| English | Russian |
| be fatal | мертвить (to) |
| buildup of gases caused fatal explosion | скапливающиеся газы вызвали фатальный взрыв |
| deal a fatal blow | нанести смертельный удар |
| event was fatal to my hopes | это событие погубило все мои надежды |
| fatal accident | происшествие со смертельным исходом |
| fatal accident | катастрофа со смертельным исходом |
| fatal air cash | авиационная катастрофа |
| fatal aircraft accident | авиационное происшествие со смертельным исходом |
| fatal aircraft accident | авиационная катастрофа со смертельным исходом |
| fatal aircraft accident | авиационная катастрофа |
| fatal books | книги судьбы |
| fatal cancer risk | риск неизбежного возникновения рака |
| fatal contingency | роковая случайность |
| fatal crash | катастрофа с летальным исходом |
| fatal disease | неизлечимая болезнь |
| fatal disease | болезнь со смертельным исходом |
| fatal hour | смертный час |
| fatal hour | роковой час |
| fatal malady | неизлечимая болезнь |
| fatal outcome | смертельный исход |
| fatal poisoning | отравление со смертельным исходом |
| fatal shears | смерть |
| fatal sisters | парки |
| fatal sisters | богини судьбы |
| fatal sisters | мойры |
| fatal spot | роковое место |
| fatal step | роковой шаг |
| fatal thread | нить жизни |
| fatal thread of life | нить жизни |
| Goethe's profound, imperturbable naturalism is absolutely fatal to all routine thinking | глубокий, невозмутимый натурализм Гёте губителен для всякого рода стандартного мышления |
| great heat was fatal to many persons | жара оказалась губительной для многих |
| he had a fatal motorcycle accident | он насмерть разбился на мотоцикле |
| he has made a fatal error | он сделал роковую ошибку |
| he told the fatal tale to me. It was of course a crasher for Archibald. | он рассказал мне эту роковую историю. это было, конечно, ударом для Арчибальда |
| he was bruised by the trommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | он ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной |
| he was the victim of a fatal accident | он погиб от несчастного случая |
| his wound proved fatal | его рана оказалась смертельной |
| hit a fatal blow | нанести смертельный удар |
| non-fatal dose | несмертельная доза |
| operation proved fatal | операция оказалась смертельной |
| survive a fatal an-crash | оставаться в живых после авиационной катастрофы |
| symptoms prognostic of a fatal issue | симптомы, предвещающие фатальный исход |
| the disease is apt to repullulate, and speedily prove fatal | вполне вероятно, что болезнь возобновится и окажется смертельной |
| the event was fatal to my hopes | это событие погубило все мои надежды |
| the fatal books | книги судьбы |
| the fatal hour | смертный час |
| the fatal hour | роковой час |
| the fatal sisters | богини судьбы |
| the fatal sisters | мойры |
| the fatal thread of life | нить жизни |
| the great heat was fatal to many persons | жара оказалась губительной для многих |
| the heat proved fatal to many people | жара оказалась губительной для многих людей |
| the increment of heat which proves fatal is from 11 deg. To 12 deg. Fahr. Above the natural temperature of the animal | Рост температуры относительно нормы на 11-12 градусов по Фаренгейту является для животного фатальным |
| the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | король ушибся о переднюю луку седла, затем последовала лихорадка, и травма оказалась смертельной |
| the king was bruised by the pommel of his saddle, fever supervened, and the injury proved fatal | король был поранен передней лукой седла, затем у него началась лихорадка, и ранение оказалось фатальным |
| the operation proved fatal | операция оказалась смертельной |
| there are many defilements in water which are most fatal to man | существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека |
| underreporting of fatal occupational injuries | незарегистрированные случаи смертельных травм на производстве |
| while we procrastinate, a fatal stroke may intervene | пока мы мешкаем, может произойти роковое событие |
