DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing fill | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a fill of tobaccoщепотка табаку (для набивки трубки)
abrasive paper fills upшлифовальная бумага забивается
at every stage in the production there will be paperwork-forms to fill in, permission to obtain, letters to writeна любой стадии производства приходится писать бумажки – заполнять анкеты, писать прошения, письма
back fillзабутовка
back fillзабутка
back fillобратная засыпка
back fillзаполнение фахверка кирпичом
back fill = to back-fillсм. to backfill
balance cuts and fillsуравновешивать объём выемок и насыпей (при производстве земляных работ)
channel fill depositsрусловые отложения
cut-and-fillвозведение насыпи из грунта полезных выемок
cut-and-fillвозведение насыпи (из грунта полезных выемок)
cut-and-fill terraceберма канала в полувыемке-полунасыпи
don't fill the cup too full, the coffee might slop overне наполняйте чашку слишком сильно, кофе может пролиться
drink one's fillвдоволь напиться
drink one's fillвволю напиться
drink fillнапиться досыта
dry-rolled fill damземляная плотина с уплотнением укаткой
earth-fill cofferdamгрунтовая перемычка
earth-fill damнасыпная плотина
eat one's fillвдоволь наесться
eat fillнаесться досыта
eat one's fillвволю наесться
fill a basin level with the brimнаполнить таз до краёв
fill a basket with mushroomsнаполнить корзину грибами
fill a bathнаполнять ванну
fill a bathнапустить воды в ванну
fill a blast-hole with stemmingпроизводить забойку шпура
fill a bottleнаполнить бутылку
fill a bucket with waterналить полное ведро воды
fill a car up with petrolзаправить автомобиль бензином
fill a cavityзапломбировать зуб (in a tooth)
fill a cup with milkнаполнить чашку молоком
fill a gapзаполнять промежуток
fill a glassнаполнить стакан
fill a glassнаполнить бокал
fill a glass to the brimнаполнять стакан до краев
fill a glass to the brimнаполнить стакан до краев
fill a glass with waterнаполнить стакан водой
fill a goaf with wasteзаполнять выработанное пространство
fill a goaf with wasteзакладывать выработанное пространство
fill a hole with earthзасыпать яму землёй
fill a levelзаполнять энергетический уровень
fill a lorryнагрузить грузовик
fill a needотвечать потребности
fill a plate with milkнаполнить тарелку молоком
fill a plate with waterнаполнить тарелку водой
fill a positionзанимать пост
fill a postзанимать должность
fill a postзанять пост
fill a postзанимать пост
fill a prescription for a drugприготовить лекарственное средство согласно рецепту
fill a quotaсоставлять квоту
fill a requirementотвечать требованию
fill a ruling pen with inkнаполнять рейсфедер тушью
fill a seatзанимать должность
fill a shortageпокрывать дефицит
fill a slopeгасить выработку
fill a stadiumзаполнять стадион
fill a toothпломбировать зубы
fill a toothзапломбировать зубы
fill a vacancyзаполнить вакантную должность
fill a vacancyзаполнять вакансию
fill a vacancyпоставить кого-либо на вакантное место
fill a vacancyнайти работника на вакантную должность
fill a vacancyзаполнять вакантную должность
fill a vacancyзамещать вакансию
fill a wantвосполнить пробел
fill a want of somethingиспытывать недостаток в (чём-либо)
fill above capacityперекачивать (переполнять ёмкость)
fill an atom shellзаполнять оболочку атома
fill an electron shellзаполнять электронную оболочку
fill an orderвыполнить заказ
fill an orderзаполнять бланк заказа
fill-and-drain coatingсмазочный материал, заливаемый в изложницы
fill areaобласть закрашивания (в машинной графике)
fill awayдвигаться по ветру
fill by massнаполнять по массе
fill cavitiesпломбировать зубы
fill chock-fullзабивать (with; заполнять, засорять)
fill coal into vesselsзагружать уголь на суда
fill cylinderзаполнять баллон
fill even with the brimнаполнить до краев
fill fullнаполнять полностью
fill fullзаполнять что-либо полностью
fill furrowполивная борозда
fill gaps in the radiation patternперекрыть провалы диаграммы направленности антенны
fill half fullнаполнять наполовину
fill half fullдолить до половины
fill half-fullзаполнять что-либо до половины объёма
fill someone's head with a lot of factsзабивать кому-либо голову множеством фактов
fill one's head with a lot of factsзабивать себе голову множеством фактов
fill someone's head with detailsзабивать кому-либо голову деталями
fill one's head with detailsзабивать себе голову деталями
fill someone's head with new ideasзабивать кому-либо голову новыми идеями
fill one's head with new ideasзабивать себе голову новыми идеями
fill someone's head with nonsenseзабивать кому-либо голову ерундой
fill one's head with nonsenseзабивать себе голову ерундой
fill someone's head with triflesзабивать кому-либо голову пустяками
fill one's head with triflesзабивать себе голову пустяками
fill her up!налейте полный бак!
fill inвливать (что-либо)
fill inзатоплять (чем-либо)
fill inзаполнять (анкету бланк и т. п.)
fill inзабивать (заделывать напр., трещины)
fill inзамещать
fill inзабивать (заделывать, напр., трещины)
fill inзаделывать (напр., трещины)
fill inвосполнять (заполнять восстанавливать недостающее)
fill inвосполнить
fill inсгущаться (напр., о сетке)
fill inсгущать (напр., о сетке)
fill inнаполняться
fill inзанимать (свободное время)
fill inзаполнять (анкету, бланк и т. п.)
fill inзаполнить
fill inзаливать (чем-либо)
fill inпроводить (время)
fill inразрабатывать (напр., детали)
fill-inзабивание краской (пробельных участков формы)
fill inдавать более полную информацию (кому-либо)
fill-inнаполнение (напр., заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений)
fill inзаполняться
fill inзаполнять свободное место
fill-inзаполнение
fill-inвременная замена
fill-inзаполнение (напр., заполнение матрицы ненулевыми элементами в процессе исключения неизвестных в системе уравнений)
fill inбить
fill inколотить
fill inзасыпать (заполнять)
fill-inвременный заместитель
fill In a formзаполнить форму
fill in a formзаполнить бланк (и т. п.)
fill in a formзабиваться
fill in a formзаполнить анкету (и т. п.)
fill in a holeзаполнять яму
fill in a hole in somethingзасыпать большую яму в (чём-либо)
fill in a hole in somethingзасыпать большую канаву в (чём-либо)
fill in a mapвести карту
fill in a questionnaireзаполнять анкету
fill in a questionnaireзаполнить анкету
fill in ageуказывать свой возраст
fill in an application formзаполнить бланк заявления
fill in an application formзаполнить анкету
fill in detailsснимать подробности
fill in detailsвдаваться в подробности
fill in forзамещать (кого-либо)
fill in for a friendсопровождать кого-либо вместо его обычного спутника
fill in formзаполнять анкету (Fill in - (informal) to provide with information that is essential or newly acquired. Fill out - to complete (a form, for example) providing required information. jouris-t)
fill in hocksс объёмистыми скакательными суставами
fill in hydraulic fluidзаливать гидравлической жидкостью
fill in hydraulic fluidвливать гидравлическую жидкость
fill in nameвписать своё имя
fill in onставить в известность
fill in onпредоставлять информацию о (чём-либо)
fill in onинформировать
fill in personnel department formзаполнять анкету (Fill in - (informal) to provide with information that is essential or newly acquired. Fill out - to complete (a form, for example) providing required information. jouris-t)
fill-in pulseимпульс заполнения (ложный)
fill in refrigerantзаливать охлаждающей жидкостью
fill in refrigerantвливать охлаждающую жидкость
fill in sexуказывать свой пол
fill-in summer jobвременная работа на лето
fill in the blanksзаполнять пропуски
fill in the blanks in one's educationвосполнить пробелы в своём образовании
fill in the dateпроставить число
fill in the detailснимать подробности
fill in the detailsвдаваться в подробности
fill in the detailsдорисовать картину
fill in the form over the pageзаполнить обратную сторону бланка
fill in the gaps in knowledgeвосполнять пробелы в своих знаниях
fill in the gaps in knowledgeвосполнить пробелы в своих знаниях
fill in the timeубивать время
fill in timeубивать время (в ожидании чего-либо)
fill in topographyзарисовывать рельеф (при мензульной съёмке)
fill-in-fill terraceвложенная терраса
fill insulantзасыпной изоляционный материал
fill-in-the-blank responseответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу на экране дисплея
fill joint with oakumуплотнять шов паклей
fill joint with oakumуплотнять стык паклей
fill massутфельная масса
fill massутфель
fill of tobaccoщепотка табаку (для набивки трубки)
fill one-fourth-fullзаполнять что-либо до одной четверти объёма
fill one-third fullнаполнять на одну треть
fill one-third-fullзаполнять что-либо до одной трети объёма
fill outзаполнять (анкету и т. п.)
fill outвозмещать (недостающее)
fill outнадувать
fill outрасширять
fill outпоправиться
fill outнаполняться
fill out a declarationзаполнить декларацию
fill out with airнаполнять воздухом
fill partly fullзаполнять что-либо неполностью
fill pipeнабить трубку
fill placeзанять чьё-либо место
fill one's pockets with candlesнасовать конфет в карманы
fill one's pockets with sweetsнасовать конфет в карманы
fill requirementsотвечать требованиям
fill rubberнаполнять резину
fill scale divisions whiteзаливать деления шкалы белой краской
fill seismic reflection configurationкартина осадочного заполнения на разрезах MOB
fill someone's shoesзанимать место своего предшественника
fill one's stomachнаполнить желудок
fill stopeгасить выработку
fill tankзаправлять бак
fill the air with dustнапылить
fill the air with dustпылить
fill the bath half fullнаполнять ванну наполовину
fill the billотвечать всем требованиям
fill the billсоответствовать своему назначению
fill the billзатмить всех своим успехом (об актере)
fill the billподходить требованиям
fill the capпроизводить намазку цоколя лампы
fill the damотсыпать плотину из любых грунтов
fill the deficiencyвосполнять недостаток
fill the deficitвосполнять недостаток
fill the dipperзаполнять ковш экскаватора
fill the dipperзаполнять ковш
fill the engraving with whiteзаливать гравировку белилами
fill the flask with moulding sandзаполнять опоку формовочной землёй
fill the gapпокрывать дефицит
fill the gaps in the radiation patternперекрыть провалы диаграммы направленности антенны
fill the grooveзаполнять ручей валка
fill the hole with earthзасыпать яму землёй
fill the needудовлетворить потребность
fill the needнасытить потребность
fill the passзаполнять калибр
fill the pass overfullпереполнять калибр
fill the pies with meatначинить пирожки мясом
fill the placeзанимать место
fill the pot with earthнаполнить горшок землёй
fill the pot with earthнаполнить горшок грунтом
fill the quota ofисчерпать квоту (чего-либо)
fill the requirementsотвечать требованиям
fill the roleисполнять роль
fill the rubberнаполнять резину
fill the shortageвосполнять недостаток
fill the tank with petrolнаполнить бак бензином
fill to capacityзаполнять что-либо полностью
fill to overflowingзапрудить
fill to overflowingзапруживать
fill upнаполнять до краёв
fill upнаполняться до краёв
fill upзаполняться до краёв
fill upзаполнять до краёв
fill up withзабросать (заполнить)
fill upзаполнить
fill upзаполняться
fill upдополнять (недостаток)
fill upзакапывать (засыпать землёй)
fill upзакладывать
fill upзатыкать
fill upпломбировать (зубы)
fill upпополнять (запас)
fill upнабирать топливо
fill upзаполнять
fill upдозаправлять
fill upзаливать в автомобиль горючее
fill upзамещать
fill upнаполнять
fill upзасыпать
fill up withзабрасывать (заполнять)
fill up a carзаправлять горючим автомобиль
fill up a crackзамазывать трещину
fill up a crackзаделывать замазкой трещину
fill up a deficiencyпокрыть недостачу
fill up a formзаполнить бланк (и т. п.)
fill up a formзаполнить анкету (и т. п.)
fill up a fountain penзаправить авторучку
fill up a fuel tankзаправлять горючим топливный бак
fill up a glass with milkдолить молока в стакан
fill up a hole with ashesзабросать яму золой
fill up a pitзасыпать яму
fill up a pitзакапывать яму
fill up a questionnaireзаполнить анкету
fill up a trenchзасыпать канаву
fill up a trenchзакапывать канаву
fill-up earthнасыпной грунт
fill up holesзаделывать отверстия
fill up one's life with useful workзаполнять свою жизнь полезной работой
fill-up soilнасыпной грунт
fill up staff vacanciesкомплектовать штат
fill up staff vacanciesукомплектовывать личным составом
fill up the blanksзаполнить пробелы
fill up the hole with sandзасыпать яму песком
fill up the short supplyпополнять недостающий запас
fill up the tankзаправляться топливом
fill up withзасыпать (напр., яму)
fill up with petrolзаправляться бензином
fill up with waterобводнить
fill up with waterобводнять
fill vacancyзаполнять вакансию
fill withпереполнять
fill withзабучивать
fill withзаполнять (чем-либо что-либо)
fill withнаполнять (чем-либо)
fill withзабросать (заполнить)
fill withначинить
fill withначинять
fill withзабрасывать (заполнять)
fill with a compoundзаполнять компаундом
fill with admirationприводить в восхищение
fill with admirationпривести в восхищение
fill someone with apprehensionвнушать опасения (кому-либо)
fill with disgustвнушить отвращение
fill with disgustвнушать отвращение
fill someone with disgustвызывать у кого-либо отвращение
fill with enthusiasmоживлять
fill with enthusiasmвдохновлять
fill with gasнаполнять газом
fill with gasнаполнить газом
fill with indignationприводить в негодование
fill with indignationвозмущать
fill with indignationвозмутить
fill with loathingвнушать отвращение
fill someone with misgivingsвнушать опасения (кому-либо)
fill low spots on the surface to be painted with puttyшпаклевать
fill with spandrelsзаполнять антрвольтами
fill someone with surpriseвызвать у кого-либо большое удивление
fill with tearsнаполниться слезами
form-fill-seal equipmentоборудование для формования, заполнения и запечатывания
form-and-fill-seal equipmentоборудование для формования, заполнения и запечатывания
give a fill-inвкратце ввести в курс дела (кого-либо)
give someone a fill-inвкратце информировать
have one's fill of sorrowхлебнуть горя
he has had his fillон сыт
he left a gap which will be hard to fillс его уходом образовалась пустота, которую трудно кем-либо заполнить
he must fill up, he's nearly out of petrolон должен заправиться, у него почти не осталось бензина
he tries to fill vacancies in his knowledgeон старается заполнить пробелы в своих знаниях
he was having his fill of huntingон отправился удовлетворить свою жажду поохотиться
hydraulic earth-fill cofferdamнамывная земляная перемычка
hydraulic fill pipe-lineгрунтопровод
I've had my fill of itс меня хватит
just bung in some old bricks to fill up the holeпросто накидай в эту дыру битого кирпича
loose-fill cushioningтара амортизация с помощью сыпучего материала
my wife had put the plug in the sink in order to fill it upмоя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её
optimum cavity fillоптимальное заполнение полости формы
reading fills up my eveningя заполняю вечер чтением
rock-fill damкаменнонабросная плотина
rock-fill damискусственная плотина, сооружённая из крупных обломков каменных глыб
she had put the plug in the sink in order to fill it upона заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её
she needs to fill a crownей нужно поставить коронку
she needs to fill a toothей нужно поставить пломбу
she prepared a mass of clay to fill the cracksона приготовлю глиняную массу для замазывания трещин
snow which is saturated and mixed with water, which fills all the pores of the snow and destroys the bonds between snow grainsсмесь снега с водой, когда все поры снежного покрова заполнены ею, что приводит к потере связи между снежными зёрнами
some people find it difficult to fill out a formнекоторым очень сложно заполнять анкеты
tamp the back fillутрамбовать засыпку
tamp the back fillтрамбовать засыпку
tamp the fillутрамбовать засыпку
tamp the fillтрамбовать засыпку
that will fill the billэто пойдёт
the army moved in to fill the power vacuumармия захватила командные позиции, чтобы заполнить вакуум власти
the cask savours of the first fillчего в бочке было, тем она и пахнет
the delivery of grain will fill our need for two monthsэта поставка зерна покроет наши потребности на два месяца
the facility with which young people acquire knowledge fills, but does not fructify the mindлёгкость, с которой молодёжь приобретает знания, наполняет их умы, однако не служит рождению новых идей
the heart fills with joyдуша радуется
the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece hereдекорации не очень хорошо заполняют сцену, надо вставить ещё что-нибудь
the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece hereдекорации не очень хорошо заполняют сцену, надо добавить ещё что-нибудь
the thought of eating meat fills me with repugnanceсама мысль о мясе вызывает у меня отвращение
the wind cone fills out with airветровой конус надувается
the work fills a niche of its ownэтот труд занимает принадлежащее ему по праву место
to spandrel-fillзаполнять антрвольтами
various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of timeразнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать
we must fill up all the buckets we can findнадо налить воду во все ведра, которые есть
we must fill up, we're nearly out of petrolмы должны заправиться, у нас почти не осталось бензина
weep fillдать волю слезам
weep fillнаплакаться вволю
weep fillнаплакаться вдоволь
weep fillвыплакаться
weep one's fillнаплакаться досыта
wind cone fills out with airветровой конус надувается
work fills a niche of its ownэтот труд занимает принадлежащее ему по праву место
you don't need green fingers to fill your home with lush leavesне обязательно владеть садоводческим искусством, чтобы наполнить свой дом сочной зеленью