Terms for subject Makarov containing feeling

English	Russian
a bitter feeling rankled in his heart	горькое чувство терзало его сердце
a certain attenuated cosmopolitanism had taken place of the old insular home feeling	некоторый ослабленный космополитизм занял место старого островного чувства дома
a feeling of drowsiness crept over him	его охватила дремота
a feeling of gratitude	чувство благодарности
a feeling of joy	чувство радости
a feeling of release	чувство облегчения
a queer feeling in the pit of the stomach	сосёт под ложечкой
a sense of feeling	чувство осязания
a woman of feeling would not wear false jewels	женщина с тонким вкусом не стала бы носить фальшивые драгоценности
agree with feeling	согласиться с чувством
agree with feeling	разделять чувство
all such sympathies were now overpowered by a stronger feeling	всякое сострадание было сейчас вытеснено более сильным чувством
appeal to someone's better feelings	стараться разжалобить (кого-либо)
appeal to someone's better feelings	взывать к лучшим чувствам (кого-либо)
appeal to someone's feelings	взывать к чьим-либо чувствам
appeal to someone's feelings	апеллировать к чьим-либо чувствам
arouse feeling	вызывать чувство
arouse feeling	возбуждать чувство
bear good feeling	испытывать добрые чувства
bear ill feeling	испытывать враждебные чувства
bear ill-feeling	таить недоброжелательство
Bobby Rahal is feeling upbeat about the Jaguar's perspectives	Бобби Рейхол смотрит с оптимизмом на перспективы команды "ягуар"
bottle up one's feelings	скрыть свои чувства
bottle up one's feelings	скрывать свои чувства
bruise someone's feelings	ранить чьи-либо чувства
community of thoughts and feeling	общность мыслей и чувств
conceal one's feelings	скрывать свои чувства
conceal one's feelings from	таиться от (скрывать свои чувства)
conceal one's feelings from	скрывать свои чувства (от кого-либо)
conquer one's feelings	совладать со своими чувствами
control one's feeling	владеть своими чувствами
control one's feeling	контролировать свои чувства
control one's feelings	сдерживать свои чувства
create a feeling of surprise	вызвать чувство удивления
create a painful feeling it the throat	вызывать болезненное ощущение в горле
credit with a feeling	приписывать кому-либо чувство
dash feeling	разбивать чувство
depth of feeling	сила переживания
develop a feeling for something	развить вкус к (чему-либо)
disguise feeling	скрывать чувство
drive off the feeling of sadness	прогонять грусть
enter into someone's feelings	понять чьи-либо чувства
enter into someone's feelings	понимать чьи-либо чувства
entertain a feeling against	иметь зуб на (someone – кого-либо)
exhibit feeling	показывать чувство
exhibit feeling	проявлять чувство
exhibit feeling	обнаруживать чувство
express feeling	выражать чувство
express feelings	выражать чувство
express feelings	выражать отношение
express one's feelings	выражать свои чувства
express one's feelings about something	выражать свои чувства о (чём-либо)
feel a delicacy about doing	делать что-либо с тяжёлым чувством
feel a heaviness in the stomach	чувствовать тяжесть в животе
feel a heaviness in the stomach	чувствовать тяжесть в желудке
feel a knot under the skin	нащупать шишку под кожей
feel a knot under the skin	нащупать затвердение под кожей
feel a longing for home	тосковать по родным местам
feel a presence in the castle	чувствовать в замке присутствие таинственной силы
feel a slight prick	чувствовать слабую боль от укола
feel a violent desire	чувствовать сильное желание
feel above par	чувствовать себя хорошо
feel acutely the difficulty	остро осознавать возникшие трудности
feel acutely the difficulty	остро осознавать возникшие затруднения
feel aggrieved	расстроиться
feel aggrieved	огорчиться
feel alarm	тревожиться
feel all mops and brooms	расчувствоваться с пьяных глаз
feel an affection towards	питать к кому-либо нежные чувства (someone)
feel an affection towards	быть привязанным (someone – к кому-либо)
feel an emptiness	чувствовать пустоту (в желудке)
feel an emptiness	проголодаться
feel an irresistible impulse to do something	испытывать непреодолимое желание сделать (что-либо)
feel an obligation	чувствовать себя обязанным
feel anxiety about his fate	беспокоиться о его судьбе
feel anxiety about his safety	беспокоиться о его безопасности
feel anxiety for	беспокоиться
feel anxiety over	беспокоиться
feel anxious about someone's health	беспокоиться о чем-либо здоровье
feel as though	иметь ощущение как будто
feel ashamed of someone, something	стыдиться (кого-либо, чего-либо)
feel at home	чувствовать себя непринуждённо
feel bad	чувствовать себя больным
feel bad about something	стыдиться (чего-либо)
feel bad about something	беспокоиться о (чем-либо)
feel below par	чувствовать себя плохо
feel better	чувствовать себя лучше
feel caged up	чувствовать себя несвободным, привязанным к дому, комнате (и т.п.)
feel calm	чувствовать себя спокойным
feel certain that	быть уверенным, что
feel certain that	быть уверенным, что
feel chilled to the bone	иззябнуть
feel chilled to the marrow	иззябнуть
feel chilly	продрогнуть
feel chilly	озябнуть
feel cold	чувствовать холод
feel completely restored	чувствовать себя совсем здоровым
feel concern about something	беспокоиться о (чем-либо)
feel concern about one's future	беспокоиться о будущем
feel constrained	чувствовать себя вынужденным
feel cool about the president	относиться холодно к президенту
feel cool about the president	относиться прохладно к президенту
feel depressed about the future	не ждать от будущего ничего хорошего
feel desolate	чувствовать себя сиротливо
feel desolate	чувствовать себя неприютно
feel disagreeable	чувствовать себя неловко
feel edgy	испытывать тревогу (и т. п.)
feel embarrassment	чувствовать себя неудобно
feel empty	почувствовать голод
feel empty	проголодаться
feel empty	быть голодным
feel fit	быть в хорошей форме
feel fit	быть бодрым и здоровым
feel fit	быть здоровым и бодрым
feel for the key	найти на ощупь ключ
feel for the key	нащупать на ощупь ключ
feel for the key	искать на ощупь ключ
feel for the switch	найти на ощупь выключатель
feel for the switch	нащупать на ощупь выключатель
feel for the switch	искать на ощупь выключатель
feel forlorn	чувствовать себя сиротливо
feel free	чувствовать себя свободным
feel free	не стесняться
feel free	чувствовать себя как дома
feel friendly toward	чувствовать расположение (someone – к кому-либо)
feel frozen to the bone	иззябнуть
feel frozen to the marrow	иззябнуть
feel great security	чувствовать себя вполне уверенно
feel great security	чувствовать себя вполне спокойно
feel happy	чувствовать себя счастливым
feel harsh to the fingers	быть шероховатым на ощупь
feel one's head	ощупывать голову
feel healthy	чувствовать себя здоровым
feel heavy in the head	ощущать тяжесть в голове
feel hollow	проголодаться
feel how hopeless position is	почувствовать весь ужас своего положения
feel how terrible position is	почувствовать весь ужас своего положения
feel hurt	чувствовать себя уязвлённым
feel hurt	чувствовать себя оскорблённым
feel ill	быть больным
feel in	чувствовать себя участником (чего-либо)
feel in	испытывать чувство приобщённости
feel in	чувствовать себя членом (чего-либо)
feel in	испытывать чувство общности
feel something in one's bones	чувствовать что-либо всем своим существом
feel inclined to do something	быть склонным сделать (что-либо)
feel inclined to do something	быть расположенным сделать (что-либо)
feel inclined to do something	быть настроенным сделать (что-либо)
feel indignant at	быть возмущённым (чем-либо)
feel injured	чувствовать себя оскорблённым
feel injured	чувствовать себя задетым
feel it one's duty to help them	считать своим долгом помочь им
feel it wrong to say so	считать неверным так говорить
feel joy in	находить радость в (чём-либо)
feel like a boiled rag	быть усталым, как выжатый лимон
feel like a fish out of water	быть как рыба, вынутая из воды
feel like a fish out of water	чувствовать себя как рыба, вынутая из воды
feel like a wet dish-towel	чувствовать себя как выжатый лимон
feel like a wet rag	чувствовать себя совершенно разбитым
feel like an alien	чувствовать себя чужестранцем
feel like death warmed up	over еле ходить (от усталости, слабости после болезни)
feel like drinking	иметь желание выпить
feel like nothing on earth	чувствовать себя никчёмным на этой земле
feel like one	ощущать себя единым целым
feel like one	почувствовать себя единым с
feel like one	ощущать единство
feel little desire for power	не стремиться к власти
feel lonely	чувствовать себя сиротливо
feel lonely	чувствовать себя неприютно
feel mean	смущаться
feel mean	стыдиться
feel mean	чувствовать себя неловко
feel mean	чувствовать недомогание
feel mean	быть нездоровым
feel miserable	чувствовать себя несчастным
feel much pain	чувствовать сильную боль
feel no concern for something	быть равнодушным (к чему-либо)
feel no desire for power	не стремиться к власти
feel no fear	не бояться страха
feel off colour	плохо выглядеть
feel off colour	плохо себя чувствовать
feel offended by the suggestion	усмотреть обиду в предложении
feel old	чувствовать себя старым
feel on top of the world	быть на седьмом небе
feel on top of the world	быть на верху блаженства
feel out of it	чувствовать себя чужим ни при чём
feel out of it	чувствовать себя ни при чём
feel out of sorts	чувствовать себя не в своей тарелке
feel perplexed	быть растерянным
feel perplexed	быть озадаченным
feel pleasure in something	находить удовольствие в (чём-либо)
feel pressure	чувствовать давление
feel pressure	ощущать давление
feel pride in something	испытывать чувство гордости (за что-либо)
feel someone's pulse	стараться разузнать чьи-либо намерения
feel someone's pulse	щупать пульс у (кого-либо)
feel someone's pulse	щупать пульс (у кого-либо)
feel queer	чувствовать себя неважно
feel refreshed by sleep	чувствовать себя отдохнувшим после сна
feel refreshed by sleep	чувствовать себя бодрее после сна
feel reliance on	полагаться на
feel sad about his failure	огорчаться по поводу его провала
feel sad about his missing the train	огорчаться по поводу того, что он опоздал на поезд
feel sad about not having met her	огорчаться по поводу того, что не встретил её
feel sad about the accident	огорчаться по поводу этой аварии
feel sad about the incident	огорчаться по поводу этого инцидента
feel sad about the results	огорчаться по поводу результатов
feel safe	чувствовать себя спокойно
feel scorn for	презирать (кого-либо что-либо)
feel secure about something	не беспокоиться о (чём-либо)
feel secure about something	быть спокойным относительно (чего-либо)
feel secure about something	быть спокойным за (что-либо)
feel shivery	знобить
feel slack	чувствовать вялость
feel slack	чувствовать слабость
feel slack	испытывать слабость
feel slighted offended by the suggestion	усмотреть обиду в предложении
feel small	стыдиться
feel some secret satisfaction	чувствовать какое-то тайное удовлетворение
feel sorely inclined to do something	испытывать сильное желание сделать (что-либо)
feel sorrow for	грустить (о ком-либо о чём-либо)
feel sorrow for	сожалеть (о ком-либо о чём-либо)
feel sorrow for	сочувствовать (кому-либо)
feel stuffy	чувствовать себя простуженным
feel surprise at his return	почувствовать удивление по поводу его возвращения
feel surprise at the news	почувствовать удивление по поводу новостей
feel surprise at the recent events	почувствовать удивление по поводу последних событий
feel suspicious about someone, something	относиться к кому-либо чему-либо с недоверием
feel suspicious of someone, something	относиться к кому-либо чему-либо с недоверием
feel terrible	ужасно себя чувствовать
feel the beauty of the original	чувствовать прелести оригинала
feel the beauty of the song	чувствовать прелести песни
feel the body all over	ощупывать всё тело
feel the cold	чувствовать холод
feel the cold	чувствовать стужу
feel the crunch	находиться в критической ситуации
feel the draught	находиться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях)
feel the draught	чувствовать предубеждение по отношению к себе
feel the draught	нести убытки
feel the draught	чувствовать себя нежеланным
feel the draught	чувствовать себя изолированным
feel the draught	предвидеть неблагоприятные изменения в своём положении
feel the draught	чувствовать холодок
feel the draught	чувствовать себя не в своей тарелке, беспокоиться
feel the draught	беспокоиться
feel the draught	предвидеть неблагоприятные перемены
feel the draught	чувствовать холодок по отношению к себе
feel the draught	чувствовать холодок или предубеждение по отношению к себе
feel the edge of a knife	потрогать лезвие ножа
feel the force of someone's arguments	сознавать силу чьих-либо доводов
feel the ground slipping away from under one's feet	терять почву под ногами
feel the knife touch one's skin	почувствовать прикосновение ножа
feel the need	испытывать нужду
feel the need of something	чувствовать нужду в (чем-либо)
feel the need of something	чувствовать необходимость (чего-либо)
feel the need of something	испытывать необходимость (чего-либо)
feel the pulse	"прощупывать"
feel the pulse	посчитать пульс
feel the pulse	стараться выяснить чьи-либо намерения (и т. п.)
feel the pulse	стараться выяснить чьи-либо желания (и т. п.)
feel the pulse of	щупать чей-либо пульс
feel the taste ofblood in one's mouth	почувствовать во рту привкус крови
feel the urge of something	почувствовать настоятельность в (чём-либо)
feel the urge to learn English	почувствовать необходимость изучения английского языка
feel uncomfortable in high boots	чувствовать себя неловко в высоких сапогах
feel uncomfortable with strangers	чувствовать себя неловко с незнакомыми людьми
feel something under one's foot	наступить на (что-либо)
feel something under one's foot	наступить (на что-либо)
feel under par	чувствовать себя плохо
feel under the weather	быть в плохом самочувствии
feel uneasy	тревожиться
feel uneasy about something, someone	беспокоиться о чём-либо, о (ком-либо)
feel unwell	чувствовать себя плохо
feel used up	чувствовать себя совершенно обессиленным
feel very awkward	чувствовать себя неудобно
feel very strongly about something	иметь твёрдое мнение относительно (чего-либо)
feel very strongly about something	иметь определённое мнение относительно (чего-либо)
feel one's way in pitch darkness	идти на ощупь в кромешной темноте
feel young	чувствовать себя молодым
feeling desolation	чувство одиночества
feeling of desolation	чувство одиночества
feeling of drowsiness crept over him	его охватила дремота
feeling of not belonging	чувство отчуждения
feeling of not belonging	чувство одиночества
feeling of oppression	чувство подавленности
feeling of release	чувство облегчения
find by feeling	нащупать (прям. и)
give a loose to one's feelings	дать выход своим чувствам
give a loose to one's feelings	дать волю своим чувствам
give expression to one's feelings	давать выход своим чувствам
give expression to one's feelings	выражать свои чувства
give loose to one's feelings	дать выход своим чувствам
give mouth to a feeling	выражать чувства (вслух)
give mouth to a feeling	вслух выражать чувства
give vent to one's feelings	давать выход своим чувствам
give way to one's feelings	дать волю чувствам
give way to one's feelings	давать волю чувствам
good feeling	симпатия
gratifying feeling that our duty has been done	отрадное чувство выполненного долга
have a feeling of pressure in one's temples	давит виски
have a feeling of pressure in one's temples	давит в висках
have a vague feeling that something might happen	иметь неясное ощущение, что что-либо может произойти
have a weak feeling in one's legs	почувствовать слабость в ногах
have no feeling for	быть безразличным к (someone – кому-либо)
have no feeling for	не сочувствовать (someone – кому-либо)
have not a grain of feeling for something	ни капельки не сочувствовать (чему-либо)
have the feeling that	испытывать такое чувство, что
he could not have used more feeling language	он не мог бы говорить более прочувственно
he did it to show there was no ill feeling	он сделал это, чтобы показать, что он не питает обиды
he displayed no sign of the emotion he was feeling	он ни единым знаком не выдал своих чувств
he had a curious feeling of schadenfreude when his ex-girlfriend got divorced	он испытал странное чувство злорадства, когда его бывшая подружка развелась
he had a feeling that something was going to happen	у него было предчувствие, что что-то должно произойти
he had a nasty feeling when he heard that	от этих слов ему стало нехорошо
he had a prickly feeling down his back	он испытывал покалывание в пояснице
he harbours a feeling of malice	в нём таится злоба
he has a feeling of pulsation in his head	у него в голове ощущение пульсации
he has a feeling she won't come	у него предчувствие, что она не придёт
he has a feeling that	чует его сердце, что
he has a feeling that everything will come right for us one day	он предчувствует, что когда-нибудь и у нас всё будет хорошо
he has a fellow feeling for others who are like him	он чувствует симпатию к тем, кто похож на него
he has a nasty feeling	у него гадко на душе
he has an awful feeling	на душе у него омерзительно
he has an empty feeling in his stomach	у него сосёт под ложечкой
he is feeling a bit below par	он себя неважно чувствует
he is feeling a bit peckish	он что-то проголодался
he is feeling a bit peckish	он слегка проголодался
he is feeling a bit under par	он себя неважно чувствует
he is feeling downhearted	у него сумрачно на душе
he is feeling poorly	он чувствует себя слабо
he is feeling relaxed now	он уже расслабился
he is feeling relaxed now	сейчас он чувствует себя менее напряжённо
he is feeling rotten	он себя погано чувствует
he is feeling very gloomy	у него на душе хмуро
he started feeling a bit randy	его потянуло на женщин
he was feeling twinges from a calf injury after 20 minutes of the game	он почувствовал резкую боль в ноге после 20 минут игры
he was seized by a feeling of remorse	его обуяло раскаяние
heighten feeling	усилить чувство
hide one's feelings	таиться
hide one's feelings	прятать свои чувства
hide one's feelings from	скрывать от кого-либо свои чувства (someone)
his feeling of unreality	его чувство нереальности
his new picture is full of feeling	его новая картина написана с большим настроением
his poetry is charged with strength and feeling	его поэзия блещет мощью и чувством
his speech inflamed popular feeling	его речь распалила страсти
hurt someone's feeling	задеть чьё-либо самолюбие
hurt feeling	оскорблённые чувства
hurt someone's feelings	задеть (кого-либо)
hurt someone's feelings	оскорблять чьи-либо чувства
I am feeling pretty tidy	я чувствую себя хорошо
I am feeling quite off today	что-то мне сегодня нездоровится
I can't help feeling penned in by this long winter	зима слишком длинная, чувствую себя как в тюрьме
I had a feeling of danger	у меня было ощущение надвигающейся опасности
I hate feeling fenced in by lack of money	я ненавижу, когда я ограничен нехваткой денег
I have a feeling that everything will come right for us one day	я предчувствую, что когда-нибудь и у нас всё будет хорошо
I have a feeling that the young man is just stringing us along	у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос
I have a fellow-feeling for others who are like me	я чувствую симпатию к тем, кто похож на меня
I have no feeling in my arm	у меня онемела рука
I was feeling glum	у меня было скверное настроение
I was feeling rotten	я чувствовал себя просто отвратительно
I'm feeling a bit groggy	я чувствую себя немного не в своей тарелке
I'm feeling about for an answer to our difficulties	я все пытаюсь найти решение наших проблем
I'm fine and dandy now, but before I saw you I was feeling extremely blue	теперь мне хорошо и у меня все прекрасно, но до того, как я тебя увидела, я чувствовала себя совершенно отвратительно
in a humoristic, someway anecdotic way I paint humans and their feeling	я рисую людей в юмористическом, несколько забавном ракурсе
incident was a gauge of public feeling on subject	этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
injure the feeling of respect for	подорвать чувство уважения
it gave me a feeling of satisfaction	это принесло мне чувство удовлетворения
it leaves the feeling of void and forsakenness	это оставляет чувство пустоты и осиротелости
it must be getting towards dinner-time, I'm feeling pretty hollow	дело, должно быть, идёт к обеду, я ужасно хочу есть
it's a good feeling to pay off the house after all these years	очень приятно после всех этих лет рассчитаться за дом
keep in one's feelings	сдерживать свои чувства
learn how to handle one's feelings	научиться управлять своими чувствами
let out one's feelings	дать выход своим чувствам
make a show of one's feelings	рвать на себе рубаху
make a show of one's feelings	демонстративно выражать свои чувства
mask one's feelings	скрывать свои чувства
mask one's feelings	прятать свои чувства
misread someone's feelings	неправильно истолковать чьи-либо чувства
mixed feeling	смешанное чувство
mixed feeling	двойственное чувство
mother isn't feeling too well and has gone to lie down	мама плохо себя чувствует, она пошла прилечь
my feeling of frustration, of being ineffectual, is massive	моё чувство разочарования и собственной бесполезности огромно
no ill feeling!	я не сержусь!
no ill feeling!	забудем об этом!
on her face thought and feeling seemed connate	на её лице мысли и чувства казались неотделимыми друг от друга
one autumn morning, zested with a sharp frosty feeling	осеннее утро, пронизанное острым ощущением холода
oppressive feeling of guilt	гнетущее чувство вины
pain someone's feelings	задеть (кого-либо)
pain someone's feelings	обидеть (кого-либо)
participate in feelings	разделять чувства
play the piano with feeling	играть на рояле с воодушевлением
play with feeling	играть с душой
play without feeling	играть без души
pour out one's feelings to	поведать кому-либо о своих чувствах (someone)
practise on someone's feelings	играть на чьих-либо чувствах
promote feeling	поддерживать чувство
push feeling away	отталкивать чувство
quash a feeling	подавить чувство
queer feeling in the pit of the stomach	сосёт под ложечкой
recall something with warm feelings	вспоминать что-либо с теплотой
reciprocate someone's feelings	разделять чьи-либо чувства
reciprocate someone's feelings	отвечать кому-либо взаимностью
reflect feeling	отражать чувство
reinforce feeling	усилить чувство
relieve one's feelings	отводить душу
repress one's feelings	подавлять свои чувства
restrain one's feelings	переломить себя (преодолеть какое-либо чувство)
return someone's feeling	ответить на чьё-либо чувство
reveal feeling	показывать чувство
reveal feeling	проявлять чувство
reveal feeling	обнаруживать чувство
reversal of feeling	переход какого-либо чувства в противоположное
set of public feeling	тенденция общественного мнения
share feeling	разделять чувство
she always had a feeling that she was predestined to an early death	у неё всегда было чувство, что ей суждено рано умереть
she had a feeling of great tenderness for him	она испытывала к нему глубокую нежность
she had a nasty feeling when she heard that	ей стало нехорошо, когда она услышала это
she has been feeling a bit off-colour lately	в последнее время она неважно себя чувствует
she is feeling a lot better	ей значительно полегчало
she is feeling better	ей полегчало
she is feeling better	ей стало легче
she is feeling depressed today	ей сегодня невесело
she is feeling drowsy	его тянет ко сну
she is feeling just so-so	она чувствует себя так себе
she is feeling liverish	у него пошаливает печень
she is feeling off colour today	ей сегодня нездоровится
she is feeling sad today	ей сегодня невесело
she is feeling slightly queasy in the mornings	её подташнивает по утрам
she is feeling stronger	она чувствует себя лучше
she is feeling unhappy today	ей сегодня невесело
she is not feeling well	ей нехорошо
she is not feeling well	ей неможется
she looked around her dark office and was engulfed by a feeling of emptiness	она оглядела свой тёмный офис, и её охватило чувство пустоты
she plays the piano like a robot – perfectly but without any feeling	она играет на фортепьяно как робот – совершенно, но без всякого чувства
she ran her fingers over the cat's back feeling its soft fur	она провела рукой по спинке кота, ощутив его мягкий мех
she ran her hand over the cat's back feeling its soft fur	она провела рукой по спинке кота, ощутив его мягкий мех
she said that she was feeling punk	она сказала, что плохо себя чувствует
she told me that she was feeling punk	она сказала, что плохо себя чувствует
she was feeling pretty zonked	она здорово устала
she was feeling sad and did not want to show it	у неё было плохое настроение, но она не хотела показывать этого
she was tormented by the feeling of guilt	чувство вины измучило её
show one's feelings	выказывать чувство
show one's feelings	выказывать отношение
show much feeling for the sufferings of other people	чувствовать страдания других людей
show much feeling for the sufferings of other people	сочувствовать страданиям других людей, сострадать другим людям
show much feeling for the sufferings of other people	сострадать другим людям
sing with feeling	петь с чувством
sing with feeling	петь с душой
sing without feeling	петь без души
skin-deep feeling	несерьёзное чувство
soothe feeling	успокаивать чувство
soothe feeling	смягчать чувство
spare someone's feelings	щадить чьи-либо чувства
spare someone's feelings	пощадить чьи-либо чувства
speak with feeling	говорить эмоционально
speech aroused strong feeling on all sides	речь глубоко взволновала всех присутствующих
stir up feeling	вызывать чувство
stir up feeling	возбуждать чувство
stir up ill-feeling	возбуждать неприязнь
stop feeling sleepy	разгуляться (о детях)
suppress a feeling	подавить чувство
that's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur	в книге мы хотели передать именно это ощущение богатства и великолепия
the association or dissociation of one feeling from another	слияние чувств или отделение одного чувства от другого
the boy must be feeling better, he's been wanting up all day	наверное, мальчик чувствует себя лучше, потому что он целый день не хочет лежать в постели и пытается встать
the boy must be feeling better, he's been wanting up all day	наверное, мальчик чувствует себя лучше, потому что он целый день порывается встать с постели
the depth of feeling	глубина чувства
the dogs were feeling restive because they sensed a storm was in the air	собаки становились беспокойными, чувствуя приближение грозы
the feeling comes and goes	это чувство то появляется, то исчезает
the feeling comes and goes	чувство недолговечно
the feeling of desolation	чувство одиночества
the feeling of unreality	чувство нереальности
the general feeling is that	общее мнение таково, что
the general feeling was against the proposal	общее отношение к предложению было отрицательным
the gratifying feeling that our duty has been done	отрадное чувство выполненного долга
the hills invoked a feeling of serenity	холмы вызывали чувство спокойствия
the incident was a gauge of public feeling on the subject	этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
the invalid is feeling better	больному легче
the larger the company the greater is the feeling amongst the junior employees that they are merely small cogs in a giant wheel	чем больше компания, тем больше среди младших сотрудников распространено чувство, что они просто маленькие винтики в гигантской машине
the set of public feeling	тенденция общественного мнения
the speech aroused strong feeling on all sides	речь глубоко взволновала всех присутствующих
there was a great deal of ill-feeling stirred up over the appointment	назначение вызвало массу враждебных откликов
there's often no reason for feeling blue, so we sometimes blame it on the weather	иногда не знаешь, почему чувствуешь себя невесело, в таких случаях говорят, что это от погоды
this feeling gradually goes off	это чувство постепенно исчезает
this feeling is perhaps somewhat on the wane	это чувство, наверное, пошло как-то на спад
Thomas never lost his feeling for Harriet	Томас никогда не переставал любить Хэрриет
to co-opt feeling	поглощать чувство
trashy feeling	низменные чувства
trashy feeling	дешёвые чувства
turn someone loose or dump someone depending on feelings	отпустить кого-либо или прикончить, в зависимости от настроения
utter one's feelings	выразить чувства
vent one's feelings	давать волю своим чувствам
vent one's feelings	давать выход своим чувствам
vent one's feelings on	отводить душу (на)
we are feeling around for an answer to our difficulty	мы пытаемся нащупать выход из затруднительного положения
whip up feelings	разжигать чувства
whip up feelings	подогревать чувства
wound someone's feeling	задеть чьё-либо самолюбие
wound someone's feelings	задеть чьи-либо чувства
wound someone's feelings	оскорблять чьи-либо чувства
wound someone's feelings	оскорбить чьи-либо чувства
you must be feeling exhilarated by the call of the new	вероятно, вы чувствуете радость от тяги к новому