Terms for subject Makarov containing failure of

English	Russian
an unaccounted-for failure of the automatic system	необъяснимая авария автоматической системы
ascription of their failure to lack of money is not honest	относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно
be alive to the possibility of failure	хорошо осознавать возможность провала
be alive to the possibility of failure	хорошо понимать возможность провала
be alive to the possibility of failure	осознавать возможность провала
be ashamed of one's failure	стыдиться своей неудачи
capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution	падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы
carry a test to failure of a specimen	доводить испытание до разрушения образца
cohesional failure of adhesive	когезионный разрыв адгезива
cohesional failure of adhesive	внутренний разрыв адгезива
die of heart failure	умереть от разрыва сердца
discursiveness is the mother of failure	в бессвязности мыслей, рассуждений кроются причины неудачи
failure of	аварийное прекращение подачи (e. g., water, voltage, power; напр., воды, напряжения, энергии)
failure of a check	неудачная проверка
failure of a dynamo	повреждение динамо-машины
failure of a pump	повреждение насоса
failure of equation	нарушение уравнения
failure of justice	неправильное судебное решение
failure of justice	судебная ошибка
failure of lubricating film	разрыв смазочного слоя
failure of lubricating film	прорыв смазочного слоя
failure of oscillation	срыв генерации
failure of oscillations	срыв колебаний
failure of power	аварийное прекращение подачи энергии
failure of pump	повреждение насоса
failure of rain	сушь
failure of rain	отсутствие дождей
failure of rains	бездождье
he is flat on his back after a long succession of failures	постоянные неудачи сломили его
he is flat on his back after a long succession of failures	его положили на обе лопатки
he made a failure of keeping watch	он проглядел (кого-либо, что-либо)
he must square up to the possibility of failure	он должен смотреть правде в глаза и признать, что не гарантирован от неудачи
he specified the reasons of their failure	он проанализировал причины их неудачи
her doubts spring from too much experience of failure	её сомнения порождает то, что она потерпела в жизни слишком много неудач
her doubts spring from too much experience of failure	причина её сомнений в том, что она слишком часто терпела неудачи
his failure to grasp the gravity of the crisis	его неспособность понять серьёзность кризиса
his life is a succession of failures	его жизнь – это непрерывный ряд неудач
in July the failure of some commercial firms resulted in a run on several German banks	в июле банкротство нескольких коммерческих фирм привело к массовому изъятию вкладов из нескольких немецких банков
interfacial failure of adhesive	разрыв клеевого соединения по межфазной границе
interfacial failure of adhesive	отрыв адгезива по межфазной поверхности
maximum-shear theory of failure	третья теория прочности
maximum-shear theory of failure	гипотеза наибольших касательных напряжений
maximum-shear theory of failure	третья гипотеза прочности
mode of failure	характер повреждения
mode of failure	тип разрушения
place and role of new membranes in multiple organ failure: An advance or rumors	место и роль новых мембран при полиорганной недостаточности: успех или слухи
plane of failure	поверхность разрыва
preclude any chance of failure	исключить всякую возможность провала
preclude any chance of failure	предотвратить всякую возможность провала
preclude any chance of failure	предотвратить всякую возможность выхода из строя
preclude any chance of failure	предотвратить всякую возможность неудачи
preclude any chance of failure	исключить всякую возможность неудачи
preclude any chance of failure	исключить всякую возможность выхода из строя
premonition of failure	предчувствие неудачи
rise in prices consequence upon the failure of the crops	рост цен, вызванный неурожаем
senile degradation, the gradual failure of the mental and bodily powers due to age	старческая дегенерация, постепенное ослабление ментальных и физических сил тела в результате старения
she was doomed to die of heart failure	ей суждено умереть от разрыва сердца
the ascription of their failure to lack of money is not honest	относить их неудачу за счёт недостатка средств просто нечестно
the cause of death was chronic kidney failure due to diabetes	причиной смерти была хроническая болезнь почек, вызванная диабетом
the Company agrees that it shall be solely liable for any act or failure to act on the part of	Общество обязуется нести единоличную ответственность за любое действие или бездействие со стороны (из текста договора)
the crash of the plane was due to the engine failure	авиакатастрофа была вызвана отказом двигателя
the failure of the bank where he kept his money was announced yesterday	вчера было сообщено о банкротстве банка, где он хранил свои деньги
the failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper preparation of business conditions	неудача фирмы наконец заставила осознать необходимость тщательной подготовки деловой конъюнктуры
the failure of the firm's efforts at last sheeted home the need for proper preparation of business conditions	неудача фирмы наконец заставила понять, что нужно специально готовить рынок
the Government was facing a credibility gap between its rhetoric about the "sickening" levels of executive pay and its failure to do anything about it	правительству грозил кризис доверия: министры разглагольствовали о "запредельных" зарплатах руководителей компаний, но ничего не могли с этим поделать
the house had become uninhabitable through the failure of the water-supply	дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения
the most important application of dialysis is in the medical field for the treatment of patients with kidney failure	наиболее важное применение диализа – в области медицины для лечения пациентов с почечной недостаточностью
the policy of direct rule was an unmitigated failure	политика прямого правления явно провалилась
the rise in prices consequence upon the failure of the crops	рост цен, вызванный неурожаем
there was a failure of electricity	отключилось электричество
there was failure of electricity	отключилось электричество
they confronted the possibility of failure	они стояли перед возможным банкротством
they made a failure of keeping watch	они проглядели
this failure was the making of him	эта неудача многому его научила
this is tantamount to a confession of failure	это почти признание провала
this is tantamount to a confession of failure	это почти признание поражения
unaccounted-for failure of the automatic system	необъяснимая авария автоматической системы