Terms for subject Makarov containing energy of

English	Russian
a feverish outward display of energy	лихорадочная деятельность напоказ
activation energy of dielectric polarization	энергия активации диэлектрической поляризации
activation energy of dipole polarization	энергия активации дипольной поляризации
alternate sources of energy	альтернативные источники энергии
an electron of chlorophyll is activated to a higher energy level	электрон хлорофилла переводится на более высокий энергетический уровень
an isotropic radiator emits equal amounts of energy in all directions	изотропный излучатель испускает энергию равномерно во всех направлениях
an isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions	изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
analysis of integrand occurring in correlation energy functionals	анализ подынтегральных выражений в функционалах корреляционной энергии
analytic first and second derivatives of the energy for the CCSDT-n	аналитические первые и вторые производные энергии для модельных вариантов метода связанных кластеров CCSDT-n (n=1-3)
anomaly of energy-momentum tensor	аномалия тензора энергии-импульса
apparent activation energy of relaxation	кажущаяся эффективная энергия активации релаксации
application of atomic energy for peaceful purposes	применение атомной энергии в мирных целях
Arrhenius energy of activation	аррениусовская энергия активации
bending of energy band	изгиб зоны
bending of energy bands	изгиб энергетических полос
biomass: biological conversion of the Sun's energy	биомасса – результат биологического преобразования солнечной энергии
boron hydroxide, HBO, is an interesting molecule which can potentially be used for temporary storage of energy and its subsequent release by a photochemical activation	гидроксид бора, HBO, – интересная молекула, которая потенциально может быть использована для временного аккумулирования энергии с её последующим высвобождением путём фотохимической активации
bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy	дно зоны проводимости принимается за нуль
broadening of energy level	уширение энергетического уровня
change of free energy	изменение свободной энергии
character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis	особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
chemical source of electric energy	химический источник тока
chemical source of electrical energy	химический источник тока
collision energy dependence of Penning ionization cross sections	зависимость сечений пеннинговой ионизации от энергии столкновений
collision energy dependence of Penning ionization cross sections	зависимость сечений ионизации Пеннинга от энергии столкновений
comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam	сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама
comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam	сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама
compilation of energy levels	компиляция уровней энергии
complete set of minimum energy	полный набор минимальных энергий
conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates	условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов
conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates	условия максимальной жесткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов
configuration energy of an atom is defined as average one-electron energy of valence electrons of free atom in its ground state	энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state	конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
conservation of zero-point energy	сохранение энергии нулевых колебаний
conventional sources of energy: resources and issues	обычные источники энергии: запасы и потребление
convergence of Hartree-Fock energy	сходимость хартри-фоковской энергии
conversion of electrical energy	преобразование электрической энергии
conversion of visible light into electric energy	преобразование видимого света в электрическую энергию
correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions	корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях
degradation of energy	обесценение энергии
degradation of energy	деградация энергии
density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach	градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа
dissipation of energy	расточение сил
dissipation of energy	диссипация энергии
distribution of conformational energy minima	распределение минимумов конформационной энергии
distribution of energy in spectrum	распределение энергии по спектру
distribution of explosion energy	распределение энергии взрыва
drain of all energy	обессилеть (полностью)
dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces	динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии
economy of energy	экономия энергии
electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets	электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии
electron energy loss spectroscopy, neutron-, atom-, and molecular-beam scattering, reflection-absorption infrared spectroscopy and surface enhanced Raman scattering are the methods used to study the vibrational spectra of surfaces and surface species	спектроскопия потерь энергии, рассеяние нейтронных, атомных и молекулярных пучков, инфракрасная спектроскопия поглощения-отражения и усиленное поверхностью комбинационное рассеяние – это методы, используемые для изучения колебательных спектров поверхностей и поверхностных частиц
emission of high-energy photons due to collisions of fast electrons with neutral atom	излучение жёстких фотонов при столкновениях быстрых электронов с атомом
energy barrier of reaction	энергетический барьер реакции (КС?)
energy capability of a reservoir	энергетический эквивалент полезной ёмкости водохранилища
energy conversions and the second law of thermodynamics	превращения энергии и второй закон термодинамики
energy density of sound	плотность звуковой энергии (в реверберирующем поле)
energy dispersive analysis of X-rays	энергодисперсионный рентгеновский анализ
energy level of particle of quantized system	энергетический уровень частицы в квантованной системе
energy loss of a fast electron moving in a gas	потери энергии быстрого электрона в газе
energy of activation	энергия активации (аррениусовская энергия активации; активационная энергия)
energy of activation of electrode reaction	энергия активации электродной реакции
energy of bending	энергия изгиба
energy of fracture	энергия разрушения
energy of glacierization	энергия оледенения (вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда)
energy of ice activation	энергия активации льда (энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения)
energy of ice molecules' attraction to the neighbouring particles which it is necessary to overcome for their displacement	энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения
energy of motion	энергия движения
energy of motion	кинетическая энергия
energy of radiation	энергия радиации
energy of radiation	энергия излучения
energy of rupture	энергия разрыва
energy of rupture	энергия разрушения
energy of the plasmon resonance	энергия плазмонного резонанса
energy ratio of a wind tunnel	коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе
energy reserve of a reservoir	энергетический эквивалент запаса воды
energy shifts of electron peaks	энергетические сдвиги пиков электронов
energy spectrum of protons	энергетический спектр протонов
energy yield of luminescence	выход энергии люминесценции
equipartition of energy	равнораспределение энергии
evaluation of Hartree-Fock energy limit	оценка энергии в хартри-фоковском пределе
evolution of energy levels	эволюция энергетических уровней
excess of energy	избыток энергии
expenditure of energy	расход энергии
external mass-and-energy exchange of a glacier	внешний массоэнергообмен ледника (обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой)
extraction of energy	вывод энергии (процесс)
extraction of energy from	вывод энергии (процесс; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.)
fats and oils supply the energy requirements of man and animals	жиры служат энергетическим источником для человека и животных
feverish outward display of energy	лихорадочная деятельность напоказ
fine structure of energy levels	тонкая структура уровней энергии
finiteness of the excitation cross-section at the threshold energy	конечность сечения возбуждения при пороговой энергии
flow of vibrational energy	поток колебательной энергии
flux density of electromagnetic energy	плотность потока энергии электромагнитных волн
flux density of electromagnetic energy	вектор Пойнтинга
generation of electrical energy	производство электрической энергии
generation of stellar energy	генерирование энергии в звёздах
Gibbs energy of activation	энергия активации по Гиббсу (свободная энергия активации по Гиббсу)
Gibbs energy of repulsion	энергия отталкивания по Гиббсу
Gibbs free energy of activation	свободная энергия активации по Гиббсу
global topology of the potential energy surface	полная топология поверхности потенциальной энергии
have sudden fits of energy	испытывать внезапные приливы энергии
he is possessed of the most brilliant talents and an extraordonary fund of energy	он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии
heat of fermentation corrected metabolizable energy	обменная энергия, скорректированная по теплоте ферментации
her writing is full of passion and energy	стиль её письма полон энергии и страсти
high-energy methods of surface treatment	высокоэнергетические способы обработки поверхности
homeomorphically mirrored a line of maximally negative potential energy density	гомеоморфно отображённая линия максимально отрицательной плотности потенциальной энергии
importance of HTM-conferences for future of hydrogen energy	значение конференций по водородной обработке материалов для будущего водородной энергетики
impulsive collision theory of energy transfer	теория переноса энергии при импульсных столкновениях
in the static field limit, the vibrational hyperpolarizability consists of two contributions due to: 1 the shift in the equilibrium geometry known as nuclear relaxation, and 2 the change in the shape of the potential energy surface	known as curvature в пределе статического поля колебательная гиперполяризуемость состоит из двух слагаемых, обусловленных: 1. сдвигом равновесной геометрии известным как ядерная релаксация, и 2. изменение формы поверхности потенциальной энергии (известной как кривизна)
intermolecular energy transfer between the system of interest and the environment	межмолекулярный перенос энергии между рассматриваемой системой и окружением
International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy	Международная конференция по мирному использованию атомной энергии
is nuclear energy an inevitable result of technical progress?	атомная энергия – неизбежный результат технического прогресса?
isotropic radiator emits equal amounts of energy in all directions	изотропный излучатель испускает энергию равномерно во всех направлениях
isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions	изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
kind of energy	вид энергии
kinetic energy distribution of electrons	распределение электронов по кинетическим энергиям
kinetic energy distribution of electrons	распределение кинетической энергии электронов
large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
line of available energy	кривая располагаемой энергии
long-range part of the Coulomb self-energy of an electron density	дальнодействующая часть кулоновской собственной энергии для электронной плотности
loss-of-energy index	количество перерывов в энергоснабжении (LEI)
lower electronic energy of the s-cis-methyl conformation	низшая электронная энергия s-цис-метильной конформации
many chemical reactions take place on a single Born-Oppenheimer potential energy surface and the evaluation of such surfaces is an essential prerequisite for theoretical chemical reaction dynamics	многие химические реакции происходят на единой борн-оппенгеймеровской поверхности потенциальной энергии, и определение таких поверхностей существенное необходимое условие для теоретической химической реакционной динамики
mass and energy exchange of glaciers	массоэнергообмен ледника (обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос)
mechanism of the build-up of flare energy	механизм увеличения энергии во вспышке
method of minimum strain energy	метод расчёта на основе принципа наименьшей работы
microhartree accuracy of dimer energy	энергия димера с точностью до микрохартри
microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния
misuse of atomic energy	неконтролируемое использование атомной энергии
mitochondrial uncoupling proteins: From mitochondria to the regulation of energy balance	митохондриальные разобщающие белки: от митохондрий до регуляции энергобаланса
modeling of the exchange repulsion energy	моделирование энергии обменного отталкивания
modern sources of energy	новые источники энергии
natural sources of power and energy conservation	сохранение природных источников энергии
natural sources of power and energy conservation	природные источники электроэнергии и сохранение электроэнергии
neutron of intermediate energy	промежуточный нейтрон (с энергией 10 2 – 10 5 эв)
nonadiabatic energy exchange between nuclear and electronic degrees of freedom	неадиабатический обмен энергией между ядерными и электронными степенями свободы
one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine	одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения
parity of energy levels	чётность энергетических уровней
peaceful uses of atomic energy	применение атомной энергии в мирных целях
peaceful uses of atomic energy	использование атомной энергии в мирных целях
pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy	феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию
physical source of electric energy	физический источник тока
physically, he is a wonderful man-very wiry, and full of energy and go	физически он превосходен – крепкий, полный энергии и напористости
possess a store of energy	обладать запасом энергии
potential energy surface of methane in the inversion region	поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии
principle of complementary energy	принцип Кастильяно
principle of complementary energy	принцип максимума дополнительной энергии
principle of equipartition of energy	теорема Больцмана о равнораспределении энергии между степенями свободы
principle of minimum potential energy	принцип Мопертюи-Лагранжа
principle of minimum strain energy	принцип наименьшей потенциальной энергии упругих деформаций
production of energy	производство энергии
quality of electric energy	качество электрической энергии
quantum of energy	квант энергии
quasi-discrete feature of continuous energy spectrum	квазидискретные особенности непрерывного энергетического спектра
rate of flow of energy across unit area	плотность потока энергии
rate of flow of energy across unit area	вектор Умова-Пойнтинга
redistribution of energy	перераспределение энергии
relativistic equivalence of mass and energy	взаимосвязь массы и энергии
relaxation of the vibrational energy	релаксация колебательной энергии
relaxation of translational energy	релаксация поступательной энергии
release of absorbed energy as light	переизлучение света (электронами)
release of absorbed energy by the plasma	переизлучение плазмы
resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded	энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы
resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally	получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально
ripple-induced energy loss of highly energetic particles	потери энергии быстрых частиц, обусловленные гофрировкой тороидального поля
scaling properties of potential energy functions	масштабирующие свойства функций потенциальной энергии
secondary form of energy	энергия вторичного источника (побочный продукт основного производства)
set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
shape of potential energy surface intersections	форма пересечений поверхностей потенциальной энергии
smoothly varying part of binding energy	гладко изменяющаяся часть энергии связи
source of energy for geomagnetic storm	источник энергии геомагнитной бури
source of energy of the Sun	источник энергии Солнца
source of solar energy	источник энергии Солнца
spectroscopy of electronic energy transfer	спектроскопия возбуждения переноса электронной энергии
storage of energy	аккумуляция энергии
store of energy	запас энергии
store of energy	имеющийся запас энергии
surface free energy of domains	свободная энергия поверхности доменов
symbiotic algorithm, based on the genetic algorithm, is presented for finding the lowest energy isomers of large clusters and molecules	симбиотический алгоритм, основанный на генетическом алгоритме, для нахождения изомеров с наименьшей энергией для больших кластеров и молекул
that sagacity and energy which had extorted the unwilling admiration of his enemies	дальновидность и энергия, которые волей-неволей вызывали восхищение у его врагов
the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy	дно зоны проводимости принимается за нуль
the character of the stationary points on the potential energy surface was examined by vibrational frequency analysis	особенности стационарных точек на поверхности потенциальной энергии были исследованы путе анализа колебательных частот
the cohesive energy per unit volume is the energy necessary to remove a molecule from its neighbouring molecules, as in the case of evaporation	энергия когезии на единицу объёма – это энергия, необходимая для удаления некоторой молекулы от окружающих её других молекул, как и в случае испарения
the conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement the minimum energy criterion for stability of molecular aggregates	условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов
the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state	энергия конфигурации атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
the configuration energy of an atom is defined as the average one-electron energy of the valence electrons of the free atom in its ground state	конфигурационная энергия атома определяется как усреднённая на один электрон энергия валентных электронов свободного атома в его основном состоянии
the convertibility of one kind of energy into another	преобразуемость одного вида энергии в другой
the correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions	корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях
the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used	обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии
the exchange energy defined as half of the difference between the energies of the triplet and singlet states of a pair of interacting electrons	обменная энергия определёна как половина разницы между энергиями триплетного и синглетного состояний пары взаимодействующих электронов
the greater the separation of the unlike charges, the greater is the expenditure of energy at the expense of the stability of the molecule	чем больше разделение разноимённых зарядов, тем больше расход энергии за счёт стабильности молекулы
the interchange of matter and energy at atomic level	переход материи в энергию и обратно на атомном уровне
the large proportion of energy that enters detritus food chains in the soil	огромная часть энергии поступает в детритные пищевые цепи в почве
the law of conservation of energy	закон сохранения энергии
the law of the conservation of energy	закон сохранения энергии
the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния
the mightiness of her energy	сила её энергии
the minimum amount of energy necessary for the desalination of sea water can be obtained by simple thermodynamic calculations	минимальное количество энергии, необходимое для обессоливания морской воды, может быть определёно с помощью простых термодинамических расчётов
the most popular of these is CCSDT, in which the CCSD energy is augmented by a perturbative estimate of triple excitation effects	наиболее популярен из них метод cCSDT, в котором энергия вычисленная по методу CCSD дополнена оценкой возмущений, связанных с эффектами трёхкратных возбуждений
the movements of T'ai Chi Ch'uan and the hexagrams upon which they are based are both methods of describing the circulation of psychic energy in the body of the meditator	движения Тайцзи Цзюан и гексаграммы, на которых они основываются, описывают циркуляцию психической энергии в теле медитирующего
the potential energy surface of methane in the inversion region	поверхность потенциальной энергии метана в области инверсии
the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded	энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы
the resulting picture of the potential energy landscape reveals a "weeping willow" structure which offers a clear explanation for the relatively long relaxation times observed experimentally	получающаяся картина поверхности потенциальной энергии обнаруживает структуру типа "плакучей ивы", которая даёт чёткое объяснение относительно больших времён релаксации, измеренных экспериментально
the set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
the total resonance energy is therefore just six times that of benzene itself	следовательно, общая резонансная энергия почти в шесть раз больше энергии самого бензола
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
the value of the HOMO-LUMO energy separation may serve as an index of structural stability	значение разности энергий между верхними заполненными и нижними вакантными молекулярными орбиталями может служить показателем структурной стабильности
theorem of equipartition of energy	теорема о равномерном распределении энергии по степеням свободы (Больцмана)
theorem of minimum potential energy	теорема о минимуме потенциальной энергии
topology of the potential energy surface	топология поверхности потенциальной энергии
total energy in the presence of a perturbing electric field)	полная энергия в присутствии возмущающего электрического поля (энергия Штарка)
transfer of absorbed energy to luminescent centre	перенос поглощённой энергии к центру люминесценции
transfer of electronic excitation energy	перенос энергии электронного возбуждения
transfer of excitation energy	перенос энергии возбуждения
transfer of excitation energy	передача энергии возбуждения
translation energy distributions of photofragments	распределение энергии поступательного движения фотофрагментов
turbulent dissipation of energy	рассеяние энергии вследствие турбулентности
ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer	для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными
ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer	ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии
understanding membrane fouling in terms of surface free energy changes	выяснение связи загрязнения мембраны с изменением свободной поверхностной энергии
unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
utilization of electric energy	использование электрической энергии
waste of the heat energy	потери тепловой энергии
well of attractive energy	потенциальная яма энергии притяжения
well of attractive energy	потенциальная яма в поле сил притяжения
what a waste of energy!	какая пустая трата сил!
what a waste of energy!	какая бессмысленная трата сил!
zero kinetic energy photoelectron spectroscopy of Rydberg excited states	фотоэлектронная спектроскопия нулевой кинетической энергии ридберговых возбуждённых состояний