Terms for subject Makarov containing engage

English	Russian
an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other	обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном
any opera would engage the singer	этого певца принял бы любой оперный театр
carry to engage in an intrigue	интриговать
engage a clerk	нанять проводника
engage a clutch	включать сцепление
engage a connection	занимать линию (после установления соединения связи)
engage a connection	занимать линию (после установления соединения; связи)
engage a guide	нанимать проводника
engage a line	занимать линию (после установления соединения связи)
engage a line	занимать линию (после установления соединения; связи)
engage a plug with its receptacle	состыковывать штепсельный разъём
engage a plug with its socket	состыковывать штепсельный разъём
engage a seat	заказать билет (в театр на концерт и т. п.)
engage a servant without references	нанять слугу без рекомендаций
engage a whole boat	нанять весь катер
engage a whole boat	нанять весь пароход
engage a whole boat	нанять всё судно
engage an eyebolt by a hook	накидывать крюк на рым-болт
engage as a guide	нанимать кого-либо гидом
engage attention	завладеть чьим-либо вниманием
engage auto	включить автоматику
engage by the day	нанимать подённо
engage by the month	нанимать помесячно
engage for	поручаться за (кого-либо)
engage for	ручаться за (кого-либо)
engage for	ручаться (за кого-либо)
engage in	заняться (какой-либо деятельностью)
engage in	привлекать
engage in	заниматься (какой-либо деятельностью)
engage in a battle	ввязаться в бой
engage in a conflict	вмешиваться в конфликт
engage in a controversy against about	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in a controversy against about	вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо)
engage in a controversy against someone about something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in a controversy against someone on something	участвовать в споре против кого-либо о (чем-либо)
engage in a controversy against on	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in a controversy against on	вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо)
engage in a controversy against on	участвовать в споре против (кого-либо о чём-либо)
engage in a controversy against someone on something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in a controversy over	быть вовлечённым в спор (о чём-либо)
engage in a controversy over something	быть вовлечённым в спор о (чем-либо)
engage in a controversy with about	вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо)
engage in a controversy with about	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in a controversy with someone about something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in a controversy with someone on something	участвовать в споре с кем-л, о (чем-либо)
engage in a controversy with on	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in a controversy with on	участвовать в споре с кем-либо (о чём-либо)
engage in a controversy with on	вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо)
engage in a controversy with someone on something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in a digression	отойти от темы
engage in a flirtation	флиртовать
engage in an action	осуществлять меру
engage in an action	осуществлять действие
engage in an intrigue	интриговать
engage in an intrigue	вести интригу
engage in an intrigue against	интриговать против
engage in an intrigue against	вести интригу против
engage in an orgy	участвовать в оргии
engage in an orgy	пускаться в разгул
engage in athletics	заниматься гимнастикой
engage in cannibalism	быть каннибалом
engage in conflict	участвовать в конфликте
engage in controversy against someone about something	вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо)
engage in controversy against about	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in controversy against about	вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо)
engage in controversy against someone about something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in controversy against on	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in controversy against someone on something	вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо)
engage in controversy against on	вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо)
engage in controversy against someone on something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in controversy with about	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in controversy with about	вступать в полемику (с кем-либо, о чём-либо)
engage in controversy with someone about something	вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо)
engage in controversy with someone about something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in controversy with on	вступать в полемику (с кем-либо о чём-либо)
engage in controversy with someone on something	вступать в полемику (о чём-либо; с кем-либо)
engage in controversy with someone on something	вступать в полемику с кем-либо о (чем-либо)
engage in debate	принимать участие в дебатах
engage in double dealing	вести двойную игру
engage in espionage	вести шпионскую деятельность
engage in exercise	тренироваться
engage in fault-finding	критиканствовать
engage in fisticuffs	драться на кулаках
engage in for exercise	тренироваться
engage in intrigue	интриговать
engage in negotiation	принимать участие в переговорах
engage in pointless debate	митинговать (вести разговоры, не занимаясь делом)
engage in politics	заниматься политикой
engage in retail trade	торговать в розницу
engage in sabotage	саботажничать
engage in subversion	участвовать в свержении (кого-либо)
engage in subversion	быть замешанным в свержении (кого-либо)
engage in subversion	быть замешанным
engage someone in talk	завязать беседу
engage someone in talk	разговориться
engage in the talks	заниматься переговорами
engage in the trade of something	вести торговлю (чем-либо)
engage in trade	торговать
engage in trade	вести торговлю
engage in traffic	торговать
engage in usury	заниматься ростовщичеством
engage into mesh	входить в зацепление
engage on an employee	нанимать сотрудника на работу
engage outside help	нанимать рабочих со стороны
engage sabotage	заниматься саботажем
engage the enemy	ввязаться в бой
engage the strip end	заправлять полосу в прокатный стан
engage the thread	входить в зацепление с резьбой
engage troops	вводить в бой войска
engage usury	заниматься ростовщичеством
engage with	заниматься
engage with the enemy	ввязаться в бой
engage workmen	контрактовать работников
engage workmen	законтрактовать работников
having a nurse to engage and a crib to buy	нужно было нанять няню и купить кроватку
her work engages her completely	она совершенно поглощена своей работой
her work engages her completely	она полностью поглощена своей работой
I hope to engage you to be serious	надеюсь убедить вас быть серьёзнее
key engages a groove	шпонка закладывается в паз
overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other	обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном
pre-engage	убедить (заранее)
that is pretty much all I can engage for	это практически всё, что я могу обещать
the dogs are carefully trained not not to engage in contest with the bear	собаки строго приучены не вступать в противоборство с медведем
the dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear	собаки тщательно натренированы не вступать в противоборство с медведем
the local vet had so many sick animals brought in that he had to engage two more new assistants	местному ветеринару приносили так много больных животных, что ему пришлось нанять ещё двух новых помощников
the work engages much of my time	эта работа поглощает у меня много времени
to grippingly engage	жёстко соединять
to pre-engage	заранее связать словом, обязательством или обещанием
to pre-engage	заключить сделку заранее
to pre-engage	занимать (кого-либо чём-либо)
to pre-engage	обручиться
to pre-engage	озабочивать (кого-либо чём-либо)
to pre-engage	склонить на свою сторону
to pre-engage	дать слово жениться
to pre-engage	заранее вступить в бой
to re-engage	снова вводить в бой
to re-engage	снова поступать на военную службу
to re-engage	оставаться на сверхсрочной службе
to re-engage	вновь сцеплять
to re-engage	вновь сцепляться
to re-engage	вновь включаться
to re-engage	вновь включать