Terms for subject Makarov containing fast

English	Russian
a dye is fast on wool	краситель прочен на шерсти
a dye is light-fast	краситель устойчив к свету
a dye is light-fast	краситель не меняет окраски под действием света
a dye is wash-fast	краситель устойчив к стирке
a dye is wash-fast	краситель не линяет при стирке
a fast grower	быстрорастущее растение
a vessel remarkable for her fast sailing	судно, отличающееся быстрым ходом
accustomed to walking fast	привыкший к быстрой ходьбе
acid-fast organism	кислотоустойчивый микроорганизм
acid-fast stain	краска для прокрашивания кислотоустойчивых бактерий
as fast as	такой же быстрый, как
as fast as	по мере того, как
as fast as	так же быстро, как
as fast as	как только
band of ice-free water or very open pack ice near the shore or the boundary of fast ice	полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
be a fast reader	быстро читать
be a fast walker	обычно быстро ходить
be a fast walker	быстро ходить
be fast asleep	спать непробудным сном
be fast on the draw	уметь быстро вынимать револьвер из кобуры
be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth fast in case	обязательно затопчите костер и присыпьте его землёй
bind them fast to their chairs that they shall not wag	привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться
boundary between open water and compacted sea ice of any kind, whether drifting or fast	линия, разграничивающая чистую воду и морские льды разной сплочённости
boundary of fast ice	граница припая
break a fast	прекращать пост
break a fast	прекратить пост
burn fast to	пригорать
by fast atoms	быстрыми атомами
cap the misery a fast rain began	в довершение всех бёд пошёл ещё проливной дождь
capacity of fast ice or floes to carry loads on their surface	способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность
car stuck fast in the mud	машина завязла в грязи
car's going too fast	машина едет слишком быстро
clearing in pack ice or fast ice or in a floe caused by surges or deformations	разлом и разрыв очень сплочённого, сплошного льда, припая или отдельной льдины в результате подвижек и деформаций
color-fast	цветостойкие
controlled fast charger	регулируемое устройство для ускоренного заряда (батареи)
Coulomb excitation by fast proton	кулоновское возбуждение быстрым протоном
crack occurring at the junction line between an immovable icefoot and fast ice caused by the rise and fall of the tide which moves the fast ice	сквозная трещина между неподвижной подошвой припая и подверженным вертикальным колебаниям припаем
detection of fast neutrons	детектирование быстрых нейтронов
don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in	не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину
door fast	дверной засов
Doppler tuned spectroscopy of fast ions	допплеровская перестраиваемая спектроскопия быстрых ионов
drive fast	быстро вести машину
dye is fast on wool	краситель прочен на шерсти
dye is light-fast	краситель устойчив к свету
dye is light-fast	краситель не меняет окраски под действием света
dye is wash-fast	краситель устойчив к стирке
dye is wash-fast	краситель не линяет при стирке
ease off, we don't need to go so fast now	сбавь скорость, теперь нам не надо так спешить
emission of high-energy photons due to collisions of fast electrons with neutral atom	излучение жёстких фотонов при столкновениях быстрых электронов с атомом
energy equipartition between fast and thermal particles	обмен энергией между быстрыми и тепловыми частицами
energy loss by fast particle in solids	потери энергии быстрой частицей в твёрдом теле
energy loss of a fast electron moving in a gas	потери энергии быстрого электрона в газе
equilibrium relaxation after fast plasma heating	релаксация равновесия после быстрого нагрева плазмы
extremely fast reactions	экстремально быстрые реакции
fast activation cross-section	сечение активации на быстрых нейтронах
fast actuation	быстрое срабатывание
fast alpha particle	быстрая альфа-частица
fast asleep	спящий крепким сном
fast assembly of the Coulomb matrix	быстрое построение кулоновской матрицы
fast atom bombardment	бомбардировка ускоренными атомами
fast atom bombardment ionization	ионизация при бомбардировке ускоренными атомами
fast-atom bombardment mass spectrometry	масс-спектрометрия с бомбардировкой ускоренными атомами
fast automatic gain control	быстродействующая АРУ
fast axis	ось наибольшей скорости распространения света
Fast Black K	прочный чёрный K
fast-break	добавка к буровому раствору (для быстрого уменьшения его вязкости)
fast breeder reactor	ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах (FBR)
fast breeder reactor	быстрый ядерный реактор-размножитель (FBR)
fast breeding	расширенное воспроизводство на быстрых нейтронах
fast breeding	размножение ядерного горючего на быстрых нейтронах
fast burner	быстро сгорающая сигарета
fast burner	отлежавшаяся сигарета
fast burning	быстрое сгорание (сигареты)
fast-burning cigarette	быстро сгорающая сигарета
fast burster	быстрый барстер
fast calorimeters	быстродействующие калориметры
fast-chopper neutron spectrometer	нейтронный спектрометр c быстродействующим прерывателем
fast-coincidence method	метод быстрых совпадений
fast collision	встряска (быстрое столкновение)
fast collision	быстрое столкновение ("встряска")
fast compressive shock	быстрая ударная волна сжатия
fast construction of the Coulomb matrix	быстрое построение кулоновской матрицы
fast controls actuator	быстродействующий привод системы управления (напр., турбогенераторов)
fast convergence	быстрая сходимость
fast-cook macaroni products	быстроразваривающиеся макаронные изделия
fast curable	быстро отверждающиеся
fast-curing	быстро отверждающиеся
fast-curing coatings	быстрозатвердевающие покрытия
fast cyclotrone oscillator	генератор с быстрой циклотронной волной
fast diffusion constant	коэффициент диффузии для быстрых нейтронов
fast diffusion length	длина диффузии быстрых нейтронов
fast dog	собака с быстрым галопом
fast-drift burst	быстродрейфующий всплеск
fast-drift storm burst	быстродрейфующий шумовой всплеск
fast-drying coatings	быстросохнущие покрытия
fast dye	прочный краситель
fast dye	стойкая краска
fast dye	стойкий краситель
fast dye	прочная краска
fast dyeings	прочные выкраски
fast ejection	быстрый вывод (пучка)
fast ejection	однооборотный вывод (пучка)
fast ejection	быстрый выброс (физ. Солнца)
fast electromagnetic wave	быстрая электромагнитная волна (в волноводе)
fast electron flux in the tail of the geomagnetic field	поток быстрых электронов в хвосте геомагнитного поля
fast-electron group formation due to low-hybrid waves	образование группы быстрых электронов под действием нижнегибридных волн
fast electron transport	перенос быстрых электронов
fast electronic relaxation processes	быстрые процессы электронной релаксации
fast extraction	быстрый вывод (пучка)
fast extraordinary wave	быстрая необыкновенная волна
fast fermentation	ускоренное брожение
fast fermentation	ускоренная ферментация
fast firing porcelain	ускоренный обжиг фарфора
fast fissile material	вещество, делящееся быстрыми нейтронами
fast fission	деление на быстрых нейтронах
fast fission contribution	вклад деления на быстрых нейтронах
fast-fission cross section	сечение деления на быстрых нейтронах
fast-fission effect	эффект деления на быстрых нейтронах
fast-flow laser	быстропроточный лазер
fast flowing laser	лазер с быстрой прокачкой (активной среды)
fast foods without fat	быстроприготовляемые пищевые продукты с пониженным содержанием жира
fast-forward	стремительно двигаться вперёд
fast forward	ускоренная перемотка ленты вперёд
fast-forward	ускорять
fast-forward	перематывать вперёд (to fast forward; магнитную ленту)
fast-forward negotiations	ускорять переговорный процесс
fast-forward through ad breaks	пропускать рекламные ролики (при просмотре записанной на видеоплёнку телепередачи)
fast-forward to the next song	перемотать плёнку до следующей песни
fast Fourier transform	быстрое преобразование Фурье (FFT)
fast Fourier transform analyzer	анализатор с быстрым преобразованием Фурье
fast Fourier transform method	метод быстрого преобразования Фурье
fast Fourier transform processor	процессор быстрого преобразования Фурье (БПФ-процессор)
fast Fourier transform processor	БПФ-процессор (процессор быстрого преобразования Фурье)
fast Fourier transform processor	процессор быстрого преобразования Фурье
fast Fourier transform processor	БПФ-процессор
fast fragment	быстрый осколок
fast freezing installation	скороморозильная установка
fast-freezing plant	установка для быстрого замораживания
fast-freezing plant	скороморозильная установка
fast freezing tank	льдогенератор для быстрого получения льда
fast-freezing tank	бак для быстрого замораживания (в скороморозильном аппарате)
fast freight	груз большой скорости
fast-frozen ice cream	мороженое быстрой закалки
fast-gamma region	область подвижного гамма-глобулина (при электрофорезе сывороточных белков)
fast grower	быстрорастущее растение
fast-growing breed	скороспелая порода
fast-growing plant	быстрорастущее растение
fast-growth counties	быстроразвивающиеся округа США
fast hitch unit	быстродействующее сцепное устройство
fast ice	неподвижный лёд (лед водоёмов и водотоков, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъемах и падениях уровня воды)
fast ice	припай (чаще относится к морскому льду; лед водоёмов и водотоков, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъемах и падениях уровня воды)
fast ice	морской припай
fast ice belt	береговой лёд
fast inflector	быстрый инфлектор
fast ion beams	быстрые ионные пучки
fast ion laser spectroscopy	лазерная спектроскопия в быстром ионном пучке
fast-ion thermalization time	время термализации быстрого иона (при инжекции пучка нейтронов в токамак)
fast-ion-beam laser spectroscopy	лазерная спектроскопия быстрых ионных пучков
fast ionization wave	быстрая волна ионизации
fast jet	высокоскоростная струя
fast-joint butt	оконная петля с невынимаемой осью
fast-joint butt	дверная петля с невынимаемой осью
fast-killing dose	быстро убивающая доза
fast lipid disorientation at the onset of membrane fusion revealed by molecular dynamics simulations	быстрая дезориентация липидов в начале мембранного слияния, выявленная с помощью молекулярно-динамических моделирований
fast magnetoacoustic shock	быстрая магнитозвуковая ударная волна
fast magnetoacoustic wave	быстрая магнитозвуковая волна
fast magnetoacoustic wave	быстрая магнитоакустическая волна
fast magnetosonic wave	быстрая магнитозвуковая волна
fast magnetosonic wave	быстрая магнитоакустическая волна
fast meteor	быстрый метеор
fast motion	грубое движение (телескопа)
fast motion	быстрое движение
fast-moving electron	быстродвижущийся электрон
fast-moving electrons	быстродвижущиеся электроны
fast-moving globulin	электрофоретически высокоподвижная фракция (гамма-глобулин при электрофорезе)
fast multiplication factor	коэффициент размножения на быстрых нейтронах
fast multipole method	метод жёстких мультиполей (FMM)
fast multipole method boxing scheme	схема разбиения на блоки в методе жёстких мультиполей
fast neutral atom	быстрый нейтральный атом
fast-neutron breeding cycle	цикл размножения топлива на быстрых нейтронах
fast-neutron component	компонент быстрых нейтронов
fast-neutron cross section	сечение на быстрых нейтронах
fast-neutron cycle	цикл на быстрых нейтронах
fast neutron fission	деление быстрыми нейтронами
fast-neutron fission	деление под действием быстрых нейтронов
fast neutron flux	поток быстрых нейтронов
fast-neutron leakage	утечка быстрых нейтронов
fast-neutron region	область быстрых нейтронов
fast neutron scattering	рассеяние быстрых нейтронов
fast neutron shield	экран для защиты от быстрых нейтронов
fast neutron shield	защита от быстрых нейтронов (ядерного реактора)
fast neutron source	источник быстрых нейтронов
fast-neutron spectrometer	спектрометр быстрых нейтронов
fast neutrons	быстрые нейтроны
fast neutrons fast	быстрые нейтроны
fast non-leakage probability	вероятность избежания утечки для быстрого нейтрона
fast optical switch	быстрый оптический переключатель
fast oscilloscope	скоростной осциллограф
fast pan film	высокочувствительная панхроматическая плёнка
fast particle flux in a phase space	поток быстрых частиц в фазовом пространстве
fast particle flux in a velocity space	поток быстрых частиц в пространстве скоростей
fast particle ripple losses	гофрировочные потери частиц с большой энергией
fast photon annealing	быстрый фотонный отжиг
fast powder	порошкообразное ВВ с высокой скоростью детонации
fast preparation	быстрого приготовления
fast pulldown	быстрое продёргивание (киноплёнки)
fast pulldown	быстрое продвижение на шаг кадра (киноплёнки)
fast pumping	быстрая накачка (короткими импульсами)
fast-quenched steels	быстрозакалённые стали
fast-responding	быстродействующий
fast-response	быстродействующий (с малой инерцией, с малым запаздыванием)
fast response	реактивность
fast response	малое время срабатывания
fast-response oscilloscope	скоростной осциллограф
fast rotational mode	быстрая вращательная мода
fast rotational relaxation	быстрая вращательная релаксация
fast rotations	быстрые преобразования вращения
fast rotations	быстрые вращения
fast run-in to grinding position	ускоренный ход на позицию шлифования
fast run-out truing position	ускоренный ход на позицию правки
fast scanning synchronous luminescence spectrometer	синхронный люминесцентный спектрометр с быстрым сканированием
fast shock	быстрая ударная волна
fast shock wave	быстрая ударная волна
fast space-charge wave	быстрая волна пространственного заряда
fast subsystem	быстрая подсистема
fast surface wave	быстрая поверхностная волна
fast-talk	склонять (к чему-либо)
fast-talk	обещать золотые горы
fast-talk	подговаривать (к чему-либо)
fast-talk	улещать
fast-talk	красиво врать
fast thawing	быстрое размораживание
fast thermal annealing	быстрый термический отжиг
fast time-resolved infrared spectroscopy	скоростная разрешённая во времени инфракрасная спектроскопия (fast TRIR spectroscopy)
fast-track mix	бетонная смесь для покрытий скоростных автомагистралей
fast travel to grinding position	ускоренный ход на позицию шлифования
fast travel to rest position	ускоренный ход на начальную позицию
fast TRIR spectroscopy	скоростная разрешённая во времени инфракрасная спектроскопия (fast time-resolved infrared spectroscopy)
fast wave cutoff	отсечка быстрой волны
fast-wave EEG activity	быстрые волны ЭЭГ
fastest growth direction	направление быстрейшего роста (кристалла)
fly fast	быстро летать
follow fast on heels	настигать (кого-либо)
follow fast on heels	неотступно преследовать (кого-либо)
follow fast on heels	гнаться за кем-либо по пятам
for many years fast-food restaurants have served meals on disposable plates	в течение многих лет в кафе самообслуживания блюда подавались на тарелках одноразового использования
fractional tiers in fast multipole method calculations	фракционные ярусы в расчётах методом жёстких мультиполей
gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection	мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии
going to a party and being rowdy, dancing to very loud music, being driven in a very fast car, are all great thrills	ходить на вечеринки, шуметь, танцевать под очень громкую музыку, ездить в машине на большой скорости, – всё это очень захватывающе
have a good head for fast driving	хорошо переносить быструю езду
have fast hold of something	крепко ухватиться за (что-либо)
have fast hold of something	крепко держаться за (что-либо)
have no head for fast driving	не переносить быструю езду
he chewed and swallowed so fast that he hardly tasted the meat	он жевал и проглатывал так быстро, что не чувствовал вкуса мяса
he held fast to his beliefs	он твёрдо держался своих убеждений
he is a sucker for fast cars	он обожает быстрые автомобили
he is slipping into a clean shirt as fast as he can	он торопится, надевает чистую рубашку
he observed the fasts and feasts of the church	он соблюдал церковные посты и праздники
he played fast and loose with his wife's money	он растранжирил деньги своей жены
he pulled a fast one on the landlady	он ловко одурачил домовладелицу
he ran as fast as his legs would carry him	он бежал со всех ног
he ran as fast as his legs would carry him	он бежал без оглядки
he referred his fast recovery to this new medicine he had been taking	своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал
he streaked off as fast as his legs would carry him	он умчался со всех ног
he walked at a fast pace	он шёл скоро
he walked at a fast pace	он шёл быстрым шагом
he walked fast for fear he should be late	он шагал быстро, опасаясь опоздать
he was running too fast to stop himself	он бежал так быстро, что не мог остановиться
he was still in second place but closing fast on the leader	он был всё ещё на втором месте, но быстро приближался к лидеру
high-temperature fast-flow reactor quadrupole mass spectrometer	квадрупольный масс-спектрометр с высокотемпературным проточным реактором
high-temperature fast-flow reactor using laser-induced fluorescence apparatus	устройство с высокотемпературным проточным реактором и измерением лазерно-индуцированной флуоресценции
his watch is fast	его часы спешат
his watch is fast, it needs putting back five minutes	его часы спешат, их надо перевести на пять минут назад
his watch is five minutes fast	его часы спешат на пять минут
hold fast	держаться крепко (onto, to; за)
hold fast to something	крепко держаться за (что-либо)
hold fast to something	вцепиться во (что-либо)
I ran so fast that I have a stitch in the side	я так быстро бежал, что у меня закололо в боку
I rode on as fast as possible to the next post relay	я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее
I seized the books and read them as fast as I could	я вцепился в книги и запоем прочитал их
I shall bundle you out of here very fast if you don't leave by yourself	если ты сам не уйдёшь, я быстренько тебя выпровожу
ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN)
ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды
if we run fast we'll be able to chuck the police off	если мы побежим быстро, то скроемся от полиции
if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine	если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф
I'm running in my new car, and cannot go fast	я только обкатываю свою новую машину, так что быстро ехать не могу
induced wave scattering by fast electron beams	индуцированное рассеяние волн на пучках быстрых электронов
integral fast reactor	интегральный ядерный реактор на быстрых нейтронах (IFR)
integral fast reactor IFR fuel cycle	топливный цикл для реакторов на быстрых нейтронах
inverse fast Fourier	обратное быстрое преобразование Фурье (IFFT)
ion-fast neutral coincidence	совпадение ион-быстрая нейтральная частица
it's dangerous to cut out when all the cars are moving fast	когда скорость потока велика, перестраиваться опасно
Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman	Джейн очень быстро растёт, думаю, она будет высокой
keep fast	удержать в руках
keep the fast	поддерживать пост
lake was frozen fast	озеро покрылось толстым слоем льда
light-fast colour	светостойкий пигмент
light-fast pigment	светостойкий пигмент
liquid-metal fast breeder reactors	реакторы-размножители с жидкометаллическим охлаждением
live fast	вести активный образ жизни
live fast	реализовывать свою энергию
live fast	вести беспутную жизнь
live life in the fast lane	прожигать жизнь
low temperature fast atom bombardment technique	метод низкотемпературной бомбардировки ускоренными атомами (LT FAB technique)
made fast	жёстко соединённый
make a boat fast	закрепить лодку
make a fast buck	быстро заработать деньги
make fast	закреплять жёстко
make fast	причаливать
make fast	пришивать
make fast	пришить
make fast	причалить
make fast	прикреплять
make fast	закреплять (детали, изделия, лодку и т. п.)
make something fast to something	закреплять что-либо жёстко с (чем-либо)
make fast to	пришвартовывать
make something fast to something	закреплять что-либо жёстко (с чем-либо)
make fast to	пришвартовать
make the shackles fast around someone's ankles	заковать кого-либо в ножные кандалы
make the shackles fast around someone's hands	заковать кого-либо ручные кандалы
many people who enjoy fast sports are looking for excitement	многие люди, которые любят скоростные виды спорта, ожидают развлечения
measurements of the thickness of ice and slush under it, and of the thickness and density of snow on fast ice, rivers and water reservoirs	измерение толщины льда и шуги под ним, толщины и плотности снега на морском припае, озёрах, реках или водохранилищах
milk, eggs and meat nourish the bodies of fast-growing children	молоко, яйца и мясо-хорошее питание для быстро растущих детей
motion in fast oscillating field	движение в быстро осциллирующем поле
moulding sand burns fast to a casting	формовочная смесь пригорает к отливке
my watch is fast	мои часы спешат
my watch is going too fast	мои часы слишком спешат
my watch was fast so I put it back three minutes	мои часы спешили, и я перевёл их на три минуты назад
my watch was fast so I set it back three minutes	мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад
negative-ion fast-atom-bombardment mass spectrometry	масс-спектрометрия с бомбардировкой ускоренными атомами в режиме регистрации отрицательных ионов
night is falling fast	надвигается ночь
one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий
paving in the fast line	скоростное поточное строительство дорожных одежд
pigeons propagate at a fast rate	голуби размножаются быстро
play fast and loose	быть неискренним
play fast and loose	поступать безответственно
play fast and loose with	нарушать обещание
play fast and loose with	поступать безответственно с
play fast and loose with	быть непоследовательным
play fast and loose with	быть ненадёжным
provide fast turn-on/turn-off	форсировать переключение (напр., логической схемы)
pull a fast one on	надуть (someone – кого-либо)
quantum theory of fast electron impact ionization	квантовая теория ионизации ударом быстрых электронов
quantum theory of fast electron impact ionization	квантовая теория ионизации быстрыми электронами
read fast	быстро читать
row a fast stroke	быстро грести
run as fast as one's legs can carry one	бежать со всех ног
run as fast as one's legs can carry one	бежать во весь дух
run as fast as one can	бежать изо всех сил
run fast	бегать быстро
sand burns fast to castings	формовочная земля пригорает к отливкам
serum-fast	стойкий к действию сыворотки
serve fast	быстро обслуживать
she drove very fast to the airport, yet she missed the plane	она ехала в аэропорт очень быстро, тем не менее опоздала на самолёт
she got it for driving too fast	она заработала за превышение скорости (т. е. получила наказание)
she got the works for driving too fast	она заработала за превышение скорости (т. е. получила наказание)
she needed medical help fast	ей была нужна скорая медицинская помощь
she walks plaguy fast	она ходит ужасно быстро
she walks plaguy fast	она ходит очень быстро
she was fast asleep	он крепко спала
ship stuck fast on the bar	пароход основательно сёл на мель
shore lead within fast ice	прибрежная полоса воды на припае
sleep as fast as a top	крепко спать
sleep fast	крепко спать
sleep like as fast as a top	крепко спать
slip-mat fast-start technique	метод быстрого пуска с использованием проскальзывающей прокладки (в ЭПУ)
speak fast	быстро говорить
speak fast	говорить быстро
spin fast	быстро крутиться
spontaneous scattering of waves by fast electron beams	спонтанное рассеяние волн на пучках быстрых электронов
stable water area in pack ice or fast ice, at the flanks of floes or near the coast	устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега
stand fast	держаться твёрдо
stand fast	твёрдо держаться
stand fast	держаться непоколебимо
stick fast	ни с места
stick to hard and fast rules	придерживаться строгих правил
stray off as fast as one's legs would carry	умчаться со всех ног
symmetrical nonproduct quadrature rules for a fast calculation of multicenter integrals	симметричные правила интегрирования без использования произведений для быстрого расчёта многоцентровых интегралов
take a drug during the morning fast	принимать лекарство утром на голодный желудок
take fast hold of something	крепко ухватиться за (что-либо)
take fast hold of something	крепко держаться за (что-либо)
the band was starting to play a fast, loud number	группа начала играть быструю, громкую пьесу
the best thing about this new worker is that he catches on very fast	самое лучшее в этом новом работнике то, что он схватывает всё на лету
the best thing about this new worker is that he catches on very fast	лучше всего в новом работнике то, что он схватывает все очень быстро
the car stuck fast	машина застряла
the car stuck fast	машина завязла
the car stuck fast in the mud	машина прочно застряла в грязи
the car stuck fast in the mud	машина завязла в грязи
the car's going too fast	машина едет слишком быстро
the clock is 10 minutes fast	часы спешат на десять минут
the colour of the dress is fast	это платье не линяет
the desire for a fast life	страсть к беспутной жизни
the door does not close fast	дверь неплотно закрывается
the door is fast	дверь плотно закрыта
the door is fast	дверь крепко заперта
the door was shut fast	дверь была плотно закрыта
the events developed fast	события разворачивались стремительно
the events were developing very fast	события развивались очень быстро
the fun was fast and furious	веселье было буйным
the government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes	государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов
the government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes	государство вложило много денег в строительство этих быстрых новых самолётов
the house is going for a song because they need to sell it fast	дом отдают за бесценок, потому что им нужно поскорее его продать
the huntsmen rode fast, chasing after the fox	охотники гнали лису
the huntsmen rode fast, chasing after the fox	охотники быстро скакали, преследуя лису
the kettle boils fast	чайник быстро закипает
the lake was frozen fast	озеро покрылось толстым слоем льда
the lecturer began to go so fast that it was impossible to understand what he was speaking about	докладчик зачастил так, что невозможно было понять, что он говорит
the moulding sand burns fast to a casting	формовочная смесь пригорает к отливке
the next bush was fast beside me	следующий куст был как раз рядом со мной
the next bush was me fast beside	следующий куст был как раз рядом со мной
the patient is sinking fast	пациент быстро слабеет
the post is fast in the ground	столб прочно вбит в землю
the ship got stuck fast in the ice	судно затёрло льдами
the ship stuck fast on the bar	пароход основательно сёл на мель
the ship was fast aground	корабль накрепко сел на мель
the sick man is sinking fast	больной быстро теряет силы
the sick man is sinking fast	больной быстро слабеет
the towlines of the tugs were made fast to the barque	тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке
the tow-lines of the tugs were made fast to the barque	тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке
the town has peopled very fast	население города выросло очень быстро
the town peopled very fast	население города росло очень быстро
the train is going fast	поезд идёт быстро
the train is going nice and fast	поезд идёт довольно быстро
the train is going nice and fast	поезд просто мчится
the train is going nice and fast	поезд идёт быстро
the train is moving fast	поезд идёт быстро
the watch is fast	часы ушли вперёд
the watch is 10 minutes fast	часы спешат на десять минут
the water is making fast	уровень воды быстро поднимается
the water is making fast	вода быстро прибывает
the weekend has gone amazingly fast	выходные прошли удивительно быстро
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец поставил новый мировой рекорд по плаванию на спине
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец установил новый рекорд в плавании на спине
they held fast to their beliefs	они твёрдо держались своих убеждений
they peltered towards the river as fast as they could go	они бежали к реке сломя голову
this black is perfectly fast color and will not crock	эта чёрная краска очень хорошо держится, совсем не красится
this eccentric friendship was fast cooling	эта странная дружба быстро угасала
this fast car really burns up the road	этот автомобиль развивает такую скорость, что ты буквально летишь по дороге
this machine can scoop out the soil at a very fast rate	эта машина может очень быстро копать землю
this material is warranted colour-fast	прочность окраски ткани гарантируется
this material is warranted to be colour-fast	прочность окраски ткани гарантируется
time goes so fast when you're having fun	когда нам весело, время бежит
today we tend to rely on fast-food and convenience food	в наше время мы все чаще используем еду, которую можно перехватить на скорую руку, и полуфабрикаты
toroidal current generation due to fast neutral injection	генерация продольного тока пучком быстрых частиц (в токамаке)
toroidal current generation due to fast plasma heating	генерация продольного тока при быстром нагреве плазмы (в токамаке)
town has peopled very fast	население города выросло очень быстро
very fast molecular dynamics method	очень быстрый метод молекулярной динамики
vessel remarkable for her fast sailing	судно, отличающееся быстрым ходом
walk fast	быть хорошим ходоком
walk fast	ходить быстро
water is making fast	уровень воды быстро поднимается
water is making fast	вода быстро прибывает
we can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others	мы можем только стараться твёрдо придерживаться таких традиционных ценностей как честность, порядочность и внимание к другим
when you are going fast enough, you'll be able to change up	когда ты набрал большую скорость, можно повысить передачу
when you are going fast enough, you'll be able to gear up	когда наберёшь достаточную скорость, можешь перейти на повышенную передачу
why is the dog running so fast? He's after rabbits	почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом
window fast	оконная задвижка
window fast	шпингалет
work fast	быстро работать
you see that your father is going very fast	вы видите, что ваш отец очень быстро сдаёт
you will have to run fast to remain abreast of our best runner	тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера
your horse is trying to go too fast, you must pull him in	твой конь бежит слишком быстро, осади его