| English | Russian |
| a key was enclosed in the envelope | к письму был приложен ключ |
| address an envelope | указать адрес на конверте |
| address an envelope | написать адрес на конверте |
| address an envelope | написать на конверте адрес |
| address an envelope | надписать на конверте адрес |
| affix a stamp to the envelope | приклеить марку к конверту |
| air permeability of envelope | воздухопроницаемость ограждающей конструкции |
| air supply envelope | приточный факел |
| assembly of the coronavirus envelope: homotypic interactions between the M proteins | сборка оболочки коронавируса: гомотипичные взаимодействия между белками М |
| attach a stamp to an envelope | наклеить марку на конверт |
| beam envelope | форма луча или пучка |
| beat envelope | огибающая биений |
| biological envelope | биосфера (1. область обитания живых организмов на Земле; 2. совокупность всех живых организмов на Земле; 3. земное живое вещество) |
| ciliated envelope | ресничный покров |
| common envelope | общая оболочка (двойной звезды) |
| dust envelope | пылевая оболочка (звезды) |
| enclose in an envelope | вложить в конверт (с письмом) |
| envelope antigen | K-антиген |
| envelope blank die-cutting punching machine | машина для высечки заготовок конвертов |
| envelope conformation | конформация конверта |
| envelope cutter mechanism | механизм для высечки заготовок конвертов |
| envelope-delay distortion | искажения, обусловленные дисперсией времени задержки |
| envelope line | огибающая линия |
| envelope lining tissue | тонкая бумага (для внутренней оклейки конвертов) |
| envelope of a comet | оболочка кометы |
| envelope of air around the Earth | земная атмосфера |
| envelope of air around the Earth | воздушная оболочка Земли |
| envelope of betatron oscillations | огибающая бетатронных колебаний |
| envelope of family of curves | огибающая семейства кривых |
| envelope of particles | огибающая пучка |
| envelope of wave train | огибающая волнового пакета |
| envelope paper | упаковочная бумага |
| envelope paper | обёрточная или конвертная бумага |
| envelope paper | обёрточная бумага |
| envelope soliton | солитон огибающей |
| envelope velocity | групповая скорость распространения (волны) |
| envelope velocity | групповая скорость (волны) |
| evacuate envelope | откачивать баллон |
| evacuate the envelope | откачивать баллон |
| exhaust envelope | откачивать баллон |
| exhaust the envelope | откачивать баллон |
| extended envelope | протяжённая оболочка |
| failure envelope | разрушенная оболочка |
| field envelope | огибающая поля (пучка) |
| flap of the envelope has come unstuck | конверт расклеился |
| frequency-deviation envelope | огибающая частотного отклонения |
| gastight envelope | газонепроницаемая оболочка |
| give the envelope without glueing it up | передать незапечатанный конверт |
| glass envelope | стеклянная оболочка |
| glass envelope | стеклянный баллон |
| glass envelope | колба |
| glass envelope | стеклянная стенка |
| glass envelope | стеклянная колба |
| gravel-envelope well | скважина с гравийной обсыпкой |
| gravel-envelope well | колодец с гравийным фильтром |
| gum down the flap of an envelope | заклеивать конверт |
| gum down the flap of an envelope | заклеить конверт |
| gust envelope | оболочка порыва |
| he bought some envelopes | он купил несколько конвертов |
| he bought some envelopes | он купил конвертов |
| he could not stick the envelope | у него не получалось заклеить конверт |
| he counted out the money and put it in an envelope | он отсчитал деньги и положил их в конверт |
| he took a sealed envelope from his desk | он взял запечатанный конверт со своего стола |
| hermetic envelope | герметизирующая оболочка |
| I could not stick the envelope | у меня не получалось заклеить конверт |
| I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time | я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика всякие старые липкие обёртки от конфет и пустые конверты |
| inflight restart envelope | граница высот надёжного повторного запуска двигателей в полёте |
| insulating envelope | изоляционное ограждение |
| laminated envelope | многослойная оболочка |
| let me add a few words to the letter before you seal the envelope up | перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму |
| maintain the shape of the envelope | обеспечивать неизменность внешней формы оболочки дирижабля |
| metal envelope | металлическая оболочка |
| micrite envelope | микритовая оболочка |
| Mohr envelope | оболочка Мора |
| moire envelope | муаровая огибающая |
| nonaverage envelope | несглаженная огибающая |
| pack papers into an envelope | засунуть бумаги в конверт |
| planetary envelope | планетарная оболочка (термин В.И. Вернадского) |
| please enclose a self-addressed envelope | пожалуйста, приложите конверт, адресованный на ваше имя |
| please enclose a self-addressed envelope | пожалуйста, приложите конверт со своим адресом |
| postcontact excursion envelope | совокупность отклонений после касания (КА) |
| protective envelope | укрытие |
| protective envelope | саркофаг |
| pulse envelope | огибающая радиоимпульса |
| push the envelope | эксплуатировать с превышением допустимых величин |
| put a stamp on an envelope | клеить марку на конверт |
| put the letter into the envelope | вложить письмо в конверт |
| relative shape envelopes of molecular electron density contours | огибающие кривые относительной формы контуров молекулярной электронной плотности |
| robot's work envelope | зона обслуживания роботом |
| robot's working envelope | зона обслуживания роботом |
| rotary envelope machine | ротационная машина для изготовления конвертов |
| rupture envelope | оболочка Мора |
| seal an envelope | запечатать конверт |
| seal in envelope | запаивать баллон |
| seal in the envelope | запаивать баллон |
| seal off envelope | отпаивать баллон |
| seal off the envelope | отпаивать баллон |
| seal the envelope to the stem | запаивать баллон к ножке |
| seal up an envelope | запечатать конверт |
| send self addressed envelope plus certified cheque | пришлите конверт с вашим адресом и банковский чек |
| she affixed a stamp to the envelope | она приклеила марку к конверту |
| shock envelope | поверхность скачка уплотнения |
| shock wave of the envelope | ударная волна огибающей |
| shock-wave envelope | поверхность скачка уплотнения |
| side lobe envelope | огибающая максимумов боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| side lobe envelope | огибающая боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| sidelobe envelope | огибающая максимумов боковых лепестков |
| signal-wave envelope | огибающая радиосигнала |
| slit an envelope open | вскрывать конверт (ножом для разрезания бумаги) |
| soliton envelope | огибающая солитона |
| solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids | поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений |
| stamp an envelope | наклеить марку на конверт |
| stamp an envelope | наклеивать марку на конверт |
| steam stamps off their envelopes | отпарить марки от конвертов |
| stick a stamp on an envelope | клеить марку на конверт |
| stick down an envelope | заклеивать конверт |
| symmetric envelope soliton | симметричный солитон огибающей |
| tear an envelope open | вскрывать конверт |
| tear an envelope open | распечатывать |
| the atmospheric envelope clasps the planet firmly | атмосферная оболочка плотно окружает нашу планету |
| the Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere | Земля окружена воздушной оболочкой, или атмосферой |
| the Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere | земля окружена воздушной оболочкой или атмосферой |
| the envelope doesn't stick | конверт не заклеивается |
| the envelope had been steamed open | кто-то открыл конверт над паром |
| the envelope is imprinted with return address | на конверте стоит обратный адрес |
| the envelope of air around the Earth | земная атмосфера |
| the envelope of air around the Earth | воздушная оболочка Земли |
| the envelope that I put it in | тот конверт, в который я это положил |
| the envelope was not sealed | конверт не был заклеен |
| the envelope won't stay stick | конверт не заклеивается |
| the envelope won't stick | конверт не заклеивается |
| the firm has a special machine for imprinting the right postage on their envelopes | у этой фирмы есть специальный автомат, который ставит на конверты нужный штемпель |
| the flap of the envelope has come unstuck | конверт расклеился |
| there should be some envelopes floating about somewhere | тут где-то должны быть конверты |
| there should be some envelopes floating around somewhere | тут где-то должны быть конверты |
| there was an envelope atop a sheet of paper | на листе бумаги лежал конверт |
| this envelope should be sent by hand | этот конверт следует отправить с нарочным |
| time envelope | временная огибающая |
| toroidal-shaped envelope | тороидальная оболочка |
| toroidal-shaped envelope | тороидальная камера |
| two girls were employed at filling envelopes | две девушки были заняты склейкой конвертов |
| unaddressed envelope | конверт без адреса |
| unglue a stamp from an envelope | отклеить марку с конверта |
| vacuum envelope | сосуд Дьюара |
| vacuum envelope | дьюар |
| vacuum envelope | вакуумная оболочка |
| virion envelope structure | структура оболочки вириона |
| work envelope | рабочая зона (робота) |
| work envelope | зона сервиса (робота) |
| working envelope | рабочий диапазон |
| working envelope | зона сервиса (робота) |
| working envelope | зона обслуживания |
| you must glue down the envelope | надо заклеить конверт |
| you slip the envelope into the hole in the top of the box | засуньте незаметно конверт в отверстие на крышке коробки |
