| English | Russian |
| an erratic wind gusted at me from all quarters | порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторон (N. Freeling) |
| erratic assay | анализ образца явно выше или ниже величин, полученных по другим образцам |
| erratic behaviour | хаотичное поведение |
| erratic behaviour | ошибочное поведение |
| erratic behaviour | неверная реакция |
| erratic block | эрратический валун (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом) |
| erratic block | эрратическая глыба |
| erratic block | отторженец (блок осадочных горных пород, который перемещён ледником и стал составной частью ледниковых отложений, сохранив характер первичных напластований) |
| erratic boulder | эрратический валун (обломок породы, перенесённый ледником или плавающим льдом) |
| erratic boulders | эрратические валуны (валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород) |
| erratic drying | неравномерное закрепление (краски) |
| erratic fragment of boulder- or pebble-size fallen from floating ice into thin-laminated basal sediments of the ocean, sea or lake | эрратический обломок валунной или галечной размерности, выпавший из плавучего льда в тонкослоистые осадки дна океана, моря или озера |
| erratic genius | гений, ведущий себя непредсказуемо |
| erratic in germination | со слабой энергией прорастания (о семенах) |
| erratic in germination | ненадёжный во всхожести (о семенах) |
| erratic lichen | странствующий лишайник |
| erratic life | беспорядочная жизнь |
| erratic operation of a furnace | неровный ход печи |
| erratic opinions | странные взгляды |
| erratic reading | беспорядочное чтение |
| erratic stars | блуждающие планеты |
| erratic stars | блуждающие звезды |
| glacial erratic | ледниковый эрратический валун |
| he was arrested for erratic driving | он был задержан за неаккуратное вождение автомобиля |
| his increasingly erratic behaviour | его всё более сумасбродное поведение |
| his opinions were erratic | его мнения не отличались постоянством |
