Terms for subject Makarov containing facility

English	Russian
altitude test facility	высотное испытательное оборудование
altitude test facility	барокамера (напр., для испытания двигателей в высотных условиях)
approved delivery facility	взаимно приемлемое место поставки (товара ценных бумаг)
approved delivery facility	одобренное место поставки (товара, ценных бумаг)
at-reactor dry storage facility	сухое хранилище отработавшего ядерного топлива на территории АЭС
at-reactor dry storage facility	сухое хранилище (отработавшего ядерного топлива АЭС)
capsule-cleaning facility	установка для автоматической очистки капсулы (с деталью)
change over to the reserve facility	переходить на резерв
change over to the reserve facility	включать резерв
change over to the stand-by facility	переходить на резерв
change over to the stand-by facility	включать резерв
coal-cleaning facility	углеобогатительное оборудование
coal-handling facility	механизмы топливоподачи
computer-aided manufacturing facility	оборудование для автоматизации производственных процессов
degassing facility	средства дегазации
desired results came from the new facility	желаемые результаты были получены на новой установке
drainage facility	дренаж
drainage facility	дренирующее устройство
drainage facility	дренажное устройство
editing facility	программно-аппаратные средства редактирования
electrical facility	электрооборудование
electromagnetic environmental test facility	аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки
emergence storage facility	аварийные аккумулирующие ёмкости (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях)
experimental facility	экспериментальная установка
fabrication facility	производственные помещения
fabrication facility	производственные мощности
fabrication facility	производственное оборудование
facility acquisition	приёмка установки
facility acquisition	приёмка объекта
facility of model	гибкость модели
flexible manufacturing facility	гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ)
flexible manufacturing facility	гибкий производственный модуль, ГП-модуль
flexible manufacturing facility	ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ)
gas supply facility	газовое хозяйство
hadronic facility	адронная фабрика
he composed with great facility	он писал очень легко
head-changing facility	устройство автоматической смены шпиндельных головок
hypersonic tunnel facility	гиперзвуковая АДТ (HTF)
implantation facility	установка ионной имплантации
implantation facility	имплантационная установка
integrated equipment test facility	холодный стенд для комплексного исследования оборудования (IETF; быстрых ядерных реакторов)
integrated equipment test facility	нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (IETF; быстрых ядерных реакторов)
isotope-separation facility	установка для разделения изотопов
laboratory facility	лабораторная установка
laser facility	лазерная установка
laser ophthalmological facility	лазерная офтальмологическая установка
meson facility	мезонная фабрика
meson physics facility	мезонная фабрика
MHD facility	МГД-установка
mirror thermonuclear facility	термоядерная установка с магнитными зеркалами
mooring facility	причальная система для танкеров
multilayering facility	иерархическая система (управления ГПС)
new fish canning facility has been built	построено новое предприятие для консервирования рыбы
onboard computational facility	бортовой вычислительный комплекс (OCF)
OPF orbiter processing facility	монтажно-испытательный корпус для подготовки ОС (OPF)
orbiter computational facility	бортовой вычислительный комплекс ОС (OCF)
orbiter landing facility	оборудование для обеспечения посадки ОС (OLF)
orbiter processing facility	корпус для подготовки ОС (OPF)
orbiter processing facility	монтажно-испытательный корпус для подготовки ОС
post-irradiation examination facility	электростанция
radio facility	радиосредство связи или навигации
read with careless facility	читать с беззаботной невнимательностью
remote-controlled facility	дистанционно управляемая установка
service facility	служебный канал
spectrometer facility	спектрометрическая установка
stand-by facility	резервное устройство
superconducting facility	сверхпроводящая установка
surge facility	сооружение для сбора поверхностого стока (ливневых вод)
tar-distillation facility	оборудование смолоперегонного цеха
test facility	испытательное устройство
the desired results came from the new facility	желаемые результаты были получены на новой установке
the facility or difficulty of understanding	лёгкость или трудность в понимании
the facility with which young people acquire knowledge fills, but does not fructify the mind	лёгкость, с которой молодёжь приобретает знания, наполняет их умы, однако не служит рождению новых идей
thermonuclear facility	термоядерная установка
throw over to the reserve facility	переходить на резерв
throw over to the reserve facility	включать резерв
throw over to the stand-by facility	переходить на резерв
throw over to the stand-by facility	включать резерв
tool-presetting facility	прибор для предварительной размерной настройки режущих инструментов
tool-setting facility	прибор для размерной настройки режущих инструментов
treating facility	водоочистное оборудование
waste-water treatment facility	водоочистное оборудование