Terms for subject Makarov containing establish

English	Russian
a contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует (напр., силовую цепь)
a contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly	контактор коммутирует цепь
a magnet establishes a magnetic flux in the air gap	магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре
contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly	контактор коммутирует (напр., силовую цепь)
contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly	контактор коммутирует цепь
diffusion establishes a uniform concentration of a component in all parts of the enclosure	диффузия ведёт к равномерному распределению вещества по всему занимаемому объёму
establish a bank	создавать банк
establish a bank	создать банк
establish a barrier	оставлять целик
establish a base	создать базу
establish a base	создавать базу
establish a board	учредить управление
establish a board	учредить совет
establish a board	учредить отдел
establish a board	сформировать управление
establish a board	сформировать совет
establish a board	сформировать отдел
establish a border	провести границу
establish a bracket	пристреливаться
establish a business	основать фирму
establish a business	организовать компанию
establish a call	предоставлять разговор
establish a call	устанавливать соединение
establish a canon	устанавливать критерий
establish a capital	сколотить капитал
establish a category	установить категорию
establish a cathode spot	зажигать катодное пятно (ртутного вентиля)
establish a Church	возвести церковь в положение официальной
establish a Church	возвести церковь в положение государственной
establish a claim	обосновать претензию (на что-либо)
establish a claim	обосновывать претензию (на что-либо)
establish a claim	обосновывать право (на что-либо)
establish a claim	обосновать право (на что-либо)
establish a command post	развёртывать командный пункт (развёртывать КП)
establish a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством г-на Смита
establish a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством г-на Смита
establish a commission under Mr. Smith	создать комиссию под председательством гна Смита
establish a commission under Mr. Smith	назначить комиссию под председательством гна Смита
establish a common understanding	обеспечить одинаковое понимание
establish a communication	устанавливать связь (с)
establish a company	образовать акционерное общество
establish a company	учреждать акционерное общество
establish a company	организовать акционерное общество
establish a connection	устанавливать связь (с)
establish a connection	устанавливать соединение
establish a constitution	принимать конституцию
establish a control base	обеспечить
establish a control base	обеспечивать
establish a custom	установить обычай
establish a deal	утверждать соглашение
establish a deal	заключать соглашение
establish a diagnosis	поставить диагноз
establish a direct military presence	установить прямое военное присутствие
establish a dynasty	основывать династию
establish a electric field	возбуждать электрическое поле
establish a fact	выяснять обстоятельства
establish a field	возбуждать поле
establish a firm	основать фирму
establish a fix	определять место самолёта
establish a framework for cooperation in the field of	устанавливать рамки для сотрудничества в области
establish a fund	организовывать фонд
establish a fund	создавать фонд, учреждать фонд
establish a good trade	создать хорошую торговую фирму
establish a high year of tenure	устанавливать предельный срок службы
establish a home	устроить дом
establish a home	обустраивать дом
establish a home	завести дом
establish a hospital	открывать больницу
establish a hospital	развернуть госпиталь
establish a hot line between	установить прямую связь
establish a large trade	создать большую торговую фирму
establish a lead over candidates	опережать кандидатов по числу набранных голосов
establish a lead over candidates	возглавить список кандидатов
establish a legal presence	учреждать компанию
establish a legal presence	регистрировать компанию
establish a letter of credit in a bank	открыть аккредитив в банке
establish a letter of credit with a bank	открыть аккредитив в банке
establish a letter of credit with a bank	открывать аккредитив в банке
establish a line of defence	построить линию обороны
establish a local trade	создать местную торговую фирму
establish a London branch	основать филиал в Лондоне
establish a magnetic and electric field	возбуждать магнитное и электрическое поле
establish a magnetic field	возбуждать магнитное поле
establish a mechanism	создать аппарат
establish a monopoly	получить монополию на (что-либо)
establish a monopoly on	установить монополию
establish a nation	основать государство
establish a new record	установить новый рекорд
establish a newspaper	основать газету
establish a norm	устанавливать норму
establish a norm	определять норму
establish a pattern	установить модель
establish a pillar	оставлять целик
establish a point	обосновать положение
establish a position	создать положение
establish a price in the market	установить рыночную цену
establish a priority	расставить приоритеты
establish a priority	установить приоритеты
establish a priority	определить систему ценностей
establish a procedure of something	установить порядок проведения (чего-либо)
establish a profitable trade	создать прибыльную торговую фирму
establish a quota	определять количество
establish a record	установить рекорд
establish a reference standard	устанавливать образцовую меру
establish a regime	установить режим
establish a relationship with	устанавливать отношения с (someone); кем-либо)
establish a republic	основать республику
establish a reputation	приобретать репутацию
establish a roadblock	выставлять блокпост
establish a scholarship	учреждать стипендию
establish a small business	открыть небольшое дело
establish a small business	иметь небольшую фирму
establish a small business	иметь небольшое дело
establish a small business	открыть небольшую фирму
establish a small business	основать небольшую фирму
establish a small business	основать небольшое дело
establish a society	создать организацию
establish a society	учредить организацию
establish a society	основать организацию
establish a standard	установить стандарт
establish a standard	устанавливать меру
establish a standing line of credit	открыть кредитную линию
establish a state	создать государство
establish a system	установить систему
establish a system of units	устанавливать систему единиц
establish a talking circuit	устанавливать разговорную цепь
establish a tradition	устанавливать традицию
establish a treaty	заключать договор
establish a trial	закладывать опыт
establish a will	утвердить завещание
establish a will	утвердить судом завещание
establish a zone	ограничить область
establish a zone	установить зону
establish agenda	определять повестку дня
establish someone's alibi	установить чьё-либо алиби
establish an account	открывать счёт в банке
establish an account	открывать счёт
establish an alibi	устанавливать алиби
establish an alliance	создавать альянс
establish an atmosphere of trust	устанавливать атмосферу доверия
establish an international organization	учредить международную организацию
establish an order of priority	установить порядок вопросов (повестки дня)
establish an order of priority	установить очерёдность вопросов (повестки дня)
establish and maintain friendly relations	завязывать и поддерживать дружеские отношения
establish authority	утверждать власть
establish authority	устанавливать власть
establish authority	укреплять власть
establish authority	упрочивать власть
establish authority	создавать власть
establish authorship	установить авторство
establish authorship	устанавливать авторство
establish balance	установить баланс
establish business connections	установить деловые связи
establish by decree	установить законом
establish something by inquiry	навести справки и выяснить (что-либо)
establish case	доказать свою правоту (доказать или опровергнуть иск или обвинение)
establish certain facts	выяснить некоторые данные
establish circumstantially	установить на основе косвенных доказательств
establish close links	установить тесную связь (with; с)
establish coalition	создавать коалицию
establish coalition	организовывать коалицию
establish commission	создать комитет
establish communication between subscribers	осуществлять соединение абонентов
establish communication with	входить в связь с
establish communication with	входить в связь с
establish communication with the wanted party	входить в связь с другим абонентом
establish community	создавать сообщество
establish conditions	создать условия
establish conditions under which	... создать условия, при которых
establish congress	организовывать съезд
establish congress	устраивать конгресс
establish congress	устраивать съезд
establish congress	организовывать конгресс
establish connection	установить отношения
establish connection	создать клиентуру
establish contact	relationship установить контакт
establish contact	выйти на связь
establish contact	устанавливать соприкосновение (с)
establish contact	relationship установить отношения
establish contact	войти в соприкосновение (с)
establish contact	установить контакт
establish contact with	связываться
establish contacts	устанавливать отношения
establish control of something	установить контроль над (чём-либо)
establish correct habits	установить правильные привычки
establish correct language habits	устанавливать правильные языковые навыки
establish credibility	укреплять доверие
establish democracy	установить демократическое правление
establish dialogue	начинать диалог
establish directly	установить факт на основе прямых доказательств
establish discipline	установить порядок
establish equilibrium	достигать равновесия
establish equilibrium	устанавливать в положение равновесия
establish facilities	создавать возможности
establish favourable conditions	создать благоприятные условия (для чего-либо)
establish friendly relations	установить дружественные отношения
establish friendly relations with	устанавливать дружеские связи с
establish goal	ставить перед собой цель
establish goal	ставить цель
establish government	создавать правительство
establish group	учреждать группу
establish someone's guilt	установить чью-либо виновность
establish guilt	установить чью-либо виновность
establish guilt	установить вину
establish one's health	укрепить своё здоровье
establish healthy habits	установить здоровые привычки
establish identity	установить чью-либо личность
establish in orbit	запускать что-либо на орбиту
establish in orbit	выводить что-либо на орбиту
establish someone's innocence	установить чью-либо невиновность
establish innocence	установить чью-либо невиновность
establish links	установить связи
establish measures	утверждать меры
establish measures	вводить меры
establish movement	создавать движение
establish movement	организовывать движение
establish someone's name	выяснить чьё-либо имя
establish someone's name	выяснить чью-либо фамилию
establish name	выяснить чьё-либо имя
establish natural habits	установить естественные привычки
establish observation	устанавливать наблюдение
establish oneself in a new house	переехать в новый дом
establish oneself in business	основывать дело
establish oneself in business	основать дело
establish parity	установить паритет
establish partnership	организовывать товарищество
establish peace	утверждать мир
establish power	устанавливать власть
establish presidency	вводить президентство
establish price	устанавливать цену
establish procedure	устанавливать порядок
establish quotas	квотировать (of)
establish rapport with	установить контакт с (someone – кем-либо)
establish regulations	устанавливать отношения
establish relation	установить связь
establish relation	установить отношение
establish relations	устанавливать связи
establish relationship	устанавливать отношения
establish one's reputation	создать себе репутацию
establish one's reputation	создавать себе репутацию
establish reputation	создавать репутацию
establish residence	поселяться
establish one's rule	установить власть
establish rules	определять правила
establish rules	установить правила
establish slavery	устанавливать рабство
establish some fact by experiment	в результате опыта устанавливать какой-либо факт
establish stability	устанавливать стабильность
establish strategy	определять стратегию
establish style	установить стиль
establish style	ввести стиль
establish superiority	достичь превосходства
establish superiority	установить превосходство
establish survey control	осуществить топопривязку
establish system	создавать систему
establish system	вводить систему
establish tariffs	устанавливать тарифы
establish the affiliation	определять принадлежность
establish the agreement	заключать соглашение
establish the base	создавать базу
establish the border	устанавливать границу (между двумя страначи)
establish the borders	устанавливать границы
establish the cause of death	установить причину смерти
establish the clock time	задавать такт
establish the council	создавать совет
establish the elevation of a point	взять отметку точки
establish the elevation of a point by levelling	получить высотную отметку точки из нивелировки
establish the equation	вывести уравнение
establish the guilt	уличать
establish the organization	учреждать организацию
establish the principle	установить принцип
establish the rules	устанавливать правила
establish the test set-up shown in Fig. 1	собирать схему проверки по рис. 1.
establish the test set-up shown in Fig. 1	собрать схему проверки по рис. 1
establish the trend	устанавливать направление
establish the trend	определять направление
establish the truth	установить истину
establish the truth	доказать правду
establish three carrier telephone channels over a single line	уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами
establish truth	устанавливать истину
establish truth	узнавать правду
establish university	основать университет
establish someone's whereabouts	установить чьё-либо местопребывание
he establishes a theorem on the existence of a unique solution of	он доказывает теорему о существовании единственного решения
his opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manger's tactics	его шанс вновь восстановить свои позиции был уничтожен действиями менеджера
magnet establishes a magnetic flux in the air gap	магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре
re-establish digestive tract continuity	восстановить непрерывность пищеварительного тракта
re-establish production from an oil well	возобновлять эксплуатацию нефтяной скважины
set up establish communication between subscribers	осуществлять соединение абонентов
she will first have to establish her leadership credentials	для начала ей придётся доказать свои права на лидерство
the competition award supports independent social initiatives which aim to establish or strengthen collaboration between Russians and Americans across the following socially-oriented thematic areas:	конкурсная премия поддерживает независимые социальные инициативы, направленные на установление или укрепление сотрудничества между россиянами и американцами в следующих социально-ориентированных тематических сферах:
the regime wants to establish better relations with neighbouring countries	режим намерен улучшить отношения с соседними странами
to firmly establish as	упрочить (закрепить за)
to firmly establish as	упрочивать (закреплять за)
to pre-establish	устанавливать заранее
to re-establish	поправлять
to re-establish	восстанавливать в должности
to re-establish	восстанавливать в звании
to re-establish	исправить
to re-establish	исправлять
to re-establish	перенести на другое место
to re-establish	восстановить (прежнее положение)
to re-establish	возвращать на прежнее место
to re-establish	восстанавливать (приводить в прежнее состояние)
to re-establish	произвести реституцию
to re-establish belief	восстанавливать доверие
to re-establish consensus	восстановить согласие
to re-establish contact	восстанавливать связь
to re-establish contact	восстанавливать соприкосновение
to re-establish contact	восстанавливать контакт
to re-establish credibility	восстанавливать доверие
to re-establish detente	вновь утверждать разрядку
to re-establish elections	вновь организовывать выборы
to re-establish grip	восстанавливать контроль
to re-establish grip	восстанавливать власть
to re-establish someone in his possessions	вернуть кому-либо его собственность
to re-establish in possession	восстановить в правах владения
to re-establish links	восстанавливать связи
to re-establish regulations	восстанавливать отношения
to re-establish regulations	возобновлять отношения
to re-establish ties	восстановить связи