Terms for subject Makarov containing entire

English	Russian
a governmental decision reverberated throughout the entire economy	решение правительства повлияло на экономику всей страны
a work which encompasses the entire range of man's heroic achievements	труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека
after both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house	после смерти их родителей один из родственников отца вывез из дома все вещи
after both their parents died, one of their father's relatives carted off the entire contents of the house	после смерти их родителей один из родственников отца вывез все содержимое дома
building occupies the entire block	здание тянется на весь квартал
changes subversive of the entire social structure of that country	перемены, разрушающие весь социальный уклад этой страны
entire animal	некастрированное животное
entire body	тело целиком
entire body	сплошное тело (без пустот и включений)
entire effect	полный эффект
entire fringe order	целый порядок полосы
entire gamut of theoretical methods	целый спектр теоретических методов
entire ignorance	полное невежество
entire ignorance	полное неведение
entire isomorphism	совершенный изоморфизм
entire isomorphism	полный изоморфизм
entire line	сплошная линия
entire male sheep	некастрированный баран
entire system	целостная система
entire system	система в целом
essential to the entire development of my case	это важно для всего хода нашего процесса
growth of an entire function	порядок роста целой функции
have entire disposal of an estate	полностью распоряжаться имением
he has never had a sniff of a government job in his entire twenty years in parliament	за все его двадцать лет в парламенте, у него никогда даже не было шанса заняться государственной работой
he stood through the entire performance	он отстоял весь спектакль
his voice had the entire audience mesmerized	его голос очаровал всю аудиторию
if you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no "recall" upon me	если ты покупаешь именно этот драгоценный камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно
rotate the entire circle	поворачиваться на 360 градусов
rotate the entire circle	совершать полный оборот
rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise	бурное море и сильный ветер не позволили бы нам высадиться на остров, а это для меня было самым главным во всём плавании
she devoted her entire life to other	она посвятила всю свою жизнь помощи другим людям
she felt dubious about the entire proposition	в отношении всего предложения она чувствовала сомнение
she flannelled the entire committee	она заморочила голову всем членам комитета
signal detection with decisions taken on the basis of the entire sequence received	приём сигналов в целом
the building occupies an entire city block	здание занимало целый городской квартал
the building occupies the entire block	здание тянется на весь квартал
the carriage is extremely heavy and has extra long wings, which have a bearing on the Vees for their entire length	каретка суппорта исключительно жёстка и снабжена особенно длинными крыльями, опирающимися на треугольные направляющие по всей длине
the company must commit its entire resources to the project	эта компания должна направить все свои ресурсы на этот проект
the daunting task of restructuring the entire health service	устрашающая по своим масштабам задача реконструкции всей системы здравоохранения
the diagnosis must not be jumped at without a careful consideration of the entire circumstances of the case	нельзя ставить скоропалительный диагноз, не проанализировав тщательно все симптомы болезни
the entire	целостность
the entire	цельность
the entire	завершённость
the entire contents of a book will be located on a single silicon chip	содержание целой книги может поместиться на одном микроэлементе
the entire diplomatic corps at Havana is on the "anxious bench"	весь дипломатический корпус в Гаване сейчас как на иголках / находится в состоянии сильного беспокойства
the entire flawed by poor workmanship	плохая работа портит все
the entire length of our farm is assumed to be about thirty-two miles	общая длина нашей фермы предположительно около тридцати двух миль
the entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles	общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль
the entire medical profession	все – медицинские работники
the entire school rose when the principal entered the auditorium	вся школа встала, когда директор вошёл в аудиторию
the entire shoot	вся честная компания
the entire village was obliterated by incendiary bombs	зажигательные бомбы уничтожили всю деревню
the entire village went to the church for his funeral	вся деревня пошла в церковь на панихиду по нему
the foundation supports an entire building	фундамент держит всё здание
the foundation takes the load of an entire building	фундамент держит всё здание
the practice of auricular confession brought with it an entire science of casuistry	практика тайного покаяния привела к развитию казуистики
the ticket is good for the entire journey	билет действителен на всю поездку
the work was done to my entire satisfaction	я был полностью удовлетворен выполненной работой
Washington is in one sense the clearing-house for the humanity of the entire continent	Вашингтон в каком-то смысле является расчётной палатой для населения всего континента
we decided to revamp our entire industry from top to bottom	мы решили подлатать всю нашу индустрию сверху донизу
we have seen a Chinese map of the world, in which the celestial country occupies the entire space	мы видели китайскую карту мира, на которой Поднебесная занимает все пространство
work which encompasses the entire range of man's heroic achievements	труд, охватывающий все сферы героической деятельности человека