Terms for subject Makarov containing expenses

English	Russian
accrued expense	начисленная задолженность
additional expenses arose from your delay	ваша задержка привела к дополнительным расходам
administrative expenses	расходы на администрацию
all-expenses-paid	покрывающий все расходы
all-expenses-paid	включающий все расходы
all-expenses-paid trip	полностью оплаченная поездка
all expenses will be reimbursed to you	все расходы будут тебе возмещены
allocate expenses pro rata	распределить расходы пропорционально участию
an automobile is a great expense	содержание автомобиля-это большой расход
an automobile is a great expense	содержание автомобиля – это большой расход
an estate is a great expense	содержание имения-это большой расход
an estate is a great expense	содержание имения – это большой расход
at the expense of one's health	ценой своего здоровья
at the expense of one's health	за счёт своего здоровья
authorize expenses	оправдать расходы
automobile is a great expense	содержание автомобиля – это большой расход
avoid extra expenses	избегать лишних расходов
avoid unnecessary expenses	избегать лишних расходов
bate expense	сокращать расходы
be witty at someone's expense	острить на чей-либо счёт
bear all the expenses	нести все расходы
bear the expenses	брать на себя расходы
borrow to meet expenses	занимать, чтобы покрыть расходы
borrow to meet expenses	занимать, чтобы покрывать расходы
burden someone with expenses	взвалить на кого-либо расходы
burden someone with expenses	взваливать на кого-либо расходы
buy something at the expense of one's happiness	пожертвовать ради чего-либо своим счастьем
calculate one's expenses	подсчитывать расходы
calculate the expenses	подсчитывать издержки
change the expenses to someone's account	записывать расходы на чей-либо счёт
change the expenses to someone's account	заносить расходы на чей-либо счёт
charge to expenses	относить на издержки
classification of incomes and expenses	классификация доходов и расходов
clear expenses	покрыть свои расходы
considerable expense	большой расход
count up the expenses	подсчитывать издержки
cover court expenses	покрыть судебные расходы
cover court expenses	оплатить судебные расходы
cover expenses	оплачивать расходы
cover expenses	возмещать расходы
cover expenses	оплатить расходы
cover the expenses	окупить расходы
cover the expenses	покрывать издержки
cover the expenses	окупать расходы
curb expenses	сократить затраты
current operating expenses	текущие производственные затраты
current overhead expenses	текущие накладные расходы
curtail expenses	сократить затраты
cut down one's expenses	урезать свои расходы
cut down one's expenses	экономить
cut down one's expenses	снизить расходы
cut down one's expenses	уменьшать свои расходы
cut down one's expenses	сократить затраты
cut down on expenses	сокращаться (ограничивать себя в расходах)
cut down on expenses	сократить затраты
deferred expenses	расходы будущих лет (статья баланса)
deferred expenses	оплаченные заранее расходы
defray expenses	возмещать расходы
defray expenses	возместить расходы
defray expenses	оплачивать затраты
defray the expenses	брать на себя расходы (по)
defray the expenses	возмещать затраты
distribute expenses	распределять расходы
drastic cuts in expenses	радикальное сокращение расходов
estate is a great expense	содержание имения – это большой расход
estimate the expenses at 10.000 dollars	оценивать издержки в 10000 долларов
estimate the expenses at 10.000 dollars	определять издержки в 10000 долларов
expense fell on him	расплачиваться пришлось ему
expense on cigarettes and incidentals	расход на сигареты и другие карманные расходы
expenses provided for in the budget	расходы, предусмотренные в бюджете
expenses provided for in the budget	предусмотренные сметой расходы
expenses swallowed up most of their earnings	на расходы ушёл почти весь их заработок
farm expenses	затраты на сельскохозяйственное производство
go to a great expense	пойти на большие расходы
go to a great expense	сильно потратиться
go to an expense	пойти на расходы
go to expense	нести расходы
go to great expense	делать большие расходы
go to great expense	пойти на большие расходы
go to the expense of something	выделить средства на (что-либо)
go to the expense of something	раскошелиться на (что-либо)
have a laugh at someone's expense	проехаться по чьему-либо адресу
he became famous at the expense of his health	он приобрёл известность ценой своего здоровья
he counted on his parents to help with the expenses	он рассчитывал на денежную помощь родителей
he feathered his nest at the expense of the public	он набил себе карман за счёт народа
he hopes shortly to contract his expense	он надеется вскоре сократить свои расходы
he received £5 for expenses, but he pocketed most of it	он получил на расходы пять фунтов, но большую часть денег прикарманил
he spared no expense to	он не жалел расходов, чтобы
he tried to keep down expenses	он старался ограничить расходы
he was put to great expense	его ввели в огромный расход
he will share in the expenses	он будет участвовать в расходах
his expense was worth it	его затраты оправдались
his expenses do not correspond to his income	его расходы превышают его доход
his expenses do not correspond to his income	его расходы не соответствуют его доходам
his expenses totted up to £50	его расходы составили 50 фунтов
household expenses	расходы по дому
household expenses	расходы на содержание семьи
I can ill afford the expense	я с трудом могу позволить себе такой расход
I repaid him for his expenses	я оплатил его расходы
I'm afraid I won't be able to cover all the expenses when this bill matures	боюсь, мне не покрыть всех расходов, когда придёт время платежа по счету
incidentally, I wanted to have a word with you about your expenses claim	кстати, я хотел поговорить с тобой по поводу твоих расходов
increase one's expenses	увеличивать свои расходы
incur an expense	тратиться
incur one's expenses	осуществлять свои расходы
incur expenses	осуществлять расходы
incur general average expenses	нести расходы по обшей аварии
incur great expenses	нести большие расходы
indemnify someone for the expenses incurred	возместить кому-либо понесённые расходы
insur great expenses	нести большие расходы
involve additional expenses	повлечь за собой дополнительные затраты
involve heavy expenses	повлечь за собой большие издержки
involve heavy expenses	повлечь за собой большие расходы
involve heavy expenses	повлечь за собой большие затраты
it was my understanding that we would share the expenses	я понял, что мы вместе возьмём на себя расходы
it will mean a lot of expense	это повлечёт за собой большие расходы
jest at someone's expense	проходиться по чьему-либо адресу
jest at someone's expense	издеваться над (кем-либо)
justify the expenses	оправдывать издержки
keep a check on his expenses	держать под контролем его расходы
keep one's expenses as low as possible	тратить как можно меньше
keep one's expenses as low as possible	расходовать как можно меньше
landlords' current expenses	текущие материально-денежные затраты землевладельца из арендной платы арендатора
laugh at someone's expense	выставлять кого-либо на посмешище
laugh at someone's expense	смеяться над (кем-либо)
laugh at someone's expense	прохаживаться на чей-либо счёт
let him bear the expenses	пусть он расплачивается
let him bear the expenses	пусть он возьмёт расходы на себя
live at someone else's expense	жить на чужих хлебах
live at someone's expense	сидеть у кого-либо на шее
lump together all expenses	складываться
lump together all expenses	объединять расходы
make good at another's expense	поживиться на счёт другого
margin of & 10 for unforeseen expenses	дополнительная резервная сумма в десять фунтов на непредвиденные расходы
me individually it would be a great release to be quit of the trouble and expense of the garden	для меня лично будет большим облегчением освободиться от проблем и затрат, связанных с садом
meet expenses	оплачивать расходы
meet expenses	оплатить расходы
meet the expenses	оплатить расходы
meet the expenses	выдерживать оплату издержек
non-recurring expenses	чрезвычайные расходы
one's share of the expenses	чья-либо доля расходов
operating expense accounts	эксплуатационные издержки
operating expenses	текущие материально-денежные затраты
pay expenses	оплатить счёт
pay one's expenses	оплачивать свои расходы
pay the expenses	оплачивать расходы
pay the expenses	возмещать расходы
prepaid expenses	расходы будущих лет (статья баланса)
production expenses	текущие материально-денежные затраты на производство
profit at the expense of another	получить выгоду в ущерб другому
publicity expense	расходы по рекламе
put someone to a great expense	ввести кого-либо в большой расход
put to expense	ввести в расход
put someone to expense	заставить раскошелиться
put someone to expenses	ввести кого-либо в расходы
put to expenses	вводить в расход
put someone to great expense	вводить кого-либо в расходы
put someone to great expense	вводить кого-либо в траты
reduce expenses	сократить затраты
refund someone's expenses	возмещать кому-либо расходы
refund someone's expenses	возместить кому-либо расходы
refund travel expenses	возмещать дорожные расходы
reimburse someone's expenses	возместить кому-либо расходы
reimburse someone's expenses	возмещать кому-либо расходы
reimburse expenses	покрывать затраты
reimburse for expenses	возместить чьи-либо расходы
retrench expenses	сокращать расходы
run up an expense	тратиться
running expenses	эксплуатационные затраты
save expense	избежать затрат
save expense	избегать затрат
save on expenses	экономить на расходах
say nothing of the expense	не говоря о расходах
score at someone's expense	выигрывать за чей-либо счёт
score at someone's expense	выигрывать в ущерб (кому-либо)
share expenses	разделить затраты
share expenses with	делить с кем-либо расходы (someone)
share in expenses	участвовать в расходах
share in the expenses	принять участие в расходах
share in the expenses	делить расходы
share of expenses	доля расходов
share the expenses	принять участие в расходах
spare neither trouble not expense	не жалеть ни трудов, ни затрат
spare no expense	не экономить
spare no expense	идти на любые расходы
spare no expense	не пожалеть денег
spare no expenses	не жалеть расходов
spare no expenses	не жалеть затрат
stand the expenses	выдержать расходы
stop fiddling your expenses account	перестань подделывать свои отчёты о расходах
suspend expenses	приостановить расходы
take all expenses on oneself	взять все расходы на себя
take care lest your expenses outrun your income	смотрите, чтобы ваши расходы не превышали доходов
take into consideration general expenses, discount, regain, and waste	примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери
the business doesn't justify the expense	предприятие не оправдывает расходов
the company will defray all your expenses, including car hire	компания оплатит все ваши расходы, включая аренду автомобиля
the expense fall on me	расход падает на меня
the expense fell on him	расплачиваться пришлось ему
the expense is nothing to what it might have been	расход ничтожен по сравнению с тем, какм он мог бы быть
the expense is nothing to what it might have been	расход ничтожен по сравнению с тем, каким он мог бы быть
the expense must fall upon the purchaser	затраты должны падать на покупателя
the expense of the work to be borne by the abutters	расходы по проведению работ должен взять на себя владелец соседнего участка земли
the expense of the work to be borne by the abutters	расходы по проведению работ должны взять на себя владельцы смежных земельных участков
the expense on cigarettes and incidentals	расход на сигареты и другие карманные расходы
the expense was the clincher that persuaded us to give up the enterprise	расходы стали решающим фактором, убедившим нас закрыть предприятие
the expense was worth it	расходы оправдались
the expenses are provided for in the budget	эти расходы предусмотрены в бюджете
the expenses balance the receipts	расходы уравновешиваются доходами
the expenses swallowed up most of their earnings	на расходы ушёл почти весь их заработок
the greater the separation of the unlike charges, the greater is the expenditure of energy at the expense of the stability of the molecule	чем больше разделение разноимённых зарядов, тем больше расход энергии за счёт стабильности молекулы
the owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants	хозяин получает огромные прибыли за счёт притесняемых крестьян
the project will entail considerable expense	проект будет сопряжён со значительными расходами
the tenant went to very needless expense	арендатор пошёл на абсолютно ненужные расходы
the work entails expense	эта работа связана с расходами
their living expenses are constantly enhancing	их жизненные расходы постоянно растут
they established a rule that everyone must share the expenses	они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов
they went halves in the expense of hiring a car	они на двоих взяли напрокат автомобиль
think of some method of cutting expenses	придумать способ, как сократить расходы
this adds to the expense	это увеличивает расход
total farm production expenses	общие затраты на сельскохозяйственное производство
unproductive expenses	непроизводительные затраты
waive expenses	покрыть расходы (за счет определенных фондов)
work entails expense	эта работа связана с расходами
working expenses	производственные издержки
working expenses	затраты на производство
you will be reimbursed for all expenses	все расходы будут вам возмещены