Terms for subject Makarov containing exact

English	Russian
almost exact accidental degeneracy	почти точное случайное вырождение
asymptotically exact nonlinear kinetic equation	асимптотически точное нелинейное кинетическое уравнение
be more exact	точнее говоря
be the exact duplicate of something	быть точной копией (чего-либо)
Becke's exact-exchange-mixing parameter	параметр точного обменного смешения Беке
become more exact	уточниться
day, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis	на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же не устояла и была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)
exact a confession	вынуждать признание
exact a fine	брать штраф
exact a ransom from	требовать выкуп у
exact an account from	требовать у кого-либо отчёта (someone)
exact analog	точный аналог
exact concessions	настоятельно требовать уступок
exact concessions	настоятельно добиваться уступок
exact coordinates	точные координаты
exact correlation energy potential	точный потенциал корреляционной энергии
exact directions	точные указания
exact eigenvector	точный собственный вектор
exact embedding	точная трассировка
exact equivalent of the English word "home"	точный эквивалент английского слова home
exact from	взыскивать
exact Hamiltonian	точный гамильтониан
exact invariance	точная инвариантность
exact invariance	строгая инвариантность
exact meaning	точный смысл
exact meaning	точное значение
exact of	взыскивать
exact quantum chemistry by Monte Carlo methods	точная квантовая химия в рамках метода Монте-Карло
exact retribution from	требовать воздаяния от (someone – кого-либо)
exact revenge	настоятельно требовать отмщения
exact revenge	добиваться отмщения
exact revenge on someone for something	мстить кому-либо за (что-либо)
exact revenge upon	мстить (someone – кому-либо)
exact revenge upon someone for something	отомстить кому-либо за (что-либо)
exact solution of the equations of motion for a viscous fluid	точное решение уравнений движения вязкой жидкости
exact state vector	точный вектор состояния
exact vengeance	отомстить (on / upon someone for something – кому-либо за что-либо)
exact vengeance on someone for something	отомстить кому-либо за (что-либо)
exact vengeance on someone for something	мстить кому-либо за (что-либо)
exact vengeance upon someone for something	отомстить кому-либо за (что-либо)
exact vengeance upon someone for something	мстить кому-либо за (что-либо)
he is the exact opposite of his brother	он является полной противоположностью своего брата
he is the exact opposite of his sister	он полная противоположность своей сестре
he pinpointed the exact spot where he dumped his victim	он точно указал место, где он выбросил свою жертву
he promised me to come on Monday, but I couldn't pin him down to an exact time	он обещал зайти в понедельник, но я так и не смог добиться от него, в какое именно время
incapable of exact measurement	не поддающийся точному измерению
it is difficult to nail down the exact meaning of this verb	определить точное значение этого глагола сложно
it is difficult to pin down the exact meaning of this verb	определить точное значение этого глагола нелегко
let us have the exact details	давайте уточним
make the information more exact	уточнять информацию
make the information more exact	уточнять сведения
make the information more exact	уточнить сведения
no exact description is given of the march of the spasms	нет точного описания протекания спазмов
numerically exact solution	численно точное решение
on her tongue the exact details were tingling to be uttered	у неё язык чесался рассказать всё подробно
recall the exact date	вспомнить точное число
recall the exact date	вспомнить точное точную дату
return the book to its exact place	поставь книгу обратно на место
see if you can pin the chairman down to an exact date	попробуй заставить председателя объявить окончательную дату
the conclusions are on exact observations	выводы основываются на данных точных наблюдений
the determination of the exact meaning of a word can be difficult	бывает трудно определить точное значение слова
the exact correlation energy potential	точный потенциал корреляционной энергии
the exact equivalent of the English word "home"	точный эквивалент английского слова home
the exact hour of departure	точное время отъезда
the exact hour of his arrival	точное время его прибытия
the exact meaning of the word	точное значение слова
the exact position is delineated on the plan	на плане отмечено точное местоположение
the exact size	точный размер
the exact truth	настоящая правда
the government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income	правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определённую сумму
the government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date	министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал точную дату
the government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date	министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал дату
the monuments mark the exact spot where Columbus came ashore	монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег
the paste should be spread evenly upon the table to an exact depth	тесто должно быть гладко раскатано по поверхности стола на одну толщину
the poorer citizens were more exact in obedience	более бедные граждане были послушнее
the poorer citizens were more exact in obedience and discipline	более бедные граждане были более послушны и дисциплинированы (букв. более пунктуальны в повиновении)
the son was the exact image of his father	сын был точной копией своего отца
the teacher exacts obedience from the class	учитель требует от класса послушания
their positions are in fact the exact converses of each other	в действительности их позиции совершенно противоположны
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting	они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи
today, the full three-body Coulomb problem has yet to succumb to an exact analytical analysis	на сегодняшний день полная трёхчастичная кулоновская задача всё же была подвергнута точному аналитическому анализу (с помощью высокоскоростных цифровых компьютеров)
we may marshal her to the exact seat to which she is entitled	мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по её званию
when you come before the judge, you must speak the exact truth	когда ты говоришь в суде, ты должен говорить чистую правду
when you go before the judge, you must speak the exact truth	когда ты выступаешь в суде, ты должен говорить чистую правду
work that exacts very careful attention	работа, требующая особого внимания