| English | Russian |
| at every stage in the production there will be paperwork-forms to fill in, permission to obtain, letters to write | на любой стадии производства приходится писать бумажки – заполнять анкеты, писать прошения, письма |
| fill gaps in the radiation pattern | перекрыть провалы диаграммы направленности антенны |
| fill in | занимать (свободное время) |
| fill in | заполнять (анкету, бланк и т. п.) |
| fill in | заполнить |
| fill in | колотить |
| fill in | заполнять свободное место |
| fill in | давать более полную информацию (кому-либо) |
| fill in | разрабатывать (напр., детали) |
| fill in | бить |
| fill in | проводить (время) |
| fill in | засыпать (заполнять) |
| fill in | наполняться |
| fill in | восполнить |
| fill in | забивать (заделывать, напр., трещины) |
| fill in | заполнять (анкету бланк и т. п.) |
| fill in | забивать (заделывать напр., трещины) |
| fill in | замещать |
| fill in | затоплять (чем-либо) |
| fill in | заделывать (напр., трещины) |
| fill in | восполнять (заполнять восстанавливать недостающее) |
| fill in | вливать (что-либо) |
| fill in | сгущаться (напр., о сетке) |
| fill in | сгущать (напр., о сетке) |
| fill in | заполняться |
| fill in | заливать (чем-либо) |
| fill in a form | забиваться |
| fill In a form | заполнить форму |
| fill in a form | заполнить бланк (и т. п.) |
| fill in a form | заполнить анкету (и т. п.) |
| fill in a hole | заполнять яму |
| fill in a hole in something | засыпать большую яму в (чём-либо) |
| fill in a hole in something | засыпать большую канаву в (чём-либо) |
| fill in a map | вести карту |
| fill in a questionnaire | заполнять анкету |
| fill in a questionnaire | заполнить анкету |
| fill in age | указывать свой возраст |
| fill in an application form | заполнить бланк заявления |
| fill in an application form | заполнить анкету |
| fill in details | снимать подробности |
| fill in details | вдаваться в подробности |
| fill in for | замещать (кого-либо) |
| fill in for a friend | сопровождать кого-либо вместо его обычного спутника |
| fill in form | заполнять анкету (Fill in - (informal) to provide with information that is essential or newly acquired. Fill out - to complete (a form, for example) providing required information. jouris-t) |
| fill in hocks | с объёмистыми скакательными суставами |
| fill in hydraulic fluid | заливать гидравлической жидкостью |
| fill in hydraulic fluid | вливать гидравлическую жидкость |
| fill in name | вписать своё имя |
| fill in on | ставить в известность |
| fill in on | предоставлять информацию о (чём-либо) |
| fill in on | информировать |
| fill in personnel department form | заполнять анкету (Fill in - (informal) to provide with information that is essential or newly acquired. Fill out - to complete (a form, for example) providing required information. jouris-t) |
| fill in refrigerant | заливать охлаждающей жидкостью |
| fill in refrigerant | вливать охлаждающую жидкость |
| fill in sex | указывать свой пол |
| fill in the blanks | заполнять пропуски |
| fill in the blanks in one's education | восполнить пробелы в своём образовании |
| fill in the date | проставить число |
| fill in the detail | снимать подробности |
| fill in the details | вдаваться в подробности |
| fill in the details | дорисовать картину |
| fill in the form over the page | заполнить обратную сторону бланка |
| fill in the gaps in knowledge | восполнять пробелы в своих знаниях |
| fill in the gaps in knowledge | восполнить пробелы в своих знаниях |
| fill in the time | убивать время |
| fill in time | убивать время (в ожидании чего-либо) |
| fill in topography | зарисовывать рельеф (при мензульной съёмке) |
| fill the gaps in the radiation pattern | перекрыть провалы диаграммы направленности антенны |
| fill-in | наполнение (напр., заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений) |
| fill-in | заполнение (напр., заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений) |
| fill-in | временная замена |
| fill-in | заполнение |
| fill-in | забивание краской (пробельных участков формы) |
| fill-in | временный заместитель |
| fill-in-fill terrace | вложенная терраса |
| fill-in pulse | импульс заполнения (ложный) |
| fill-in summer job | временная работа на лето |
| fill-in-the-blank response | ответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу на экране дисплея |
| give a fill-in | вкратце ввести в курс дела (кого-либо) |
| give someone a fill-in | вкратце информировать |
| he tries to fill vacancies in his knowledge | он старается заполнить пробелы в своих знаниях |
| just bung in some old bricks to fill up the hole | просто накидай в эту дыру битого кирпича |
| my wife had put the plug in the sink in order to fill it up | моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |
| she had put the plug in the sink in order to fill it up | она заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |
| the army moved in to fill the power vacuum | армия захватила командные позиции, чтобы заполнить вакуум власти |
| the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here | декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо вставить ещё что-нибудь |
| the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here | декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо добавить ещё что-нибудь |
