| English | Russian |
| be a fertile field for something | являться благодатной почвой для (чего-либо) |
| be a fertile field for something | быть благодатной почвой для (чего-либо) |
| fertile absorber | полезный поглотитель нейтронов ядерного реактора |
| fertile area for research | многообещающая область научных исследований |
| fertile climate | благоприятный климат |
| fertile climate | благодатный климат |
| fertile country | плодородная местность |
| fertile cross-section | сечение полезного поглощения (нейтронов) |
| fertile cross-section | сечение образования вторичного ядерного топлива |
| fertile egg | оплодотворённое яйцо |
| fertile form | половая форма |
| fertile ground | плодородная почва |
| fertile ground | плодородная земля |
| fertile imagination | богатое воображение |
| fertile mud | плодоносный ил |
| fertile nuclei | ядра, образующие после поглощения нейтронов |
| fertile nuclei | ядра топливного сырья |
| fertile nuclei | вторичное ядерное топливо |
| fertile pastures | тучные пастбища |
| fertile pastures | богатые пастбища |
| fertile period | репродуктивный период (жизни) |
| fertile period | детородный период (у женщин) |
| fertile shoot | плодущий побег |
| fertile spikelet | плодущий колосок |
| he is fertile in expedients | он всегда найдёт выход из положения |
| he looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills | он разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов |
| he was fertile in resources | он обладал огромным потенциалом |
| Horton looked out over a panorama of fertile valleys and gentle hills | Хортон разглядывал панораму плодородных долин и невысоких холмов |
| it was a family, singularly fertile of great men | это была семья, исключительно богатая великими людьми |
| land fertile in natural resources | земля, изобилующая полезными ископаемыми |
| new projects were germing in his ever fertile brain | новые проекты развивались в его полной всяких идей голове |
| nothing more powerfully promotes the efficiency of labour than an abundance of fertile land | ничто не способствует большей эффективности труда, чем изобилие плодородной земли |
| once-fertile areas can come to resemble deserts | некогда плодородные территории могут превращаться в подобие пустынь |
| provide a fertile field for something | являться благодатной почвой для (чего-либо) |
| provide a fertile field for something | служить благодатной почвой для (чего-либо) |
| race fertile in genius | народ, богатый талантами |
| the conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow | превращение пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню |
| the plains are fertile in native plants | на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений |
| the plains are fertile of native plants | на равнинах растёт очень много характерных для этой местности растений |
| these illegitimate plants, as they may be called, are not fully fertile | эти нестандартные растения, как их можно назвать, не совсем плодоносящие |
| they used force to banish the natives from the more fertile land | они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель |
| transfer wastes into fertile fields | преобразовать пустыни в плодородные поля |
