Terms for subject Makarov containing fellow

English	Russian
a better fellow does not breathe	лучше него никого не найти
a devil of a fellow	сущий чёрт
a devil of a fellow	сорвиголова
a difficult fellow to sum up – you never know what he is thinking	о нём трудно составить определённое мнение-никогда не знаешь, что он думает
a fellow can't work all day long	не может же человек работать весь день
a perfectly poisonous fellow	препротивный малый
a pretty fellow, indeed!	нечего сказать, хорош гусь!
a regular fellow	славный парень
an honest hater is often a better fellow than a cool friend	открытый враг часто лучше, чем равнодушный друг
be hail-fellow-well-met with everyone	быть со всеми в приятельских отношениях
be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry	водить дружбу со всем светом
be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry	водить дружбу с кем попало
be hail-fellow with	быть в приятельских отношениях с (someone – кем-либо)
be hail-fellow with everyone	быть со всеми в приятельских отношениях
be jealous of another fellow's good fortune	завидовать удаче другого
be jealous of one's fellow-workers	завидовать успеху своим товарищам по работе
bearish fellow	грубиян
bearish fellow	медведь (грубиян)
being in accord with one's fellow workers is an important part of any job	одно из важнейших условий любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами
being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job	необходимое условие любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами
capital fellow	замечательный парень (informal dated)
create a healthier atmosphere among fellow employees	оздоровить обстановку в трудовом коллективе
create a healthier atmosphere among fellow workers	оздоровить обстановку в трудовом коллективе
devil of a fellow	сорвиголова
devil of a fellow	сущий чёрт
dog's master patted hirsute fellow	хозяин собаки погладил своего лохматого друга
even in jail, my fellow inmates treated me with kindness	даже в тюрьме мои сокамерники относились ко мне хорошо
fellow sufferers	больные одной болезнью
fellows in arms	соратники по оружию
Fred was a very fascinating young fellow when I was a child-but all that belongs to the year One	когда я был ребёнком, Фред был очень обаятельным молодым человеком, но всё это было слишком давно
gnostic fellow	всезнайка
hang the fellow!	ну его к чёрту!
happy-go-lucky fellow	шалопай
happy-go-lucky fellow	бесшабашный малый
he goes about doing down his fellow students	он ходит и обливает грязью своих же товарищей по учёбе
he goes about with suspicious fellows	он водит компанию с подозрительными типами
he has a fellow feeling for others who are like him	он чувствует симпатию к тем, кто похож на него
he has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he	благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих товарищей офицеров, таких же или лучше, чем он
he is a gassy old fellow	он старый пустозвон
he is a regular fellow	он славный малый
he is a thoughtless fellow	у него ветер в голове
he is a very decent fellow	он славный парень
he is a very good fellow	он славный парень
he is at bottom a good-hearted fellow	в сущности он добродушный парень
he is really not such a bad fellow	на самом деле он не такой уж плохой человек
he surpassed all his fellows	он превзошёл всех своих сверстников
he turned out a very talkative fellow traveller	он оказался болтливым спутником
he was a barefaced fellow and was never loth to have his say	он был прямым человеком и никогда не стеснялся говорить открыто
his march must have been the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge	его поход был сродни тому великому походу, который привёл Гарольда из Лондона в Стамфордбридж
his services earned for him the gratitude of his fellow-citizens	его деятельность принесла ему благодарность сограждан
I gave you credit for being a more sensible fellow	я думал, что вы благоразумнее
I have a fellow-feeling for others who are like me	я чувствую симпатию к тем, кто похож на меня
I'll warrant him an honest fellow	я поручусь за его честность
I'll warrant him an honest fellow	ручаюсь, что он честный человек
imbecile fellow	глупый парень
lucky fellow	счастливый человек
lucky fellow	счастливец
meet up with a strange fellow	повстречаться с одним странным парнем
perfectly poisonous fellow	препротивный малый
pestiferous fellow	надоедливый тип
pestilent fellow	надоедливый человек
pretty fellow, indeed!	нечего сказать, хорош гусь!
regular fellow	славный парень
research fellow	исследователь
she introduced me to a few of her fellow students	она представила меня нескольким своим товарищам по занятиям
some fellows prowl around habitually with a single eye to "jumping" anything conveniently portable	некоторые парни постоянно слоняются вокруг с одной целью – высмотреть, что плохо лежит и что легко стащить
still the same queer old fellow	он всё такой же чудак
strangers are nothing to me, said the young fellow, catching at the words	'что мне до чужаков', сказал юноша, ловя его на слове
strike in sympathy with their fellow workers	бастовать из солидарности со своими товарищами по работе
strike out of sympathy with their fellow workers	бастовать из солидарности со своими товарищами по работе
the comradeship of his fellow soldiers	братство его товарищей по оружию
the devil of a fellow	отчаянный малый
the devil of a fellow	сущий дьявол
the devil of a fellow	сорвиголова
the dog's master patted the hirsute fellow	хозяин собаки погладил своего лохматого друга
the dragoons were stark fellows and had seen service	драгуны были сильные, здоровые ребята, повидавшие виды (S. R. Crockett)
the fellow standing next to me	парень, что стоял рядом со мной
the fellow who was standing next to me	парень, что стоял рядом со мной
the fellow would cajole the devil	этот человек одурачит самого дьявола
the fellow would cajole the devil	этот парень одурачит самого дьявола
the fellows are cased in brass	парни все в бронзовых доспехах
the Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty	те немцы, которые поддерживали Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией
the Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty	те немцы, которые выступали попутчиками Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией
the old fellow's spirit is as tall as ever	старик, как всегда, твёрд духом
the poor fellow has nowhere to sleep	бедняге негде переночевать
their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples	их попутчики – это молодожёны, молодые девушки, охотящиеся за женихами, и пожилые пары
this fellow had a readiness at improving any accident	у этого парня была способность быстро улаживать любой инцидент
tower above fellow-workers	превосходить своих коллег
while one leg was convulsed, its fellow remained quiet	в то время, как одну ногу охватили судороги, вторая оставалась неподвижной
you've dumped plenty of fellows before	ты бросил уже много друзей