Terms for subject Makarov containing fall into

English	Russian
be reduced to fall into want	впасть в нищету
cause to fall into	ввергнуть
cause to fall into	ввергать
fall apart into	распадаться на составные части
fall back into the old grooves	вернуться к старым привычкам
fall into	впасть
fall into	угодить в
fall into	повергаться
fall into	входить в
fall into	впадать (в)
fall into	западать
fall into	повергнуться
fall into	начинать (что-либо)
fall into	приниматься за (что-либо)
fall into	распадаться на (части)
fall into	упасть
fall into	приобретать (привычку и т. п.)
fall into	делиться (classes; на классы, группы, категории)
fall into	оказаться (в каком-либо состоянии)
fall into	впадать в (какое-либо состояние)
fall into	оказываться в (каком-либо положении)
fall into a bog	провалиться в болото
fall into a brown study	погрузиться в глубокое раздумье
fall into a dazed state	осоветь
fall into a decline	ослабеть
fall into a decline	зачахнуть
fall into a decline	чахнуть
fall into a decline	приходить в упадок
fall into a decline	подхватить чахотку
fall into a decline	слабеть
fall into a deep sleep	погружаться в сон
fall into a dreamy silence	впасть в мечтательную задумчивость
fall into a flutter	приходить в нервное состояние
fall into a flutter	приходить в волнение
fall into a flutter	разволноваться
fall into a flutter	прийти в нервное состояние
fall into a flutter	прийти в волнение
fall into a frenzy	прийти в остервенение
fall into a habit	приобретать привычку
fall into a habit	привыкать
fall into a habit	усвоить привычку
fall into a heavy sleep	заснуть тяжёлым сном
fall into a heavy sleep	забыться тяжёлым сном
fall into a hole	упасть в яму
fall into a hole	свалиться в яму
fall into a rage	впасть в ярость
fall into a rage	впадать в ярость
fall into a rage	впадать в гнев
fall into a rage	впадать в бешенство
fall into a rage	впасть в гнев
fall into a reverie	предаться мечтам
fall into a reverie	замечтаться
fall into a reverie	впадать в задумчивость
fall into a reverie	предаваться мечтам
fall into a serious error	впасть в серьёзную ошибку
fall into a sleep	погружаться в сон
fall into a snare	попасть в ловушку
fall into a snare	попасться в ловушку
fall into a spin	входить в штопор
fall into a spin	срываться в штопор
fall into a spin	сорваться в штопор
fall into a spin	войти в штопор (ав.)
fall into a state	дойти до какого-либо состояния
fall into a state	оказаться в каком-либо положении
fall into a state	приходить в какое-либо состояние
fall into a state	оказываться в каком-либо положении
fall into a state	доходить до какого-либо состояния
fall into a state	впадать в какое-либо состояние
fall into a state	прийти в какое-либо состояние
fall into a state	впасть в какое-либо состояние
fall into a stupor	впасть в оцепенение
fall into a swoon	упасть в обморок
fall into a talk	разговориться
fall into a talk	завязать беседу
fall into a talk	начинать разговор
fall into a torpid dazed state	осоветь
fall into a torpid state	осоветь
fall into a trap	угодить в западню
fall into abeyance	находиться в ожидания
fall into abeyance	перестать применяться (о норме законе)
fall into abeyance	быть временно приостановленным
fall into abeyance	находиться в состоянии ожидания
fall into abeyance	находиться в состоянии неизвестности
fall into abeyance	быть временно отменённым (о законе, праве и т.п.)
fall into abeyance	быть временно отменённым (о законе праве и т. п.)
fall into an error	впадать в ошибку
fall into someone's arms	броситься кому-либо в объятия
fall into someone's arms	кидаться кому-либо в объятия
fall into someone's arms	бросаться кому-либо в объятия
fall into classes	делиться на классы
fall into classes	делиться на категории
fall into classes	делиться (на классы, группы, категории)
fall into classes	делиться на группы
fall into someone's clutches	попасть в лапы к (кому-либо)
fall into someone's clutches	попасть в чьи-либо лапы
fall into someone's clutches	попадать в чьи-либо лапы
fall into company with	подружиться с (someone – кем-либо)
fall into company with	случайно познакомиться с (someone – кем-либо)
fall into company with	случайно знакомиться с (someone – кем-либо)
fall into company with	случайно познакомиться (someone – с кем-либо)
fall into confusion	расстроиться
fall into confusion	расстраиваться
fall into contempt	заслужить презрение
fall into debt	влезть в долги
fall into debt	влезать в долги
fall into decay	приходить в упадок
fall into decay	хиреть
fall into decay	приходить в запустение
fall into decay	захиреть
fall into deep thought	крепко задуматься
fall into depression	впадать в депрессию
fall into disfavour	впадать в немилость
fall into disfavour	попадать в немилость
fall into disgrace with someone	впасть в немилость (у кого-либо)
fall into disgrace	впасть в опалу
fall into disrepair	прийти в негодность (о зданиях и т. п.)
fall into disrepute	иметь дурную славу
fall into disrepute	получить дурную славу
fall into disrepute	приобрести плохую репутацию
fall into disrepute	навлечь дурную славу
fall into disuse	выходить
fall into disuse	выйти из обихода
fall into dust	упасть в пыль
fall into dust	упасть в грязь
fall into error	впасть в ошибку
fall into error	впасть в заблуждение
fall into error	впадать в заблуждение
fall into hands	попасться кому-либо в руки
fall into someone's hands	попасть кому-либо в лапы
fall into hands	попасть кому-либо в руки
fall into line	согласиться
fall into line	соответствовать
fall into line	находиться в соответствии с
fall into line	подчиняться
fall into line	слушаться
fall into line	согласоваться
fall into line	подчиниться
fall into line	согласовываться
fall into line	соглашаться
fall into line	встать в строй
fall into line/step with	соглашаться с (someone – кем-либо)
fall into line/step with	подчиняться с (someone – кем-либо)
fall into neglect	быть преданным забвению
fall into neglect	запустеть
fall into penury	впасть в бедность
fall into pieces	распадаться на части
fall into pieces	распасться на части
fall into place	вставать на своё место
fall into place	становиться ясным
fall into place	становиться понятным
fall into place	вставать на своё место
fall into rank	построиться (о солдатах и т. п.)
fall into recession	оказаться в состоянии спада
fall into recession about economy	оказаться в состоянии экономического спада
fall into one's second childhood	спасть в младенчество
fall into silence	замолчать
fall into silence	смолкать (переставать говорить, петь)
fall into silence	смолкнуть (перестать говорить, петь)
fall into stagnation	приходить к застою
fall into stagnation	прийти к стагнации
fall into stagnation	приходить к стагнации
fall into stagnation	впасть в стагнацию
fall into steer	входить в синхронность
fall into step	подчиняться
fall into step	подчиниться
fall into talk	заговорить
fall into the category	подпадать под категорию
fall into the category	относиться к категории
fall into the drink	свалиться за борт
fall into the drink	упасть в воду
fall into the drink	падать за борт
fall into the drink	оказаться за бортом
fall into the habit	приобрести привычку
fall into the habit of walking to his office and back	приобрести привычку ходить пешком на работу и обратно
fall into the line	соглашаться с предложением
fall into the river	упасть в реку
fall into the water	упасть в воду
fall into the water with a splash	плюхнуться в воду
fall into the water with a splash	бултыхнуться в воду
fall into three categories	делиться на три категории
fall kerflop into the chair	плюхнуться в кресло
fall out of the frying-pan into the fire	попасть из огня да в полымя (букв.: выпасть из сковороды в огонь)
fall out of the frying-pan into the fire	выпасть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя
fall out of the frying-pan into the fire	выпасть из сковороды в огонь букв. (ср.: попасть из огня да в полымя)
fall out of the pan into the fire	выпасть из сковороды в огонь букв. (ср.: попасть из огня да в полымя)
fall out of the pan into the fire	выпасть из сковороды в огонь ср.: (попасть) из огня да в полымя
fall out of the pan into the fire	из огня да в полымя (букв.: выпасть из сковороды в огонь)
fall plop into the water	упасть в воду
fall plop into the water	бултыхнуться в воду
many people were stampeded into selling gold when the price began to fall	в период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото
rivers that fall into the sea	реки, впадающие в море
the goods fall into three categories	товар делится на три категории
these facts fall into another category	эти факты относятся к другой категории
wait for the plums to fall into one's mouth	ждать, что сливы сами в рот посыплются
wait for the plums to fall into one's mouth	ждать, что поднесут всё на блюдечке