Terms for subject Makarov containing fig

English	Russian
action of the device is illustrated in Fig. 1	действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
be dressed full fig	быть одетым нарядно
be dressed full fig	быть одетым в вечерний туалет
be figged out	вырядиться
be figged up	вырядиться
be in high fig	быть в хорошем настроении
establish the test set-up shown in Fig. 1	собирать схему проверки по рис. 1.
establish the test set-up shown in Fig. 1	собрать схему проверки по рис. 1
fig meat	инжирный фарш (измельчённый сушёный инжир с добавлением сахара и лимонной кислоты)
fig out	бежать лёгкой рысью (о лошади)
fig out	притворяться
fig out	наряжаться
fig out	надевать личину
fig out	украшать
fig out	рядиться (кем-либо)
fig out	разодеваться
fig out	оживлять
fig out	наряжать
fig out like a doll	вырядиться как кукла
fig to pour out one's heart	отвести
fig up	украшать
fig up	делать более привлекательным
fig up	наряжаться
fig up	разодеваться
fig up	взбодрить (кого-либо)
fig up	оживлять
fig up	ремонтировать
fig up	подновлять
fig up	наряжать
I don't care a fig for it	мне наплевать на это
I don't care a fig for this	мне на это наплевать
I don't care a fig's end for it	мне наплевать на это
I don't give a fig for it	мне наплевать на это
I don't give a fig's end for it	мне наплевать на это
in vain did they try to fig up the old lad	напрасно пытались они развеселить старика
not to care a fig	совершенно не интересоваться
not to care a fig	относиться безразлично
not worth a fig	никчёмный
not worth a fig	никудышный
not worth a fig	гроша ломаного не стоит
operation of the device is shown in Fig. 1	действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
she did not give a fig for her enemies	ей было наплевать на своих врагов
she doesn't care a fig about it	ей это по барабану
the action of the device is illustrated in Fig. 1	действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
the first, most direct, evidence is the general appearance of fig. 2	первое, наиболее прямое доказательство – общий вид рисунка
the horse was in good fig for the race	лошадь была в превосходной форме и готова к скачкам
the operation of the device is shown in Fig. 1	действие прибора проиллюстрировано на рис. 1
this house wants a little figging up	этот дом нуждается в небольшом ремонте
under one's vine and fig-tree	в родном доме
we all turned out in full fig the other day	недавно все мы собрались при полном параде