Terms for subject Makarov containing extreme

English	Russian
a man in extreme want of food or clothing	человек, крайне нуждающийся в еде и одежде
adopt extreme measures	принимать крайние меры
an articulation of the extreme point of the tongue is often termed "apical"	артикуляцию звука с участием кончика языка обычно называют "апикальной"
at the extreme end	в самом конце
carry to the extreme	доводить до крайности
coherent extreme ultraviolet radiation	когерентное излучение в области крайнего ультрафиолета
division into extreme and mean ratio	деление в крайнем и среднем отношении
division of a line into extreme and mean ratio	деление в крайнем и среднем отношении
extreme age	предельный возраст
extreme amplitude	экстремальная амплитуда
extreme and mean ratio	золотое сечение
extreme breadth of a vessel	наибольшая ширина судна
extreme color	предельный цвет (дихроических минералов)
extreme fiber stress	напряжение в наиболее удалённом от нейтрального слоя волокне
extreme fibers	крайние волокна (балки)
extreme fibres of beam	крайние волокна балки
extreme fractionation	предельное фракционирование
extreme hydrological events	экстремальные гидрологические события
extreme light steer	лёгкая бычина
extreme motion	экстремальное движение
extreme point	последняя точка
extreme-pressure grease	пластичная смазка с противозадирными присадками
extreme pressure lubricant	смазка с противозадирной присадкой
extreme pressure lubricant	смазка для сверхвысоких нагрузок
extreme term of a proportion	крайний член пропорции
extreme tip of a vector	конец вектора
extreme ultraviolet	крайний ультрафиолет
extreme ultraviolet	коротковолновая часть ультрафиолетового спектра
extreme ultraviolet burst	всплеск крайнего ультрафиолетового излучения (EUV burst)
extreme ultraviolet detector	вакуумно-ультрафиолетовый детектор
go to an extreme	удариться в крайность
have recourse to extreme measures	прибегать к крайним мерам
he knew that he was in extreme peril	он знал, что находился в большой опасности
he professed extreme regret	он изобразил глубокое сожаление
he professed extreme regret	он изобразил крайнее сожаление
he was dressed in the extreme of the English fashion	он был одет по последнему слову английской моды
head off an extreme proposal	помешать экстремистскому предложению
hear something with the extreme satisfaction	слышать о чём-либо с чрезвычайным удовольствием
hear something with the extreme satisfaction	слышать о чём-либо с чрезвычайным удовлетворением
his extreme hope	его последняя надежда
hold extreme views in politics	придерживаться экстремистских политических взглядов
hold extreme views on something	придерживаться крайних взглядов на (что-либо)
in the islands of the extreme west, except from sheer old age, or some very ostensible cause, no-one is ever believed to "die all out"	на островах Дальнего Востока есть поверье, что никто не умирает "полностью", за исключением смерти очень старого человека или какого-либо исключительного случая
it cools with extreme slowness	он охлаждается чрезвычайно медленно
life in extreme environments	жизнь в экстремальных средах
matter in extreme conditions	вещество в экстремальных условиях
prove the extreme depths of poverty and sorrow	испытать крайнюю нужду и горе
refractory is infusible at extreme temperatures	огнеупор противостоит высокой температуре, не расплавляясь
reproduce extreme bass frequencies	воспроизвести самые низкие частоты
run to extremes	вдаваться в крайности
say something with the extreme satisfaction	сказать что-либо с чрезвычайным удовольствием
super-extreme working environment	сверхэкстремальная рабочая среда
take extreme measures	принимать крайние меры
the effect was dramatic in the extreme	результат был в высшей степени драматическим
the extreme border of a field	самый дальний край поля
the extreme edge of a field	самый дальний край поля
the extreme edge of the city	самая окраина города
the extreme far right	крайне правые
the extreme left wing	левоэкстремистское крыло
the extreme penalty of the law	высшая мера наказания
the extreme sinuosity of the river has caused it to return in a contrary direction to its main course	невероятная извилистость реки привела к тому, что на каком-то участке она поворачивала назад и текла в направлении, прямо противоположном своему главному руслу
the extreme sinuosity of the river has caused the boat to return in a contrary direction to its main course	из-за сильной извилистости реки лодка развернулась в обратном направлении
the nature of anything is best known from the examination of extreme cases	сущность чего бы то ни было лучше познаётся в исследовании каких-либо особенных случаев
the one on the extreme right	крайний справа
the refractory is infusible at extreme temperatures	огнеупор противостоит высокой температуре, не расплавляясь
the shell of this species is characterized by its extreme thinness and fragility	раковины моллюсков этого вида характеризуются чрезвычайно маленькой толщиной и хрупкостью
the top slide is so arranged as to give a minimum of overhang at the most extreme setting	конструкция верхних салазок обеспечивает минимальный вылет в крайнем положении
the winds are of extreme heat and	ветры необычайно горячие и сухие
the winds are of extreme heat and aridity	ветры необычайно горячие и сухие
the winds are of extreme heat and aridity	эти ветры необычайно горячие и сухие
they were clad with extreme plainness	они были одеты очень просто
this happens with extreme frequency	это происходит чрезвычайно часто
this would be running into a very absurd extreme	в таком случае это дойдёт просто до абсурда
to my extreme surprise	к моему величайшему удивлению