| English | Russian |
| appear far away | появляться вдали |
| appear far away | показываться вдали |
| cast far away | забросить (бросить далеко) |
| cast far away | забрасывать (бросать далеко) |
| glamour of far-away countries | привлекательность дальних стран |
| he is far and away the greatest scoundrel I ever saw | он несомненно самый большой негодяй, которого я (когда-л.)о встречал |
| he is so far away from me now | он так далеко от меня сейчас |
| hurl far away | забросить (бросить далеко) |
| hurl far away | забрасывать (бросать далеко) |
| India is far away. Many a weary mile lies between us and it | Индия так далека от нас. Много утомительных милей разделяют её и нас |
| run far away | убегать далеко |
| run far away | забегать |
| she tried to squirm away, but his hold was secure, his strength far greater than hers | она пыталась высвободиться, но он держал её крепко, он был намного сильнее её |
| she tries to squirm away, but his hold was secure, his strength far greater than hers | она пыталась высвободиться, но он держал её крепко, он был намного сильнее её |
| the glamour of far-away countries | привлекательность дальних стран |
| this is far and away the most important point | без сомнения, это самый важный вопрос |
| throw far away | забросить (бросить далеко) |
| throw far away | забрасывать (бросать далеко) |
| we'll pull out of this place and get away as far as ever we can | мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят |
| you are far and away the greatest scoundrel I ever saw | ты несомненно самый большой негодяй, которого я когда-либо встречал |
