Terms for subject Makarov containing exposed to

English	Russian
a house exposed to the south	дом, обращённый на юг
as we crested each swell, we were freshly exposed to observation	на каждом перевале нас было прекрасно видно
be exposed to	подвергаться действию (напр., силы; ...)
be exposed to	подвергаться воздействию
be exposed to	находиться под действием (напр., магнитного поля)
be exposed to danger	подвергаться опасности
be exposed to radiation	оказываться под воздействием радиации
be exposed to radiation	облучаться (особ. непреднамеренно)
be exposed to rain	находиться под дождём
be exposed to ridicule	подвергнуться насмешкам
be exposed to ridicule	стать посмешищем
be exposed to scarlet fever	подвергнуться опасности заражения скарлатиной
be exposed to the public eye	оказаться перед судом общественности
be exposed to the sun	находиться на солнце
cohort study among workers exposed to benzene	изучение группы рабочих, подвергшихся воздействию бензола
condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air	конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха
dental health in workers previously exposed to mercury vapour	стоматологический статус у рабочих, предварительно подвергшихся воздействию паров ртути
epidemiological survey of workers exposed to cobalt oxides, cobalt salts, and cobalt metal	эпидемиологическое обследование рабочих, подвергшихся воздействию металлического кобальта и его оксидов и солей
epidemiology of populations exposed to dioxin	эпидемиология населения, подвергавшегося воздействию диоксина
expose one's body to sunlight	подставлять тело солнцу
expose one's body to sunlight	подставить тело солнцу
expose one's character to attack	ставить под удар свою репутацию
expose oneself to the influence of bad company	водиться с дурной компанией
expose oneself to the risk	подвергаться риску
expose the bank to credit risk	подвергать банк кредитному риску
expose to	подвергать (какому-либо действию воздействию)
expose to	подвергать воздействию
expose to a radiation	просвечивать
expose to atmospheric conditions	испытывать продукт на атмосферостойкость
expose to cold	выставлять на холод
expose to cold	выдерживать на холоде
expose someone to danger	подвергать кого-либо опасности
expose someone to odium	вызвать недоброжелательное отношение (к кому-либо)
expose to odium	вызвать ненависть
expose to odium	вызвать ненависть (к кому-либо)
expose to odium	вызвать отвращение (к кому-либо)
expose to odium	вызвать отвращение
expose someone to odium	вызвать недоброжелательную ненависть (к кому-либо)
expose someone to odium	вызвать недоброжелательное отвращение к (кому-либо)
expose someone to odium	вызвать недоброжелательную ненависть к (кому-либо)
expose someone to odium	вызвать недоброжелательное отношение к (кому-либо)
expose someone to odium	вызвать недоброжелательное отвращение (к кому-либо)
expose to pressure	подвергать нажиму
expose to radiation	подвергать действию излучения
expose to radiation	подвергать воздействию излучения
expose to radiation	подвергать облучению
expose something to radiation	подвергать что-либо воздействию излучения
expose to radiation	подвергнуть облучению
expose to radiation	облучать (с воздействием на свойства материала, организма)
expose to rays	облучать
expose to shame	выставить на позор
expose to sonic vibrations	озвучивать
expose to sound	озвучивать
expose to the light of the day	вытащить на солнышко
expose to the light of the day	вытащить на свет божий
expose to unnecessary risks	подвергать ненужному риску
expose to unnecessary risks	подвергать излишнему риску
exposed to air	подвергающийся воздействию атмосферы
exposed to air	находящийся на воздухе
exposed to injury	беззащитный
exposed to radioactive radiation	подвергшийся радиоактивному облучению
exposed to severe trials	подвергшийся суровым испытаниям
exposed to the direst	с риском для жизни
exposed to the direst	подвергаясь страшным опасностям
exposed to the direst dangers	с риском для жизни
exposed to the direst dangers	подвергаясь страшным опасностям
he exposed the secret she had confided to him	он выболтал доверенную ею тайну
his exposed skin froze to the metal	открытые участки его кожи примёрзли к металлу
house exposed to the south	дом, обращённый на юг
humoral immune responses of workers occupationally exposed to wheat flour	гуморальные иммунные реакции у рабочих, подвергающихся профессиональному воздействию пыли пшеничной муки
longitudinal study of workers exposed to mercury vapour	продольные исследования рабочих, подвергавшихся воздействию паров ртути
oxygen consumption, ammonia-N excretion, and metal accumulation in Penaeus indicus postlarvae exposed to lead	потребление кислорода, экскреция азота аммиака и накопление металла в постличиночных стадиях Penaeus indicus при воздействии свинцом
protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
rats exposed to urban levels of air pollution	крысы, подвергнутые воздействию веществ, загрязняющих городскую воздушную среду
she was exposed to a shower of questions	на неё обрушился град вопросов
the epidemiology of populations exposed to dioxin	эпидемиология населения, подвергавшегося воздействию диоксина
the girl was exposed to difficulties	девушка была поставлена в трудное положение
the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
the report of the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point	отчёт о бунте показал, в каком критическом положении находится пенитенциарная система
the shell exposed to heat crisps	если раковину оставить на солнце, она станет волнистой
the ship was exposed to the full rage of the storm	корабль испытал всё неистовство бури
these people are especially exposed to exactions of the Government	эти люди меньше всех защищены от поборов правительства
worker exposed to low levels of benzene	рабочий, подвергавшийся воздействию низких уровней бензола
workers exposed to low concentrations of styrene	рабочие, подвергавшиеся воздействию низких концентраций стирола
workers exposed to styrene	подвергшиеся воздействию стирола рабочие