 |
| English | Russian |
| be someone's errand-boy | быть у кого-либо на побегушках |
| do an errand | выполнять поручение |
| go on an errand | поехать в командировку |
| go on errands for | исполнять чьи-либо поручения (someone) |
| he has come here on a fool's errand | он зря пришёл сюда |
| he must dispatch his errand | он должен быстро выполнить своё поручение |
| I must dispatch my errand and be off | мне нужно быстро выполнить своё поручение и освободиться |
| run someone's errands | быть на посылках у (кого-либо) |
| run errands for | быть на посылках у (someone – кого-либо) |
| run errands for | быть на побегушках у (someone – кого-либо) |
| send someone on fool's errand | дать кому-либо бессмысленное поручение |
| she hates running errands | ей претит быть на побегушках |
| she likes running errands | ей нравится быть на побегушках |