| English | Russian |
| acetylcholine minisensor based on metal-supported lipid bilayers for determination of environmental pollutants | ацетилхолиновый минисенсор на основе закреплённых на металле липидных бислоёв для определения загрязнителей окружающей среды |
| advantages from an environmental and economic point of view | преимущества как с экологической, так и с экономической точки зрения |
| aesthetic judgement and environmental design | эстетический взгляд и экологическое проектирование |
| alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| an ecological-environmental teach-in | диспут по вопросам сохранения окружающей среды |
| analysis of corrosive environmental factors of seabed sediment | анализ агрессивности донных морских отложений |
| analysis of soils, sediments and vegetations samples for environmental mapping and monitoring | анализ проб почвы, донного грунта и растительности для картирования и мониторинга загрязнения окружающей среды |
| Antarctic Environmental Protocol | Протоколом об охране окружающей среды Антарктики |
| anthropocentric and non-anthropocentric environmental ethics | антропоцентрическая и неантропоцентрическая экологическая этика |
| assisting authorities to develop their environmental policies | оказание содействия властным структурам в выработке природоохранной политики |
| awareness of environmental problems | осознанность экологических проблем |
| awareness of environmental problems | информированность об экологических проблемах |
| be on the brink of environmental disaster | быть на грани экологической катастрофы |
| be overseen by environmental experts | быть под контролем экспертов по охране окружающей среды |
| beet practicable environmental option | наилучший с практической точки зрения природоохранный вариант |
| best environmental practice | наилучшая экологическая деятельность |
| best environmental practice | наилучшая в экологическом отношении практика |
| broad programme for environmental control has been set up | разработана широкая программа мероприятий по охране окружающей среды |
| Center for Environmental Research Information | Информационный центр по вопросам исследований в области окружающей среды (CERI) |
| certified environmental reference materials | сертифицированные стандартные образцы объектов окружающей среды |
| charting of environmental attributes | картографирование природоохранных характеристик |
| check the environmental | контролировать окружающую среду |
| Commission Green Paper on remedying environmental damage | Зелёный документ Европейской комиссии об ответственности за экологический ущерб |
| Committee for Environmental Conservation | Комитет по охране окружающей среды (COENCO; Великобритания) |
| compensation for environmental damages | компенсация за ущерб, причинённый окружающей среде |
| Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act | Закон о всеобъемлющих мерах по охране окружающей среды, компенсациях и ответственности (США) |
| Computerized Environmental Data | автоматизированный указатель данных по окружающей среде |
| control the environmental | контролировать окружающую среду |
| controlled environmental discharges | контролируемые выбросы в окружающую среду |
| controlled environmental storage | хранилище с регулируемым микроклиматом |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| cost of environmental administration | административные расходы природоохранной деятельности |
| cost of environmental administration | административные затраты на органы природоохранного управления |
| cumulative environmental change | кумулятивные изменения окружающей среды |
| cumulative environmental impact assessment | оценка кумулятивного воздействия на окружающую среду |
| danger of environmental education | возможные опасности экологического образования |
| development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis | разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб |
| development of Asian natural gas as a response strategy to global environmental concerns | добыча природного газа в Азии как стратегия решения глобальных экологических проблем |
| domestic financing of environmental expenditures | выделение внутренних средств на покрытие природоохранных расходов |
| domestic financing of environmental expenditures | внутреннее финансирование расходов на природоохранную деятельность (в противоположность внешнему, зарубежному) |
| earmarked environmental funds | целевые экологические фонды |
| ecological-environmental teach-in | диспут по вопросам сохранения окружающей среды |
| economic instruments for environmental policies | экономические инструменты меры, методы, рычаги экологической природоохранной политики |
| economics and environmental regulation | экономика и экологический контроль |
| electromagnetic environmental test facility | аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки |
| Energy Supply and Environmental Coordination Act | Закон о координации энергоснабжения и сохранения качества окружающей среды (США) |
| enforceable environmental standards | реально применимые экологические стандарты |
| enforceable environmental standards | реально применимые экологические нормы |
| enforceable environmental standards | реально выполнимые экологические нормы |
| Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program | технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP) |
| environmental acceptability indices | индексы приемлемости окружающей среды |
| environmental accidents | аварийные ситуации в окружающей среде |
| environmental accounting | учёт экологических ресурсов |
| environmental accounting | отчётность о состоянии окружающей среды |
| environmental accounting for sustainability | природоохранный расчёт устойчивости |
| environmental action plan | план действий в области окружающей среды |
| environmental action programme | программа действий в области охраны окружающей среды |
| environmental action programme | программа действий в области окружающей среды |
| environmental activity | активность окружающей среды |
| environmental advantages | экологические преимущества |
| environmental aesthetics | экологическая эстетика |
| environmental analysis | анализ окружающей среды |
| environmental and medical monitoring | экологический и медицинский мониторинг |
| environmental and social impact of coal | уголь, окружающая среда и общество |
| environmental aspects | аспекты окружающей среды |
| environmental aspects | экологические аспекты |
| environmental aspects of human settlements | экологические аспекты населённых пунктов |
| environmental assessment and sustainability at project and program level | экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ |
| environmental assimilative capacity | экоассимиляционная ёмкость (способность данной территории ассимилировать загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду) |
| environmental assimilative capacity | экоассимиляционная способность (способность данной территории ассимилировать загрязнение или негативное воздействие на окружающую среду) |
| environmental assistance | помощь в области решения проблем окружающей среды |
| environmental assistance | экологическая помощь |
| environmental assurance bonding system | система природоохранных страховых облигаций |
| environmental audit | экологический аудит проектов или компаний |
| environmental audit | экологическая ревизия проектов или компаний |
| environmental audit program | программа экологического аудита |
| environmental auditing | проведение экологического аудита |
| environmental auditing | проведение экологической ревизии |
| environmental auditing | аудирование окружающей среды |
| environmental authorities | природоохранные органы |
| environmental authorities | природоохранные властные структуры |
| environmental awareness | осведомлённость о состоянии окружающей среды |
| environmental awareness | экологическое сознание |
| environmental awareness | осознание важности экологических проблем |
| environmental awareness | информированность об экологических проблемах |
| environmental awareness | информированность о состоянии окружающей среды |
| environmental awareness programmes | программы экологического просвещения |
| environmental awareness programmes | программы повышения экологической информированности |
| environmental awareness-building | экологическое просвещение |
| environmental awareness-building | формирование экологического сознания |
| environmental benefits of nuclear power | преимущества использования ядерной энергии для окружающей природной среды |
| environmental cancer | рак, вызванный факторами окружающей среды |
| environmental capacity building | создание природоохранного потенциала |
| environmental capsule | кабина с регулируемым микроклиматом |
| environmental carcinogens | канцерогенные вещества в окружающей среде |
| Environmental Center For Administration and Technology | Административно-технологический экологический центр (ECAT; Россия, Санкт-Петербург) |
| environmental challenges | экологические вызовы |
| environmental changes | изменение окружающей среды |
| environmental changes | изменение среды обитания |
| environmental changes | изменение окружающей среды или среды обитания |
| environmental changes | изменения в природе |
| environmental changes in the zone of a town's influence | экологические изменения в зоне влияния города |
| environmental chemicals data and information network | банк данных и информационная сеть по химическим веществам в банк данных и информационная сеть по химическим веществам в окружающей среде (Европейский союз) |
| environmental commitment | приверженность делу сохранения окружающей среды |
| environmental commitment | приверженность делу охраны окружающей среды |
| environmental commitment | обязательство достижения результата природоохранной деятельности |
| environmental concern | встревоженность экологическими проблемами |
| environmental concern | озабоченность экологическими проблемами |
| environmental concern | озабоченность состоянием окружающей среды |
| environmental concern | встревоженность состоянием окружающей среды |
| environmental concerns | экологические факторы (вызывающие озабоченность) |
| environmental concerns | экологические соображения (вызывающие озабоченность) |
| environmental conditions | условия среды |
| environmental conditions | климатические условия (в технических данных) |
| environmental conditions determination | определение внешних условий (ECD) |
| environmental conscience | экологическое сознание |
| environmental conscience | экологическая совесть |
| environmental consequences of the current drive to industrialisation and modernisation | экологические последствия современного перехода к индустриализации и модернизации |
| environmental conservation | сохранение окружающей среды |
| Environmental Conservation | Охрана окружающей среды (журнал) |
| environmental conservation | защита окружающей среды |
| environmental considerations | экологические факторы (вызывающие озабоченность) |
| environmental considerations | экологические соображения (вызывающие озабоченность) |
| environmental constraints | ограничения по состоянию окружающей среды |
| Environmental Contaminations Act | Закон о контроле над загрязнением окружающей среды (Канада, 1976) |
| environmental contingency planning | разработка планов действий при экологических аварийных ситуациях |
| environmental contingency planning | планирование на случай чрезвычайных экологических ситуаций |
| environmental control | биологическая защита (методы защиты) |
| environmental control | защита окружающей среды |
| environmental control | регулирование микроклимата |
| environmental control | борьба с загрязнением окружающей среды |
| Environmental Control Administration | Управление по охране окружающей среды (США) |
| environmental control cost | затраты на охрану окружающей среды |
| environmental control legislation provides for stern measures | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры |
| environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violations | законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры |
| environmental control system | имитатор контроля среды обитания |
| environmental control system | тренажёр регулирования среды обитания |
| environmental control system | система контроля влияния окружающей среды (напр., на оборудование) |
| environmental control system | тренажёр контроля среды обитания |
| environmental control system | имитатор регулирования среды обитания |
| environmental control system | система контроля и управления состоянием окружающей среды (ECS) |
| environmental control system | система контроля за состоянием окружающей среды (ECS) |
| environmental conventions | экологические конвенции |
| environmental conventions | конвенции по окружающей среде |
| environmental corridor | природный коридор (сплошная линейная структура ландшафта, включающая различные элементы природных ресурсов, важные для поддержания качества окружающей среды) |
| environmental cost accounting | экологический учёт (иногда в виде кадастров) |
| environmental cost accounting | учёт окружающей природной среды в физических и экономических величинах (иногда в виде кадастров) |
| environmental costs | природоохранные издержки |
| environmental costs | природоохранные затраты |
| environmental covenants | инициативные экологические соглашения (властных структур с определёнными группами населения) |
| environmental covenants | добровольные экологические обязательства (властных структур с определёнными группами населения) |
| environmental crack | трещина от воздействия внешней среды |
| environmental cracking | образование трещин под влиянием окружающей среды |
| environmental crimes | преступления против окружающей среды |
| environmental crimes | экологические преступления |
| environmental criteria | экологические критерии |
| environmental damage | экологический ущерб (возникающий в связи с негативными изменениями в окружающей среде в результате антропогенной деятельности) |
| environmental damage risk valuation | оценка риска экологического ущерба (при вычислении издержек экол. нарушений основным принципом является оценка риска, а не реальных нарушений) |
| environmental data | информация об окружающей среде |
| Environmental Data and Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане (США) |
| Environmental Data Service | Служба сбора данных об окружающей среде (Великобритания, США) |
| Environmental Data Service | Служба сбора данных об окружающей среде (EDS) |
| environmental decisions | решения по вопросам экологии |
| Environmental Defense Fund | Фонд защиты окружающей среды (США (EFD)  edf.org) |
| environmental development | экологически устойчивое развитие |
| environmental distance | разнообразие условий окружающей среды |
| environmental due diligence | экологически правовая дисциплинированность |
| environmental due diligence | должная экологическая осмотрительность |
| environmental due diligence investigation | проверка экологической правовой дисциплины (компаний) |
| environmental due diligence investigation | проверка экологической осмотрительности (компаний) |
| environmental economic issues | вопросы экономики окружающей среды |
| environmental economics | экономические аспекты охраны окружающей среды |
| environmental effect | влияние на окружающую среду |
| environmental effects | последствия деятельности для окружающей среды (напр., экономической) |
| environmental effects | влияние на окружающую среду |
| environmental engineer | специалист по охране окружающей среды |
| environmental engineering | технические средства и методы охраны окружающей среды |
| environmental engineering | техника кондиционирования воздуха |
| environmental engineering | технология, учитывающая последствия для окружающей среды |
| environmental engineering | инженерные методы и средства охраны окружающей среды |
| environmental evaluation | оценка объектов окружающей среды |
| environmental evolution follows political revolution | экологические перемены после политических революций |
| environmental expenditures | расходы на природопользование |
| environmental expenditures | расходы на окружающую среду |
| environmental expenditures | природоохранные расходы |
| environmental expertise | навыки в области окружающей среды |
| environmental expertise | экспертиза в области окружающей среды |
| environmental expertise | опыт в области окружающей среды |
| environmental expertise | знания в области окружающей среды |
| environmental expertise | экологическая экспертиза |
| environmental expertise | экспертный потенциал в области окружающей среды |
| environmental factors affecting mercury methylation | экологические факторы воздействия процесса метилирования ртути |
| environmental financing | финансирование природоохранной деятельности |
| environmental funds | экологические фонды (see also ecological funds) |
| environmental goods and services industry | отрасли экологически чистых товаров и услуг |
| environmental goods and services industry | отрасли экологичных товаров и услуг |
| environmental groups | экологически ориентированные группы населения ("зелёные") |
| environmental hazards | экологические опасности |
| environmental health | санитария окружающей среды |
| environmental health criteria | критерии качества окружающей среды |
| environmental health hazards | экологические опасности |
| environmental health hazards | опасности по отношению к санитарному состоянию окружающей среды |
| environmental health impact assessment | оценка воздействия на санитарию окружающей среды |
| environmental health officer | специалист по вопросам гигиены окружающей среды (EHO; Великобритания) |
| environmental health protection | охрана санитарного состояния окружающей среды |
| environmental hygiene | гигиена окружающей среды |
| environmental hypersensitivity disorder | гиперчувствительные расстройства от окружающей среды |
| environmental impact | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| environmental impact assessment | оценка воздействия деятельности человека хозяйственной или иной на окружающую среду |
| environmental impact assessment | какой-либо оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду |
| environmental impact assessment manuals | руководства по оценке воздействия на окружающую среду |
| environmental impact of CFC alternatives | воздействие на окружающую среду веществ, альтернативных хлорфторуглеродам |
| environmental impact of logging | воздействие лесозаготовок на окружающую среду |
| environmental impact of radioactive contaminations | воздействие на окружающую среду радиоактивных загрязнений |
| environmental impact on agriculture | взаимодействие окружающей среды и сельскохозяйственной деятельности (see also agricultural ecology) |
| environmental impact statement | заключение о воздействии на окружающую среду (EIS; инженерного проекта) |
| environmental impact statement | определение воздействия на окружающую среду |
| environmental impacts | воздействие окружающей среды |
| environmental implication | экологические последствия (напр., строительства АЭС) |
| environmental incentives | стимулы к природоохранной деятельности |
| environmental indemnity | гарантия возмещения экологического ущерба |
| environmental indicator | показатель состояния окружающей среды (см.тж. индексы состояния окружающей среды) |
| environmental indicators | показатели состояния окружающей среды |
| environmental influence | воздействие окружающей среды |
| environmental influence | влияние на окружающую среду |
| environmental information exchange | обмен информацией об окружающей среде |
| environmental information networks | сети по информации об окружающей среде |
| environmental inheritance | экологическое наследие |
| environmental inspection | экологическое инспектирование (проверка) |
| environmental inspection | экологическая инспекция (как деятельность) |
| environmental inspectorate | экологическая инспекция (как организация, учреждение) |
| environmental institutions | природоохранные учреждения |
| environmental institutions | природоохранные организации |
| environmental insult | элементы и факторы окружающей среды, оказывающие неблагоприятное эстетическое воздействие (напр., открытая помойка, неубранный мусор) |
| environmental interest group | экологическая общественная группа (определённой целевой направленности) |
| environmental interest group | группа экологической общественности (определённой целевой направленности) |
| environmental investments | природоохранные капиталовложения |
| environmental investments | экологические инвестиции |
| environmental investments | природоохранные инвестиции |
| environmental isomers | изомеры окружения |
| environmental justice | экологическая справедливость |
| environmental labelling | экологическая маркировка товаров (для информирования потребителей о степени экологичности) |
| environmental labelling | экологическая маркировка продукции (для информирования потребителей о степени экологичности) |
| environmental law | экологическое законодательство |
| environmental law enforcement | ужесточение природоохранного законодательства |
| environmental law enforcement | ужесточение законов об охране окружающей среды |
| Environmental Law Information System | Информационная система по законодательству в области охраны окружающей среды (ELIS; Международный союз охраны природы) |
| Environmental Law Institute | институт по изучению правовых вопросов окружающей среды (ELI; США) |
| environmental laws | законы по охране окружающей среды |
| environmental laws | законы по окружающей среде |
| environmental legislation | экологическое законодательство |
| environmental liability | ответственность за сохранение окружающей среды |
| environmental liability | экологическая ответственность |
| environmental liability | ответственность за загрязнение окружающей среды |
| environmental life support | жизнеобеспечение окружающей среды |
| environmental load | нагрузка от воздействия окружающей среды |
| environmental management | рациональное использование окружающей среды (рациональное использование природных ресурсов, управление природоохранной деятельностью, управление деятельностью в области окружающей среды, экологическое управление) |
| environmental management | охрана окружающей среды |
| environmental management indicators | показатели рационального природопользования |
| environmental management indicators | индикаторы состояния управления окружающей средой |
| environmental management performance | деятельность компании в области окружающей среды (of company) |
| environmental management practices | практика природопользования |
| environmental misconduct | причинение ущерба среде |
| environmental modeling | моделирование влияния на окружающую среду (напр., строит-ва) |
| environmental monitoring | следящий контроль состояния окружающей среды |
| environmental monitoring | дозиметрический контроль окружающей среды |
| Environmental Monitoring Management Act | Закон о контроле за состоянием окружающей среды (США) |
| environmental monitoring system | мониторинг окружающей среды |
| environmental movement | движение за охрану окружающей среды |
| environmental mutagenesis | мутагенное действие факторов внешней среды |
| environmental parameters | параметры окружающей среды |
| environmental planning | планирование охраны окружающей среды (расчёт предельно допустимых антропогенных нагрузок на окружающую среду) |
| environmental policy | политика охраны окружающей среды |
| environmental policy model | модель эффективности защиты окружающей среды |
| environmental policymaking | принятие решений в области окружающей среды |
| environmental pollution and human health | загрязнение окружающей среды и здоровье человека |
| environmental practice | организация охраны окружащей среды |
| environmental principles | экологические принципы |
| environmental priorities and individual differences | экологические приоритеты и индивидуальные расхождения |
| Environmental Protection Act | Закон об охране окружающей среды (Австралия, 1970) |
| environmental protection actions | меры по охране окружающей среды |
| environmental protection at the ends of the earth | охрана окружающей среды на краю Земли |
| environmental quality | качество окружающей среды (состояние окружающей среды с точки зрения воздействия на здоровье живых организмов, включая человека) |
| environmental quality control system | система контроля качества окружающей среды |
| environmental quality index | шкала качества окружающей среды (выражается целыми числами от 1 до 100) |
| environmental quality indicators | индикаторы качества окружающей среды |
| environmental quality standards | стандарты качества среды |
| environmental quality standards | стандарты качества окружающей среды |
| environmental radionuclide levels | уровни содержания радионуклидов в окружающей среде |
| environmental regulation | экологическое регулирование (строит-во предприятий с учётом местных условий) |
| environmental remote sensing | дистанционное обследование состояния окружающей среды |
| environmental research | исследование окружающей природной среды |
| environmental resistance | устойчивость к внешнему воздействию (напр., насаждений) |
| environmental resistance | устойчивость окружающей среды |
| environmental risk assessment | оценка экологического риска |
| environmental samples | природные образцы |
| environmental samples | пробы из окружающей среды |
| environmental samples | пробы окружающей среды |
| environmental samples | образцы окружающей среды |
| environmental science | энвироника (наука об окружающей среде) |
| Environmental Science Information Center | Информационный центр по наукам об окружающей среде (ESIC) |
| Environmental Science Service Administration | Управление по научному обеспечению в области охраны окружающей среды (США) |
| Environmental Science Services Administration | Управление по изучению окружающей среды (США) |
| environmental sciences | науки об окружающей среде |
| environmental security | безопасность окружающей среды |
| environmental simulation | моделирование (внешней среды) |
| environmental sound management of inland waters | экологически обоснованное использование водных ресурсов суши (программа ООН по окружающей среде) |
| environmental stability | устойчивость к воздействиям внешней среды |
| environmental statistics | статистика по окружающей среде |
| environmental stock exchange | обмен экологически важными сырьевыми запасами |
| environmental stress | действие окружающей среды |
| environmental stress screening | защита от воздействия окружающей среды (ESS) |
| environmental subsidies | экологические субсидии |
| environmental subsidies | субсидии на предотвращение и уменьшение загрязнения окружающей среды |
| environmental subsystem data acquisition | подсистема сбора данных по окружающей среде |
| environmental surveys in schools | экологические обследования, проводимые в школах |
| environmental technology innovation | инновации в экологической технологии |
| environmental temperature | температура окружающей среды (температура фиктивной изотермической среды, при которой интенсивность теплопередачи через конструктивные элементы здания такая же, как и наблюдаемая при преобладающих условиях) |
| environmental terminology | терминология в области окружающей среды |
| environmental testing | климатические испытания |
| environmental toxicity | токсичность среды |
| environmental training | обучение в области охраны окружающей среды |
| environmental training | природоохранное образование |
| environmental trap | литологическая ловушка |
| environmental valuation | оценка стоимости ценности объектов окружающей среды |
| environmental values | ценности окружающей среды |
| environmental vandalism | вандализм в отношении окружающей среды |
| environmental variation | изменение особи под влиянием внешней среды |
| environmental warfare | воздействие на окружающую природную среду в военных целях (экологическая война) |
| environmental warfare | борьба за окружающую среду |
| environmental watchdog | контроль за состоянием окружающей среды |
| environmental watchdog | защитник окружающей среды |
| environmental watcher | экологический сторож |
| environmental weathering | атмосферное выветривание |
| environmental web | сеть взаимосвязей в окружающей среде |
| environmental well-being | здоровье окружающей среды |
| environmental well-being | благополучие, зависящее от состояния окружающей среды |
| evaluating environmental planning and management | природоохранное планирование и управление |
| evaluation of environmental impact | оценка воздействия на окружающую среду |
| fate of environmental contaminants in the food chain | метаболический путь экзогенных загрязняющих веществ в пищевой цепи |
| Federal Environmental Pesticide Control Act | Федеральный закон о регулировании воздействия пестицидов на окружающую среду |
| genetic risks of exposition to environmental pollution | генотоксический риск воздействия загрязнений из окружающей среды |
| geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency | географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США |
| Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| government environmental expenditures | правительственные расходы на охрану окружающей среды |
| government environmental regulations | государственное природоохранное регулирование |
| ground environmental quality control system | наземная система контроля качества окружающей среды |
| human dimensions of global environmental change | человеческое измерение глобальных экологических изменений |
| human driving forces in environmental change and management | человечество как движущая сила изменений окружающей среды и управления ими |
| hypothesis testing with values below detection limitation environmental studies | гипотетические испытания с оценками ниже предела определения при исследованиях окружающей среды |
| indicators of environmental change | показатели экологических изменений |
| industrial and environmental monitoring | промышленный и экологический мониторинг |
| inhibition of phagocytosis of human macrophages by environmental pollutants | ингибирование фагоцитоза макрофагов человека загрязняющими веществами из окружающей среды |
| Institute for Environmental Medicine | Институт по изучению влияния окружающей среды на здоровье человека (IEM; США) |
| Institute of Environmental Sciences | Институт экологических исследований (IES; США) |
| insuring against environmental risks | страхование риска загрязнения окружающей среды |
| internalisation of environmental costs | компенсация внешних экологических издержек |
| internalisation of environmental costs | интернализация затрат на предупреждение загрязнения окружающей среды |
| international business perspective on environmental education | международные деловые перспективы экологического образования |
| international environmental relations | международные отношения по вопросам окружающей среды |
| international environmental relations | международные отношения в области окружающей среды |
| it is vitally important to enforce environmental control | жизненно важно осуществлять контроль за загрязнением окружающей среды |
| local approach to environmental awareness | местный подход к формированию экологического сознания |
| market for European environmental technology firms | рынок для европейских фирм, занимающихся разработкой экологичных технологий |
| market-based environmental policies | основанные на рыночных отношениях экологические меры |
| method of environmental management | метод управления окружающей средой (природопользования) |
| methods without environmental pollution | методы синтеза без загрязнения окружающей среды |
| 7-methyldeoxyguanosine as marker of exposure to environmental methylating agents | 7-метилдиоксигуанозин как маркёр воздействия метилирующих агентов из окружающей среды |
| mixture of environmental management and biological control | управление окружающей средой в сочетании с биологическими методами |
| more good than harm: a first principle for environmental agencies and reviewing courts | 'больше пользы, чем вреда': первый принцип природоохранных органов и кассационных судов |
| most important environmental problem: extinction of species | наиболее важная проблема, связанная с окружающей средой: вымирание видов |
| National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды (США) |
| national recording of environmental incidents in Scotland | государственная регистрация экологической ситуации в Шотландии |
| neglect of market incentives in local environmental planning | игнорирование рыночных рычагов в местном экологическом планировании |
| new polymeric and other types of sorbents for solid-phase extraction of polar organic micropollutants from environmental water | новые полимерные и других типов сорбенты для твердофазного выделения полярных органических микрозагрязнителей из природных вод |
| nicotine in environmental tobacco smoke | никотин в табачном дыме из окружающей среды |
| non-inversive environmental change | необратимое изменение окружающей среды |
| occurrence of nontuberculous mycobacteria in environmental samples | распространённость нетуберкулёзных микобактерий в объектах окружающей среды |
| on solving environmental problems | на пути решения экологических проблем |
| partnerships for environmental education | товарищества для экологического образования |
| passenger environmental noise reduction for a city bus | уменьшение шума в пассажирском салоне городского автобуса |
| penalties for environmental damage | штрафы за нанесение ущерба окружающей среде |
| penalties for environmental damage | штрафы за ущерб окружающей среде |
| perceived environmental quality | воспринимаемое качество окружающей среды (не всегда совпадающее с объективными параметрами качества среды) |
| photodegradation of environmental pollutants | фоторазрушение загрязнителей окружающей среды |
| physical environmental factor | физический фактор окружающей среды |
| pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты почти или совсем безвредны для окружающей среды |
| pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты оказывают малое или вообще никакого воздействия на окружающую среду |
| planning and evaluation of environmental education in primary and secondary schools | планирование и оценка экологического образования в начальной и средней школе |
| polymer behaviour under mechanical and environmental load | поведение полимеров в условиях механических и экологических нагрузок |
| potential environmental disadvantage | потенциальный ущерб окружающей среде |
| power industry electronics for environmental monitoring and emissions control | электронные приборы для экологического мониторинга и контроля выбросов электростанций |
| precision water and wastewater sampling for environmental analysis | точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды |
| private enforcement of federal environmental law | частные иски по федеральному природоохранному законодательству |
| progress and environmental | прогресс и экологическая устойчивость |
| prolonged survival of environmental Escherichia coli in laboratory soil microcosms | пролонгирование выживания Escherichia coli окружающей среды в почвенном микрокосме в лабораторных условиях |
| prose-poet for environmental protection | талант писателя и поэта на службе охраны природы |
| quality of environmental impact assessment reports | качество отчётов об оценке воздействия на окружающую среду |
| rapid assessment of environmental radon levels | экспресс-метод оценки уровней радона в окружающей среде |
| reduction in environmental pollution | уменьшение загрязнения окружающей среды |
| relationship between environmental noise and rates of stereotyped behaviour | связь между окружающим шумом и выраженностью стереотипного поведения |
| reliability of environmental transfer models applied to waste disposal | достоверность моделей переноса в окружающей среде применительно к ликвидации отходов |
| side environmental effect | косвенное воздействие на окружающую среду |
| side environmental impact | косвенное воздействие на окружающую среду |
| Society for Environmental geochemistry and health | общество за геохимию окружающей среды и здоровье населения |
| space environmental quality control system | космическая система контроля качества окружающей среды |
| the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании |
| the Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| the most important environmental problem: extinction of species | наиболее важная проблема, связанная с окружающей средой: вымирание видов |
| the pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты почти или совсем безвредны для окружающей среды |
| the pigments present little or no adverse environmental impact | пигменты оказывают малое или вообще никакого воздействия на окружающую среду |
| UNESCO-UNEP International environmental education programme | Международная программа экологического образования ЮНЕСКО-ЮНЕП (IEEP) |
| urban environmental management | управление городской средой |
| urgent need for environmental assessment | неотложная потребность для экологической оценки |
| value functions for environmental pollutants | оценочные функции для загрязняющих веществ |
| verse environmental impact | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| wide range of environmental | большой диапазон внешних условий |
| willingness to pay for environmental regulation | желание заплатить за природоохранное регулирование |
