Terms for subject Makarov containing fetching

English	Russian
a mere fetch to favour his retreat	не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление
a play fetching large audiences every night	пьеса, которая ежедневно привлекает массу зрителей
be an angel and fetch my coat	сделай милость, принеси мне пальто
be an angel and fetch my coat	будь так добр, принеси мне пальто
be careful, you could fetch up by getting hurt	будь осторожнее, ты можешь в конце концов пораниться
cast a fetch	расставить сети
chair is in the garden, please fetch it in	стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом
come and fetch him on your way home	зайдите за ним по дороге домой
every little fetch of wit	все ухищрения ума
fetch a blow	ударить
fetch a blow	схлопотать по носу
fetch a blow	получить удар
fetch someone a blow on the head	ударить кого-либо по голове
fetch a book	принести книгу
fetch a book	сходить за книгой
fetch a chair	принести стул
fetch a chair	сходить за стулом
fetch a circuit	совершать круг
fetch a circuit	идти по кругу
fetch a dreadful groan	издать ужасный стон
fetch a glass of water	принести стакан воды
fetch a glass of water	сходить за стаканом воды
fetch a laugh from the audience	вызвать смех у зрителей
fetch a pencil	принести карандаш
fetch a pencil	сходить за карандашом
fetch someone a slap across the face	дать кому-либо пощёчину
fetch an instruction	выбирать команду
fetch an instruction	выбирать команду (from a program; из программы)
fetch an instruction from a program	выбирать команду из программы
fetch an instruction from memory and place it in	выбирать команду из памяти на (e. g., the instruction register; напр., регистр команд)
fetch an instruction from memory and place it in the instruction register	выбирать команду из памяти на регистр команд
fetch an instruction in	выбирать команду на (e. g., the instruction register; напр., регистр команд)
fetch an instruction from memory and place it in the instruction register	выбирать команду из памяти на регистр команд
fetch and carry	распространять (новости слухи)
fetch and carry	достать и принести убитую дичь (о собаке)
fetch and carry	быть на побегушках
fetch and carry	распространять (новости, слухи)
fetch and carry for	прислуживать (someone – кому-либо)
fetch away	шататься (о болте, гайке)
fetch back	привезти обратно
fetch back	привезти назад
fetch one's breath	отдышаться
fetch one's breath	вновь начать ровно дышать
fetch one's breath	дышать с трудом
fetch circuit	дать крюку
fetch circuit	сделать объезд
fetch circuit	пойти кружным путём
fetch down	сносить (сверху вниз)
fetch down	снести (сверху вниз)
fetch down	сразить
fetch feeze	разбежаться
fetch headway	набирать ход
fetch headway	набирать скорость
fetch law of	подать на кого-либо в суд (someone)
fetch me a pair of spurs and a whip that will cut	принеси мне шпоры и хлыст, которым хорошо хлестать
fetch one	ударить (кого-либо)
fetch one	врезать (кому-либо)
fetch out	создавать
fetch out	подбадривать
fetch out	извлекать
fetch out	вытаскивать
fetch out	вызывать забастовку
fetch out	бастовать
fetch over	приводить домой
fetch over	переубедить
fetch round	приводить в чувство
fetch round	приводить домой
fetch round	переубедить
fetch round	приводить в сознание
fetch round	менять направление
fetch second wind	прийти в себя
fetch second wind	справиться с последствиями
fetch second wind	оправиться
fetch tears from the eyes	вызвать слёзы
fetch the audience	понравиться зрителям
fetch the audience	захватить зрителей
fetch the discussion to a close	прекратить прения
fetch to	приводить в сознание
fetch up	прекращать
fetch up	оканчиваться (преим.)
fetch up	кончаться (преим.)
fetch up	прибывать
fetch up	рвать (блевать)
fetch up	заканчивать (в качестве кого-либо)
fetch up	оказываться
fetch up	оказываться в каком-либо месте
fetch up	добиваться
fetch up	заканчивать к концу (в качестве кого-либо)
fetch up	приходить к концу (в качестве кого-либо)
fetch up	заканчиваться (чем-либо)
fetch up	дурно воспитывать
fetch up	достигать
fetch up	попадать (очутиться)
fetch up	останавливать
fetch up at a port	прибывать в порт
fetch up nowhere	потерпеть неудачу
fetch up nowhere	ничего не добиться
fetch water	ходить по воду
fetch water	таскать воду
fetch one's wind	прийти в себя
fetch one's wind	отдышаться
go and fetch	сходить
go and fetch someone, something	сходить за (чем-либо; кем-либо)
go and fetch a chair	сходить за стулом
go and fetch a chair	идти за стулом
go and fetch a child	идти за ребёнком
go and fetch a doctor	привести врача
go and fetch some bread	идти за хлебом
go and fetch some water	идти за водой
he bounded off to fetch the book	он подпрыгнул, чтобы достать книгу
he had cut his finger and had to stay put while his wife went to fetch a bandage	он порезал палец и вынужден был сидеть на месте, пока жена ходила за бинтом
he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert	в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом
he really felt like he was going to fetch up	он чувствовал, что его сейчас вырвет
he'll come and fetch you	он заедет за вами
how much did the picture fetch?	сколько выручили за картину?
I wonder where all this is going to fetch up	интересно, чем всё это кончится
Jane can't come, she's been fetching up all morning	Джейн не может прийти, её всё утро рвало
Mary is very quiet, try to fetch her out at the party	Мери слишком робкая, попытайся раззадорить её на вечеринке
Peter has fainted, this bucket of water should fetch him round	Питер упал в обморок, ведро воды должно привести его в себя
play fetching large audiences every night	пьеса, которая ежедневно привлекает массу зрителей
presentiment is the fetch of danger	предчувствие – что-то вроде призрака опасности
shall I fetch your coat for you?	не сходить ли мне за вашим пальто?
she looks very fetching in this beret	она выглядит очень привлекательной в этом берете
she looks very fetching in this beret	ей очень к лицу этот берет
she went out to fetch our supper	она пошла, чтобы принести нам ужин
she went to fetch water	она пошла по воду
sympathy would fetch the tear from each young listener	сострадание заставить пролить слезы каждого юного слушателя
take a fetch	сделать большое усилие
that'll fetch him!	это его соблазнит!
that'll fetch him!	на это он клюнет!
the chair is in the garden, please fetch it in	стул в саду, пожалуйста, внесите его в дом
the teacher helped to fetch out the meaning of the poem	учитель помог понять смысл стихотворения
the toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it	игрушечный кораблик застрял посреди озера, кто-то должен войти в воду, чтобы спасти его
this won't fetch much	за это много не дадут
we must fetch the rest of the committee over to our point of view	нам нужно склонить на свою сторону остальных членов комитета
we shall fetch up in trouble if he goes on spending the firm's money like that	у нас в итоге будут большие неприятности, если он продолжит так же транжирить деньги компании
we'll fetch the workers out for more pay	мы устроим забастовку с требованием поднять зарплату
when Jim's driving, we never know where we'll fetch up	когда Джим за рулем, никогда не знаешь, куда приедешь
why don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться
why don't you fetch your new boyfriend round one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться
will you fetch me from the theatre?	вы заедете за мной в театр?
will you fetch the children from school?	пожалуйста, приведите детей из школы