Terms for subject Makarov containing expression

English	Russian
abusive or swear word, expression	бранное слово или выражение
algebraic expression	алгебраическая запись
all mythological expressions have probably been eliminated	все мифологические выражения были, вероятно, удалены
AML1, the target of chromosomal rearrangements in human leukemia, regulates the expression of human complement receptor type 1 CR1 gene	AML1, мишень хромосомных перестроек при лейкозе у человека, регулирует экспрессию гена рецептора комплемента 1 (CR1)
analytic expression	аналитическое представление
analytical expression	аналитическое представление
analytical expressions of eigenvalues graphs	аналитические выражения графов собственных значений
animated expression	оживлённое выражение лица
archaic expressions	устарелые выражения
assume a shifty expression	забегать (о глазах, взгляде)
biexponential expression	биэкспоненциальное выражение
by expression	с помощью выражения
can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity?	может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности?
can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity?	может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности?
certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English	некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский
characterization and gene expression of high conductance calcium-activated potassium channels displaying mechanosensitivity in human odontoblasts	характеристика и генная экспрессия высоко электропроводных кальций-активируемых калиевых каналов, проявляющая механочувствительность в одонтобластах человека
conversed expression	обратное выражение
conversed expression	обратная запись
crazed expression	безумное выражение лица
cumbersome expression	громоздкое выражение
desired expression	искомое выражение
differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins	дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека
differential expression of mouse alpha5IV and alpha6IV collagen genes in epithelial basement membranes	дифференциальная экспрессия генов альфа5IV и альфа6IV коллагена мыши в эпителиальных базальных мембранах
enter into the expression	входить в выражение
enter into the expression as	входить в выражение в виде ...
enter into the expression as	входить в выражение в виде
enter into the expression in explicit form	входить в выражение в явном виде
evaluate an algebraic expression	находить численное значение алгебраического выражения
explicit expression	явное представление
explicit expression	явная запись
explicit expression	формульное выражение
explicit expression	аналитическое выражение
explicit expressions	явные выражения
expression and tissue distribution of plaice	экспрессия и распределение в тканях камбалы
expression for CI-coefficients	выражение для коэффициентов КВ
expression in closed form	выражение в конечном виде
expression in terms of	формулировка в понятиях
expression in terms of	выражение через
expression in terms of	выражение на основе
expression in terms of	выражение посредством
expression in terms of	запись в терминах
expression in terms of	выражение в терминах
expression of beauty's self	выражение самой красоты
expression of beauty's self	выражение истинной красоты
expression of oil	выжимание масла
expression that has come into usage	выражение, вошедшее в употребление
expression under the integral sign	подынтегральное выражение
expression under the radical	подкоренное выражение
expression with subscripts	выражение с индексами
expressions evidencing an intention	выражения, свидетельствующие о каком-либо намерении
facial expression	мимика
facial expression	лицевое выражение
failing an expression of a different intention by a state	если только государство не заявляет об ином намерении
find expression	найти выражение (в чём-либо)
find expression	выражаться
finite-difference expression	конечноразностное выражение
floral expression	способность к зацветанию
floral expression	проявление способности к цветению
gene expression	экспрессия гена
gene expression	считывание гена
gene expression	проявление гена
gene expression	выражение гена
gene immediate-early expression	предранняя экспрессия генов
genomic organization and expression pattern of mouse neuroglycan C in the cerebellar development	геномная организация и паттерн экспрессии нейрогликана C мыши при развитии мозжечка
give concrete expression	конкретизировать
give expression to	выразить
give expression to	выражать
give expression to one's feelings	давать выход своим чувствам
give expression to one's feelings	выражать свои чувства
graphical expression	наглядное представление
graphical expression	графическое представление
growth factor expression	экспрессия факторов роста
have a fond expression in eyes	смотреть любящими глазами
he cannot reach the meaning of this dark expression	он не может понять значение этого неясного выражения
he drew up his face in an expression of disgust	он сморщился от отвращения
he had a sharp expression of outlook and readiness	на его лице выражались насторожённость и готовность к действию
he inferred the worst from her expression	по выражению её лица он предположил самое худшее
he knows a lot of set expressions	он знает множество устойчивых выражений
he regarded poetry as sentimental self-expression	он считал поэзию чувственным самовыражением
he soon sobered up when he saw her hurt expression	он быстро пришёл в себя, когда увидел её обиженное лицо
he tried to get an exacter expression for his thoughts	он старался выразиться поточнее
he uses improper, yea, indecent, expressions in prayer	он употребляет в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова и выражения
head of a nominal expression	главный член именной конструкции
head of a nominal expression	вершина именной конструкции
her expression was sulky, insolent and hostile	у неё было угрюмое, высокомерное и враждебное выражение лица
heterologous host expression	гетерологичная экспрессия генов
high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin	высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP
his anger found expression in a string of oaths	он излил свой гнев в потоке брани
his expression changed	он переменился в лице
his expression suggested some pleasure at the fact that I had come	выражение на его лице говорило о том, что он был рад моему визиту
hot expression	горячее выдавливание
I cannot reach the meaning of this dark expression	я не могу понять значение этого неясного выражения
I noticed an expression of concern upon his countenance	я заметил выражение озабоченности на его лице
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do	по-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы
idiotypic expression	экспрессия идиотипа (в теории сети)
implicit expression	неявное выражение (представление)
implicit expression	неявная формула
implicit expression	неявная запись
in the English "the men push the stone", we have neither formal expression of the destination of the action nor formal agreement of verb and subject	в английской фразе "люди толкают камень" нет формального выражения ни точки назначения, ни согласования глагола и подлежащего
induction of integral membrane PAM expression in AtT-20 cells alters the storage and trafficking of POMC and PC1	индукция экспрессии интегральной РАМ в клетках AtT-20 изменяет процессы накопления и транспорта POMC и РС1
inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit	ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах
intense expression	напряжённое выражение
intense expression face	напряжённое выражение лица
interconvertible expressions	синонимичные обороты
interlard a speech with local expressions	пересыпать речь диалектными выражениями
invariant expression	инвариантное представление
isolate oil by expression	отжимать масло
juice expression	прессование сока
juice expression	сокодобывание прессовым способом
juice expression	выжимание сока
laughter is one of the most infectious expressions of emotion	смех – это наиболее заразительное проявление эмоций
literary expression	литературный оборот
low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain	генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина
modern expressions	современные выражения
modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate	модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo
multiply together all terms of the expression	перемножим все члены выражения
musical and literary modes of expression	музыкальная и литературная формы выражения
neatness of his expression affected us very much	меткость его выражений произвела на нас очень большое впечатление
numerical expression	числовое выражение
on the left side of the expression	в левой части выражения
on the right side of the expression	в правой части выражения
out of the fictitious book I get the expression of the life of the time	из художественной литературы я получаю представление о жизни в то время
parametric expression	параметрическое выражение (функции)
paraxial expression	выражение для параксиальных лучей
parenthetical expression	выражение в скобках
past expression	невыразимо
phenomenological expression	феноменологическое выражение
phenotypic expression	выражение фенотипа
portray government as the enemy of free expression	изображать правительство врагом свободы слова
portray government as the enemy of free expression	изображать правительство противником свободы слова
prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix	прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки
quantity X enters in the expression as	величина X входит в выражение в виде
racy expressions	колоритные выражения
reciprocal expression	обратное выражение
reduction of caveolin 1 gene expression in lung carcinoma cell lines	снижение экспрессии гена кавеолина 1 в линиях клеток рака легкого
regular expression	надлежащее выражение
regularized expression	регуляризованное выражение
remember expressions	запоминать выражения
semiempirical expression	полуэмпирическое выражение
sex expression	выраженность пола
sex expression	проявление пола
sex expression	сексуализация
she had a lost expression	у неё был потерянный вид
she had a pained expression on her face	у неё было обиженное выражение лица
she had a puzzled expression on her face	у неё было озабоченное выражение лица
she is wearing a very ruminative expression!	она выглядит очень задумчивой!
she laughed at his mystified expression	она посмеялась над его озадаченным видом
she looked round her with a rather vacant expression	она оглядывалась вокруг себя с отсутствующим выражением на лице
she pretended she wasn't excited but the expression on her face was a dead giveaway	она пыталась скрыть своё волнение, но выражение лица выдало её
she raised her eyebrows with a dubious expression	она вопросительно подняла брови
she raised her eyebrows with a dubious expression	она подняла брови с выражением нерешительности
she screwed her face up into an expression of utmost seriousness	она сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности
she spoke in a quite voice but used remarkably coarse expressions	она говорила спокойным голосом, но при этом употребляла чрезвычайно грубые выражения
simplification of expression	упрощение выражения
single dose expression	выражение при одном аллеле
some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer	некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова
stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually doesn't already have an established use in the sense intended	условное определение – это значение, которое говорящий сам приписывает слову, выражению или знаку, это значение "по определению", до этого данное слово или выражение в таком значении не употреблялось
such undetermined expressions as wide, narrow, deep	такие неопределённые выражения, как широкий, узкий, глубокий
symptom expression	проявление симптомов
take an expression into another	преобразовывать одно выражение в другое
the cloudiness of his expression increased	его лицо становилось всё мрачнее и мрачнее
the cloudiness of his expression increased as we proceed	по мере продолжения его лицо становилось всё мрачнее и мрачнее
the cloudiness of his expression increases	его лицо становится всё мрачнее
the course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression	в рамках этого курса студенты учатся тому, как избежать двусмысленности и неясности в речи
the expression looked different, one would have said that there was a touch of cruelty in the mouth	выражение лица изменилось, казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О. Уайльд, "портрет Дориана Грея")
the expression looked different. One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth	Выражение лица изменилось Казалось, что в линии рта, губ была какая-то жестокость (О.уайльд, "портрет Дориана Грея", гл. 7)
the expression of beauty's self	выражение самой красоты
the expression of beauty's self	выражение истинной красоты
the expression of ideas	выражение идей
the expression of someone's face	выражение чьего-либо лица
the expression of one's thoughts	выражение своих мыслей
the expression on someone's face	выражение чьего-либо лица
the face is entirely devoid of expression	лицо полностью лишено выражения
the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain	генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина
the play of expression in someone's face	смена выражений на чьём-либо лице
the principle of freedom of expression	принцип свободы самовыражения
the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix	прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки
the quantity X enters in the expression as	величина X входит в выражение в виде
the rarity of this expression	необычность этого выражения
the rights of the individual to freedom of expression	права человека на свободу выражения
the rights of the individual to freedom of expression	права человека на свободу самовыражения
the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles	этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей
the singularity of this expression	необычность этого выражения
they had a sharp expression of outlook and readiness	на их лице выражались насторожённость и готовность к действию
they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted"	они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули"
this forms the basis for our mathematical expression for the electric field	это даёт основание для математического выражения электрического поля
transform an expression	преобразовывать выражение
trite expressions	избитые выражения
use expressions	употреблять выражения
vocal expression	голосовой сигнал
vocal expression	голосовой звук
with a mournful expression	с печальным выражением лица
with a mournful expression	со скорбным выражением лица
with a mournful expression	со скорбным видом
with a mournful expression	с печальным видом
with a saturnine expression of face	с мрачным лицом
with an expression of polite and detached interest	с выражением вежливой скуки на лице
work expression	выражение работы через
work expression	выражение работы в терминах