра верхних частот |
| high-rate trickling filter | скорый фильтр (в водоснабжении) |
| hole filter | фильтр скважины |
| holographic notch filter | голографический узкополосный режекторный фильтр |
| homogeneous Wien filter | однородный фильтр Вина |
| hop filter | хмелевой фильтр |
| IIR filter | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (БИХ-фильтр) |
| image-deblurring filter | фильтр для устранения смаза изображения |
| infinite impulse-response filter | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (БИХ-фильтр) |
| infinite-duration impulse-response filter | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (БИХ-фильтр) |
| inhomogeneous Wien filter | неоднородный фильтр Вина |
| in-line milk filter | встроенный фильтр молокопровода |
| input filter | фильтр на входе (потока) |
| integral oil filter | масляный фильтр с фильтрующим элементом, выполненным заодно с фильтром |
| interference filter | фильтр против помех |
| invariant filter | инвариантный фильтр |
| inverse filter | фильтр с дополняющей характеристикой |
| inverse-response filter | фильтр с дополняющей характеристикой |
| ion-exchange filter | ионитовый фильтр |
| ion-exchange membrane filter | мембранный ионообменный фильтр |
| isolation filter | разделительный фильтр |
| isoplanatic filter | изопланатический фильтр |
| iterative filter | цепной фильтр |
| Jena glass filter | йенский стеклянный фильтр |
| Kelly filter | фильтр Келли (пластинчатый фильтр для фильтрования шламообразных материалов под давлением) |
| kieselguhr filter | кизельгуровый фильтр |
| lattice filter | решётчатый фильтр (с X-образными звеньями) |
| leaf filter | листовой фильтр (в химии и в обогащении руд) |
| leaf filter-thickener | пластинчатый фильтр-сгуститель |
| lime mud filter | фильтр для отделения дефекосатурационного осадка |
| linear filter | ЛПХ-фильтр (фильтр с линейно падающей характеристикой) |
| linear filter | фильтр с линейно падающей характеристикой (ЛПХ-фильтр) |
| loosen the filter cake | рыхлить кек |
| low-frequency filter | низкочастотный фильтр (НЧ-фильтр) |
| low-frequency filter | НЧ-фильтр (низкочастотный фильтр) |
| low-frequency filter | низкочастотный фильтр |
| low-pass filter | фильтр нижних частот (LPF) |
| lowpass-filter attenuation response | характеристика затухания фильтра нижних частот |
| low-pass zonal filter | низкочастотный полосно-пропускающий фильтр |
| low-rate trickling filter | медленный фильтр (в водоснабжении) |
| L-section filter | Г-образный фильтр |
| magnetic filter | магнитный фильтр (для сепарации ферромагнитных частиц) |
| magneto-optical filter | магнитооптический фильтр |
| mantle filter | фильтр, состоящий из пористой трубки, заключённой в металлический или стеклянный кожух |
| mantle filter | фильтр в виде пористой трубки в металлическом или стеклянном кожухе |
| manure filter | фильтр для сепарации навозной жижи |
| mass filter | масс-фильтр |
| match a light filter | подбирать светофильтр |
| m-derived filter | фильтр типа m |
| membrane filter | коллодийный фильтр |
| membrane filter | фильтр с пористой фильтрующей перегородкой |
| membrane-filter | мембрана-фильтр |
| metal disk fuel filter | металлический дисковый фильтр для грубой очистки дизельного топлива |
| microimmersion filter | микроиммерсионный фильтр |
| microwave filter | фильтр СВЧ |
| milk filter | фильтр для молока |
| milk filter | фильтр для очистки молока |
| milk filter | молочный фильтр |
| millipore filter | миллипоровый фильтр |
| mode selection filter | фильтр типов колебаний |
| modular hydraulic filter | модульный гиравлический фильтр |
| modular multi-stage water filter apparatus | способ и устройство для подготовки воды методом фильтрования |
| molecular membrane filter | мембранный молекулярный фильтр |
| molecular membrane filter | коллодийный фильтр |
| morainic filter layer | морённый фильтрующий слой |
| multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization | многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром |
| multilayer filter | многослойный фильтр |
| Na-cation filter | натрий-катионитовый фильтр |
| narrow-band filter | светофильтр с узкой полосой пропускания |
| neutral filter | нейтрально-серый фильтр |
| neutron filter | фильтр нейтронов |
| noise filter | фильтр шумов |
| nonlinear interference filter | нелинейный интерференционный фильтр |
| nonminimum phase filter | минимально-фазовый фильтр |
| North matching filter | согласующийся фильтр Норта |
| nuclear filter | ядерный фильтр |
| Nutch-filter | фильтр Нутча |
| oil-mist filter | фильтр для поглощения масляного тумана |
| Oliver filter | ротационный фильтр Оливера |
| open discharge filter press | фильтр-пресс с наружным сбором |
| open filter | безнапорный фильтр |
| open milk filter | открытый фильтр для молока |
| ophthalmic filter | щиток (сетозащитный фильтр) |
| optimal linear filter | оптимальный линейный фильтр |
| optimum optimal filter | оптимальный фильтр |
| output filter | фильтр на выходе (потока) |
| panel-type filter | панельный воздушный фильтр |
| pass something through a filter | пропускать что-либо через фильтр |
| Pasteur filter | фарфоровый фильтр Пастера (трубка из неглазурованного фарфора с принудит. подачей фильтруемого материала) |
| periodic filter | равноэлементный фильтр |
| photographic filter | фотографический фильтр |
| photographic filter | фотографический светофильтр |
| photorefractive filter | фоторефрактивный фильтр |
| piezoceramic filter | пьезокерамический фильтр |
| piezoelectric filter with discrete elements | дисковый пьезоэлектрический фильтр фильтр |
| piezoquartz filter | пьезокварцевый фильтр |
| pleated filter | складчатый фильтр |
| pleated filter | гофрированный фильтр |
| polarization filter | поляризационный фильтр |
| polishing filter | фильтр для окончательной очистки |
| polishing filter | барьерный фильтр |
| porcelain filter | фарфоровый фильтр |
| porcelain filter | фарфоровая свеча |
| porous metal filter | фильтр из прессованного металлического порошка |
| porous porcelain filter | пористый фарфоровый фильтр (воронка Бюхнера) |
| post-filter effect | пост-эффект внутреннего фильтра (in luminescence spectroscopy; в люминесцентной спектроскопии; реабсорбция) |
| postequalization filter | постфильтр |
| powder filter | порошкообразный фильтр |
| powdered filter | порошкообразный фильтр |
| pre-filter effect | эффект внутреннего фильтра (в люминесцентной спектроскопии; реабсорбция) |
| preliminary filter | фильтр для предварительной очистки |
| preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry | приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии |
| press filter | напорный фильтр |
| press filter | фильтр, работающий под давлением |
| pressure-type filter | закрытый фильтр |
| prime filter | первичный фильтр |
| process for making ceramic hot gas filter | способ изготовления керамического фильтра для фильтрации горячего газа |
| protective filter | обратный фильтр |
| quadrupole filter | квадрупольный фильтр масс |
| quadrupole filter | квадрупольный фильтр |
| quadrupole mass filter | квадрупольный масс-фильтр |
| quadrupole mass filter | квадрупольного масс-фильтр |
| quartz filter | кварцевый светофильтр |
| rapid sand filter | скорый песчаный фильтр (скорость протекания жидкости около 5 м/час) |
| rate of filter air-washing | интенсивность продувки фильтра |
| rate of wash filter | интенсивность промывки фильтра |
| rate of wash for filter loosening | интенсивность взрыхления |
| Rayon's filter | фильтр Района |
| Rayon's filter | бумажный фильтр Района |
| reciprocal filter | обратный фильтр |
| red filter | красный светофильтр |
| reflection filter | отражательный фильтр |
| rejection band of a filter | полоса непропускания фильтра |
| rejection band of a filter | полоса непрозрачности фильтра |
| rejection filter | запирающий фильтр |
| removal of radium from filter sands of conventional ground water treatment station | удаление радия из песка, используемого в качестве фильтрующего материала на обычной станции водоочистки |
| repulp filter | фильтр для повторного отжима (напр., парафина) |
| repulp filter | фильтр для повторного взмученного осадка |
| resonator filter | резонаторный фильтр |
| reverse air filter | воздушный фильтр с обратной продувкой |
| riser filter | фильтр в отводе капельницы |
| roll-off filter | фильтр с плавным спадом (частотной х-ки) |
| rotary disc vacuum filter | дисковый вакуум-фильтр |
| rotary vacuum filter | вращающийся вакуумный фильтр (для обезвоживания осадка и ила) |
| rough filter | фильтр грубой очистки |
| safety filter | предохранительный фильтр |
| sanitary filter | санитарный фильтр |
| saturable filter | насыщающийся фильтр |
| SAW filter | фильтр на поверхностно-акустических волнах (ПАВ-фильтр) |
| SAW filter | фильтр на ПАВ (surface-acoustic-wave filter) |
| SAW filter | ПАВ-фильтр (фильтр на поверхностно-акустических волнах) |
| scalp the cake off the filter cloth | сдирать кек с фильтровального полотна |
| scattering filter | рассеивающий фильтр (напр. световой) |
| screen filter | сетчатый наконечник (на приёмной трубке) |
| second oreder damped filter | фильтр второго порядка (для подавления гармоник выше одиннадцатой) |
| secondary fuel filter | фильтр тонкой очистки |
| Seitz filter | фильтр Зейца |
| self-blowing drum filter | саморазгружающийся барабанный фильтр |
| self-cleaning bag filter | самоочищающийся фильтр |
| shorting filter | отсасывающий фильтр |
| single-mesh filter | однозвенный фильтр |
| slow-neutron filter | фильтр медленных нейтронов |
| snifting filter | комбинированный заливной и воздушный фильтр |
| solar filter | фильтр солнечного излучения (в теплицах) |
| Sole filter | фильтр Солка (оптоэлектроника) |
| spectrum filter | монохроматический светофильтр |
| squeeze the amalgam through a filter | отделять амальгаму фильтрованием под давлением (в производстве золота) |
| standard trickling filter | медленный фильтр (в водоснабжении) |
| star filter | звёздный фильтр |
| stationary filter | стационарный фильтр |
| stone filter | ловушка для камней |
| stone filter | выделитель для камней |
| stop band of a filter | полоса непропускания фильтра |
| stop band of a filter | полоса непрозрачности фильтра |
| stop-band filter | полосно-заграждающий фильтр |
| streamline filter | фильтр с течением жидкости вдоль листов фильтрующего материала |
| striped filter | штриховой цветной светофильтр |
| suppression band of a filter | полоса непропускания фильтра |
| suppression band of a filter | полоса непрозрачности фильтра |
| surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (ПАВ-фильтр) |
| sweetened-off filter cake | осадок фильтра-пресса, не содержащий сахарозы |
| swing a light filter into the beam path | вводить светофильтр в путь луча |
| swing a light filter out of the beam path | выводить светофильтр из пути луча |
| swing filter into beam | вводить фильтр в путь луча (path) |
| temporal filter | временной фильтр |
| textile filter | матерчатый фильтр |
| the child was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his play | ребёнок совсем не замечал, что вокруг него что-то происходит, он был слишком поглощён своей игрой |
| the child was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his play | ребёнок мог совсем не замечать окружающего шума, он был слишком поглощён своей игрой |
| the filter-beds are large square beds of sand and gravel | фильтровальные пласты – это большие пласты песка и гравия |
| the filter is matched to the inverse of the circuit's characteristic | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи |
| the filter is matched to the inverse of the line's characteristic | фильтр имеет характеристику, обратную характеристике цепи |
| the filter is stuffed up | фильтр засорился |
| the filter reject, e.g., the other frequencies | фильтр подавляет, напр. остальные частоты |
| the filter rejects the other frequencies | фильтр подавляет остальные частоты |
| the filter selects, e.g., the desired signal | фильтр выделяет, напр. полезный сигнал |
| the filter suppresses the other frequencies | фильтр подавляет остальные частоты |
| throw-away air filter | воздушный фильтр с элементами однократного применения |
| titanum filter | титановый фильтр |
| tobacco smoke filter | фильтр для табачного дыма (в сигарете, папиросе) |
| transmission band of a filter | полоса пропускания фильтра |
| transmission band of a filter | полоса прозрачности фильтра |
| transmission filter | пропускающий фильтр |
| tricling filter solids contact process | процесс очистки на биофильтре с доочисткой в аэрационном канале за счёт контакта с твёрдой фазой |
| T-section filter | T-образный фильтр |
| ultrafine filter | фильтр сверхтонкой очистки |
| upflow filter | фильтр с восходящим потоком |
| vacuum drum filter with a string discharge | барабанный вакуум-фильтр со шнуровым съёмом |
| vacuum-tube filter-thickener | трубчатый вакуум-фильтр-сгуститель |
| velocity filter | фильтр скоростей (нейтронов) |
| visco-ring filter | висциновый фильтр |
| viscous fluid filter | висциновый фильтр |
| water filter | фильтр для очистки воды |
| wellpoint filter | фильтр трубчатого колодца (в водоснабжении) |
| wet filter | мокрый фильтр |
| wet filter | орошаемый фильтр |
| Wien filter | фильтр Вина (в электронной оптике) |
| Wien velocity filter | фильтр скоростей Вина |
| wire net filter | фильтр из металлической сетки |
| yellow filter | жёлтый светофильтр |
| YIG filter | фильтр на железоиттриевом гранате |
| zeolite filter | цеолитовый фильтр |
