Terms for subject Makarov containing exchange A

English	Russian
a hurried embrace was exchanged	они обменялись торопливыми объятиями
a medium of exchange	средство международных расчётов
a medium of exchange	средство обмена
a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media	новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах
acceptance of a bill of exchange	акцептование тратты
acceptance of a bill of exchange	акцептование переводного векселя
adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship	взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы
charge exchange in a laser field	перезарядка в лазерном поле
charge exchange in the presence of a magnetic field	перезарядка в магнитном поле
drug release from a porous ion-exchange membrane in vitro	освобождение лекарств из пористой ионообменной мембраны in vitro
Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases	EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом
exchange a few words	переброситься несколькими словами
exchange a few words	перекинуться несколькими словами (with)
exchange a few words with	перемолвиться несколькими словами с
exchange a look	обменяться взглядом (with; с кем-либо)
exchange a look	обмениваться взглядом (with; с кем-либо)
exchange a word with	перемолвить слово с
exchange coupling between an electron and a hole	обменное взаимодействие между электроном и дыркой
exchange one's flat for a house in the country	променять свою квартиру на дом за городом
exchange the luxury of a palace for the dangers of the field	сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы
external mass-and-energy exchange of a glacier	внешний массоэнергообмен ледника (обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой)
flow injection potentiometry of primary and interfering ion with a gold complex ion-exchange membrane	проточно-инжекционная потенциометрия первичного и мешающего иона на электроде с ионообменной мембраной на основе комплекса золота
he got a beat-up Ford in exchange for his worn-out Harley Davidson	он сменял свой разбитый "Харли Дэвидсон" на потрёпанный "Форд"
he was a broker on the exchange	он был биржевым маклером
ice, water, mineral inclusions, and energy exchange between a glacier and its environment, and also their transport	обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос
I'd like to exchange this dress for one in a larger size	я хотела бы обменять это платье на такое же, но большего размера
it was one of the City's prime sites, giving a clear view of the Stock Exchange and the Bank of England	это было одно из лучших мест Лондонского Сити, с которого открывался чёткий вид на Фондовую Биржу и Национальный Банк
oscillations of a charge-exchange cross-section	осцилляции сечения перезарядки
part of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed	часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазу
provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve	предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года
Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information	Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией
steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system	стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной
the exchange energy defined as half of the difference between the energies of the triplet and singlet states of a pair of interacting electrons	обменная энергия определёна как половина разницы между энергиями триплетного и синглетного состояний пары взаимодействующих электронов
transport properties of anion-exchange membranes having a hydrophobic layer on their surface in electrodialysis	характеристики переноса анионообменных мембран, имеющих гидрофобный слой на их поверхности, при электродиализе