Terms for subject Makarov containing every-day

English	Russian
a mountain stream in which the happy party took every day their morning bathe	горный поток, в котором каждое утро купалась счастливая компания
an every day occurrence	обычное явление
come every other day	приходить через день
even the most tasty palls if it is served every day	даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день
every day except Sunday	ежедневно кроме воскресенья
every dog has had his day	у каждого были светлые минуты
have a great deal of correspondence every day	каждый день получать много писем
he can't afford to dine off caviar every day	он не может позволить себе есть икру каждый день
he comes for dressing every other day	он ходит на перевязку через день
he drubbed and belaboured his servants every day	он бил своих слуг и издевался над ними каждый день
he drubbed and belaboured his servants every day	он бил и издевался над своими слугами каждый день
he hears this song every day when the school looses	он слышит эту песенку каждый день, когда заканчиваются занятия в школе
he is becoming more politically aware every day	с каждым днём он становится всё более политически осведомлённым
he looks younger every day	он молодеет с каждым днём
he made it a rule to study English every day	он взял себе за правило заниматься английским каждый день
he put in two hours on his English studies every day	он каждый день занимается английским два часа
he returns every day to the charge with increase of courage	каждый день он возобновлял нападение со все возрастающей храбростью
he walked 10 km every day	он проходил по десять километров в день
he was dropping money every day on the track	каждый день он проигрывал деньги на ипподроме
he wears a a different tie every day	он каждый день появляется в новом галстуке
he went sailing every day	он каждый день ходил под парусом
her birthday's drawing nearer every day	её день рождения приближается с каждым днём
her family has a "do" every year on the anniversary of the day her mother's father died	её семья каждый год устраивала вечер в день смерти отца её матери
his haversack was lightening with every passing day	с каждым днём его рюкзак легчал
I put in two hours on my English studies every day	я каждый день занимаюсь английским два часа
I wish I could afford to dine off fresh meat every day	я хотел бы, чтобы у меня были деньги на то, чтобы каждый день есть свежее мясо
if the horses are exercised in jumping the fences every day, they will give no trouble in the actual race	если каждый день давать лошадям упражнения по взятию барьеров, у них не будет никаких проблем на реальных скачках
if you stick to practising the piano every day, you could become quite a good musician	если вы и в дальнейшем будете заниматься каждый день, то сможете стать хорошим музыкантом
it was his use to walk ten miles every day	у него была привычка ходить ежедневно по десять миль
it was very dreary to do the same job every day	было скучно делать каждый день одну и ту же работу
it's such a chore to do the shopping every day	ходить каждый день за покупками – это просто каторга
our planes fly hundreds of journeys every day	в активе нашей компании сотни ежедневных авиарейсов
sergeant Rivero says arrests for panhandling take place every day	сержант Риверо говорит, что аресты за попрошайничество производятся каждый день
she disciplined herself to exercise every day	она приучила себя заниматься каждый день
she drinks an infusion of herbs every day	она каждый день пьёт травяные настои
she practises her piano play every day	она ежедневно упражняется в игре на фортепиано
she rises at 5 a. m. every day to look after her horse	она встаёт каждый день в 5 утра, чтобы ухаживать за своей лошадью
she was here every day	она была здесь каждый день
she was here every day	она была здесь все дни
take a vitamin supplement every day	принимать каждый день витаминные добавки
that corruption has cast deep roots in that party, and they vegetate in it every day with greater and greater force	коррупция пустила глубокие корни в этой партии, и они разрастаются с каждым днём всё больше и больше
the abuses became every day more clamant	злоупотребления становились с каждым днём всё более вопиющими
the doctor said that I had to jog at least three miles every day	врач рекомендовал мне бегать не менее трёх миль в день
the doctor visits his patients every day	врач навещает больных каждый день
the every day situation	повседневное положение
the gun is let off every day at 1 o'clock	каждый день пушка стреляет в час дня
the old man felt that he was now past going out every day, so he asked his young neighbour to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил своего молодого соседа покупать ему продукты
the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты
the shadow of poverty is deepening every day upon the shabbying walls of his unhappy home	тень бедности сгущается с каждым днём над ветшающими стенами его несчастного дома
the situation at home is getting more and more unbearable every day	обстановка в доме с каждым днём становится все невыносимей
the truck collects the garbage every day	эта машина увозит мусор каждый день
they dined at the same slap-bang every day	каждый день они обедали в одном и том же ресторанчике
they do the kitchen and bathrooms every day	они убирают кухню и ванну каждый день
this factory churns out lots of cars every day	эта фабрика каждый день выпускает тысячи автомобилей
this thirsty plant soaks up all the water I give it every day	это ненасытное растение поглощает всю воду, которой я поливаю его каждый день
trains carry many passengers every day	каждый день поезда перевозят множество пассажиров
we employed a girl to tend to the children for a few hours every day	мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день