Terms for subject Makarov containing energies

English	Russian
absolute full energy peak efficiency	эффективность пика полной энергии абсолютная
absolute full energy peak efficiency	абсолютная эффективность пика полной энергии
acceleration energy	энергия ускорения (в микроанализе in situ)
acquire energy	приобретать энергию
adsorption energy distribution measurements on some carbon blacks	измерение распределения энергии адсорбции у некоторых саж
all her energies seemed strained to suppress a fit, with which she was then breathlessly tugging	казалось, всю свою энергию она старалась направить на то, чтобы подавить припадок, с которым она потом боролась, задыхаясь
an isotropic radiator sends out equal amounts of energy in all directions	изотропный излучатель создаёт излучение с интенсивностью, постоянной во всех направлениях
anomaly of energy-momentum tensor	аномалия тензора энергии-импульса
appearance energy	энергия появления
appearance energy	появления энергия
apply one's energies	расходовать энергию
Arrhenius energy of activation	аррениусовская энергия активации
atom moves to a higher energy level	атом переходит на более высокий энергетический уровень
atom rises to a higher energy level	атом переходит на более высокий энергетический уровень
atomic energy control	контроль за использованием атомной энергии
atomic energy levels	уровни энергии атома атома
atomic energy plant	ядерная силовая установка
atomic energy safeguards	меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии
bending energy minimization	минимизация энергии деформационного колебания
bending of energy band	изгиб зоны
bending of energy bands	изгиб энергетических полос
bound energy state	связанное энергетическое состояние
broadening of energy level	уширение энергетического уровня
capacitor stores electrical energy	конденсатор служит для накопления электрической энергии
charge-transfer-to-solvent energies	энергии переноса заряда к растворителю
cohesive energy density	удельная когезия
cohesive energy density	плотность энергии когезионной связи
collision energy dependence of Penning ionization cross sections	зависимость сечений пеннинговой ионизации от энергии столкновений
collision energy dependence of Penning ionization cross sections	зависимость сечений ионизации Пеннинга от энергии столкновений
collision-energy/electron-energy resolved Penning ionization	пеннинговская ионизация с разрешением по энергии столкновений и энергии вылетающих электронов
collision-energy resolved Penning ionization	пеннингова ионизация с разрешением по энергиям столкновения
collision energy resolved Penning ionization electron spectra	спектры электронов пеннинговской ионизации с разрешением по энергии столкновений (CER-PIES)
collision energy-resolved Penning ionization electron spectroscopy	спектроскопия электронов пеннинговой ионизации с разрешением по энергиям столкновений
collision energy-resolved Penning ionization electron spectroscopy	спектроскопия электронов ионизации Пеннинга с разрешением по энергиям столкновений
comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam	сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама
comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam	сравнение потребностей в энергии для проведения промышленных фотохимических процессов на примере производства капролактама
complementary energy	дополнительная энергия (деформации)
complementary energy functional	функционал дополнительной энергии
complementary energy principle	принцип дополнительной энергии
complementary energy principle	принцип максимума дополнительной энергии
complementary energy principle	принцип Кастильяно
conditions of maximum hardness and minimum polarizability complement minimum energy criterion for stability of molecular aggregates	условия максимальной жёсткости и минимальной поляризуемости дополняют критерий минимальной энергии для оценки стабильности молекулярных агрегатов
conjugation energy	энергия сопряжения
convective energy transport	конвективный перенос энергии
convergence in energy	сходимость по энергии
convergence of Hartree-Fock energy	сходимость хартри-фоковской энергии
conversion of electrical energy	преобразование электрической энергии
conversion of visible light into electric energy	преобразование видимого света в электрическую энергию
cosmic extrahigh-energy gamma rays	космическое гамма-излучение сверхвысоких энергий
cosmic high-energy gamma rays	космическое гамма-излучение высоких энергий
cosmic intermediate-energy gamma rays	космическое гамма-излучение средних энергий
critical excitation energy	критическая энергия возбуждения
delayed neutron energy spectrum	спектр энергии запаздывающих электронов
density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach	градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа
devote all one's energies to a task	приложить все силы к выполнению задачи
devote one's energies to one's work	отдавать всю свою энергию работе
DFC energy	энергия Дирака-Фока-Кулона
DFT correlation energy functionals	функционалы корреляционной энергии теории функционала плотности
diagonalization of adjacency matrices leads to eigenvectors and eigenvalues that give direct Information on the form of the pi orbitals and their relative energies within the simple Hueckel model	диагонализация матриц смежности приводит к собственным векторам и собственным значениям, которые дают прямую информацию о форме пи-орбиталей и их относительных энергиях в рамках простой модели Хюккеля
dichotomic colored energy fluctuations	дихотомические цветные флуктуации энергии
differential molar energy adsorption	дифференциальная молярная энергия адсорбции
differential molar interfacial energy	дифференциальная молярная энергия поверхности раздела
Dirac-Coulomb energy	энергия Дирака-Кулона
Dirac-Coulomb-Breit energy	энергия Дирака-Кулона-Брайта
Dirac-Fock-Coulomb energy	энергия Дирака-Фока-Кулона
Dirac-Slater exchange energy	обменная энергия Дирака-Слейтера
discrete energy level	дискретный энергетический уровень
discrete energy level	дискретный уровень энергии
disintegration energy	энергия распада (ядра)
dispersion energy damping functions	затухающие функции дисперсионной энергии
dispersion-interaction energy	энергия дисперсионного взаимодействия
distribution of conformational energy minima	распределение минимумов конформационной энергии
distribution of energy in spectrum	распределение энергии по спектру
distribution of explosion energy	распределение энергии взрыва
divide one's energies between politics and business	распределять свои силы между политической деятельностью и бизнесом
double-minimum potential energy curves	кривые потенциальной энергии с двумя минимумами
electron binding energy	энергия ионизации
electron energy band	электронная энергетическая зона
electron kinetic energy	кинетическая энергия электрона
electron-electron correlation energy	энергия электрон-электронной корреляции
electron-electron repulsion energy	энергия электрон-электронного отталкивания
electron-electron repulsion energy	электрон-электронная энергия отталкивания
electronic correlation energy	энергия электронной корреляции
electronic correlation energy	электронная корреляционная энергия
electronic energy in an external magnetic field	электронная энергия во внешнем магнитном поле (term in the Hellmann-Feynman theorem; член в ур-нии Гельмана-Фейнмана)
electronic excitation energy transfer	перенос энергии электронного возбуждения
electronic kinetic energy	электронная кинетическая энергия
energy absorber	гаситель энергии
energy absorption capacity	способность к поглощению энергии
energy accounting	учёт потребляемой электроэнергии
energy accounting	расчёты за электроэнергию
energy accumulators	аккумуляторы энергии
energy acquisition	приобретение энергии
energy acquisition	поглощение энергии
energy and entropy differences	разности энергий и энтропий
energy and environment	энергетика и окружающая среда
energy and materials flow for a stream ecosystem	поток вещества и энергии в речной экосистеме
energy averaging	усреднение по энергии
energy-band diagram	диаграмма энергетических уровней
energy band edge	граница энергетической зоны
energy band gap	энергия запрещённой зоны
energy bound	энергетическое ограничение
energy bound	ограничение энергии
energy bound	граница энергии
energy bound	граница по энергии
energy bunching	группировка по энергиям
energy bunching	группирование no энергии
energy calculation	расчёт энергии
energy change	изменение энергии
energy channeling	канализация энергии
energy-charge relationship	зависимость энергии от заряда
energy coefficient	коэффициент энергии
energy component	составляющая энергии
energy concentrate	концентрат с высокой энергией
energy concentrator	концентратор энергии
energy confinement degradation	деградация удержания энергии (в токамаке)
energy confinement time	время удержания энергии
energy consumption	затраты энергии
energy conversion	преобразование энергии (в др. формы)
energy conversion efficiency	конверсионная эффективность (сцинтиллятора)
energy conversions and the second law of thermodynamics	превращения энергии и второй закон термодинамики
energy converter	устройство преобразования энергии
energy degradation	рассеяние энергии
energy degradation	деградация энергии
energy degradation	обесценивание энергии
energy delivery performance	энергопроизводительность (напр., солнечной установки)
energy density	интенсивность энергии
energy density of sound	плотность звуковой энергии (в реверберирующем поле)
energy-density spectrum	спектр плотности энергии
energy-dependent scattering	рассеяние, зависящее от энергии
energy-dependent vibrational-frame-transformation method	метод преобразования к зависящим от энергии колебательным состояниям
energy deposition	энергетическая обработка (напр., с помощью лазерных и электронных лучей)
energy deposition	энергетическое воздействие (напр., с помощью лазерных и электронных лучей)
energy deposition	выделение энергии (облучающих частиц в облучаемом веществе)
energy derivation	вывод функционала энергии
energy derivation	вывод выражения энергии
energy derivation	дифференцирование энергии
energy derivation	дифференцирование функции энергии
energy derivation	вывод выражения функционала энергии
energy detector	определитель энергии (рассеянной)
energy detector	определитель рассеянной энергии
energy diagram	диаграмма энергетических уровней
energy difference between axial and equatorial conformers	разности энергий конформеров с аксиальным и экваториальным расположением заместителей
energy differences	разности энергий
energy digestibility	переваримость энергии
energy dispersion	рассеивание энергии
energy disposal	передача энергии
energy dissipator	гаситель энергии
energy distribution function	функция распределения по энергии
energy divided by time	power энергия, деленная на время (мощность)
energy due rotation	энергия вращательного движения
energy effect	влияние энергии
energy efficiency	коэффициент полезного использования энергии
energy efficiency	эффективность энергопользования
energy efficiency	выход no энергии
energy efficiency	КПД энергии
energy-efficient precast wall panel	сборная стеновая панель с эффективной теплоизоляцией
energy emission	излучение энергии
energy equipartition between fast and thermal particles	обмен энергией между быстрыми и тепловыми частицами
energy error	погрешность по энергии
energy error	погрешность решения по энергии
energy error	погрешность энергии
energy error	погрешность значения энергии
energy estimates in hierarchical plate theories	энергетические оценки в иерархической теории мембран
energy estimation	вычисление энергии
energy estimation	вычисление величины энергии
energy farm	энергетическая ферма (для получения энергии из биомассы)
energy filtering microscopy	микроскопия с фильтрацией энергий
energy flow in ecosystems	поток энергии в экосистемах
energy flow on earth is more like a one-way street	поток энергии на землю напоминает скорее улицу с односторонним движением
energy fluctuations	флуктуации энергии
energy fluence	плотность энергетической дозы
energy flux	поток энергии излучения
energy flux	интенсивность потока энергии
energy flux	излучение энергии
energy flux	вектор Пойнтинга
energy flux density	плотность энергетического потока
energy functional	функционал энергии
energy gain	выигрыш в энергии
energy gain	приращение энергии
energy gap	ширина запрещённой энергетической зоны
energy gap	интервал энергий
energy generation	генерирование энергии
energy generation	выделение энергии
energy generation in stars	генерирование энергии в звёздах
energy grade line	линия энергии
energy hypersurface	гиперповерхность энергии
energy imparted	переданная энергия
energy-impulse matrix	матрица энергии-импульса
energy independent scattering	рассеяние, не зависящее от энергии
energy input	потребление энергии
energy intensive economy	энергоёмкая экономика
energy-level crossing	пересечение энергетических уровней
energy level perturbation	возмущение энергетического уровня
energy level population	заселённость энергетического уровня
energy level population	заселённость уровня энергии
energy level spacing	расстояние между уровнями (энергии)
energy-level splitting	расщепление энергетических уровней
energy-level transition	переход между энергетическими уровнями
energy liberation	высвобождение энергии
energy line	линия напоров
energy loss by fast particle in solids	потери энергии быстрой частицей в твёрдом теле
energy loss by radiation	потери энергии на излучение
energy loss of a fast electron moving in a gas	потери энергии быстрого электрона в газе
energy loss per unit path length	потери энергии на единицу длины пути
energy management	регулирование использования энергии
energy management activities	деятельность по производству и поставке электроэнергии
energy market failure in road transport	недостатки рынка энергоресурсов для дорожного транспорта
energy-minimizing method	метод минимума потенциальной энергии
energy of activation	энергия активации (аррениусовская энергия активации; активационная энергия)
energy of activation of electrode reaction	энергия активации электродной реакции
energy of bending	энергия изгиба
energy of fracture	энергия разрушения
energy of glacierization	энергия оледенения (вертикальный градиент баланса массы ледников, представляющий собой сумму градиентов годового прироста и убыли льда)
energy of ice activation	энергия активации льда (энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения)
energy of ice molecules' attraction to the neighbouring particles which it is necessary to overcome for their displacement	энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения
energy of motion	энергия движения
energy of motion	кинетическая энергия
energy of radiation	энергия радиации
energy of radiation	энергия излучения
energy of rupture	энергия разрыва
energy of rupture	энергия разрушения
energy of the plasmon resonance	энергия плазмонного резонанса
energy operator in internal coordinates	оператор энергии во внутренних координатах
energy output	вывод энергии (устройство)
energy pooling between two excited atoms	обобщение энергии двух возбуждённых атомов
energy principle	принцип энергии
energy principle	принцип экстремума энергии
energy production	производство энергии
energy production and use	производство и использование энергии
energy profile	профиль энергии
energy protein	протеин как источник энергии
energy quantization	квантование энергии
energy range	интервал энергий
energy range	диапазон энергий
energy ratio of a wind tunnel	коэффициент использования энергии в аэродинамической трубе
energy redistribution	перераспределение энергии
energy redistribution in spectrum	перераспределение энергии по спектру
energy reflection coefficient	коэффициент отражения энергии
energy region	область энергий
energy region	интервал энергий
energy region	диапазон энергий
energy related evaluation program	программа оценки энергетических ресурсов (EREP)
energy-related services	услуги, связанные с поставками энергоресурсов
energy relaxation	релаксация энергии
energy relaxation time	время релаксации энергии
energy release	высвобождение энергии
energy release by magnetic field dissipation	высвобождение энергии при диссипации магнитного поля (в атмосфере Солнца)
energy resolved CID	индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергии
energy-resolved collision-induced dissociation	индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергиям
energy-resolved mass spectrometry	масс-спектрометрия с разрешением по энергиям
energy rich compounds	энергоёмкие соединения
energy saver	устройство, экономящее электроэнергию
energy separation	расстояние между энергетическими уровнями
energy shifts	энергетические сдвиги
energy shifts of electron peaks	энергетические сдвиги пиков электронов
energy spread	разброс по энергии (напр., частиц)
energy storage	аккумулятор энергии
energy storage device	аккумулятор энергии
energy storage system	накопитель энергии
energy stored in an atomic nucleus	запас энергии атомного ядра
energy-time characteristic	динамика энергетических характеристик (напр., лазерного излучения)
energy to failure	работа необходимая для разрушения
energy to failure	работа, необходимая для разрушения
energy transfer	перекачка энергии (между модами)
energy transfer	передача энергии (явление в физических процессах, напр., при соударениях)
energy transfer between various multisites	перенос энергии между различными мультицентрами
energy transfer by an inductive resonance mechanism	индуктивно-резонансный перенос энергии
energy-transfer coefficient	коэффициент передача энергии
energy transformation law	закон превращения энергии
energy-trapping reaction	реакция, улавливающая энергию
energy upconversion spectroscopy	спектроскопия с конверсией энергии вверх
energy uptake	поглощение энергии
energy utilization patterns	схемы утилизации энергии
energy utilization patterns	нормы потребления энергии
energy waste	потери энергии
energy which wanes as the years wax	энергия, которая истощается год от года
energy-yield basis	продукция животноводства или растениеводства в пересчёте на содержащуюся в ней энергию
energy yield of luminescence	выход энергии люминесценции
equal-energy electrons	электроны с равной энергией
equal-energy white	равноэнергетическое белое
equipartition of energy	равнораспределение энергии
ev energy transfer	перенос электронно-колебательной энергии
evolution of energy levels	эволюция энергетических уровней
excitonic energy levels	экситонные энергетические уровни
expend one's energies	тратить силы
expenditure of energy	расход энергии
experimental attempts to store light energy electrochemically	экспериментальные попытки аккумулировать энергию света электрохимически
external energy correction	поправка на внешнюю энергию
external force energy	энергия внешних сил
external force energy	работа внешних сил
external mass-and-energy exchange of a glacier	внешний массоэнергообмен ледника (обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой)
Fermi energy	Ферми энергия
field energy density	плотность энергии поля
field generation due to electron kinetic energy	генерация поля за счёт кинетической энергии электронов
find an outlet for one's energies	найти применение своей энергии
first-order relativistic corrections to electron correlation energy	релятивистские поправки первого порядка к энергии электронной корреляции
flow of vibrational energy	поток колебательной энергии
generation of electrical energy	производство электрической энергии
generation of stellar energy	генерирование энергии в звёздах
geothermal energy	геотермическая энергия
give off energy	высвобождать энергию
give off energy	выделять энергию
give out energy	высвобождать энергию
give out energy	выделять энергию
ground-state binding energy	энергия связывания в основном состоянии
he devoted his energies to the reformation of science	он отдал все свои силы реформированию науки
he had flung all his energies into the rebellion	со всей своей энергией он бросился на помощь восставшим
heterolytic bond dissociation energy	энергия гетеролитической диссоциации связи
high-energy	макроэргический
high-energy	высоких энергий
high-energy amplitude	высокоэнергетическая амплитуда
high-energy astrophysics	астрофизика высоких энергий
high-energy chemistry	химия высоких энергий
high-energy coast	берег высокой волновой активности
high-energy collision	столкновение частиц высоких энергий
high-energy component	компонента высокой энергии
high-energy-density boom or bust	стержень или бюст с высокой плотностью энергии
high energy density fuel	высокоэнергетическое топливо
high energy density materials	материалы с высокой плотностью энергии (HEDM)
high energy density physics	физика высоких плотностей энергии
high-energy deposition	выделение большого количества энергии
high-energy depositional environment	обстановка осадконакопления с высоким энергетическим уровнем
high-energy diet	высокоэнергетический рацион
high-energy electron diffraction	дифракция электронов высоких энергий (HEED)
high-energy electron scattering	высокоэнергетическое электронное рассеяние
high-energy facilities	высокоэнергетические установки
high-energy fission	деление под действием частиц высокой энергии
high-energy fission	деление под действием нейтронов большой энергии
high-energy flare	высокоэнергичная вспышка
high-energy gamma radiation	гамма-излучение большой энергии
high-energy gamma rays	высокоэнергичное гамма-излучение
high-energy geophysics	геофизика высоких энергий
high-energy-high-density materials	высокоэнергетические и высокоплотные материалы
high-energy interaction	высокоэнергетическое взаимодействие
high-energy laser	высокомощный лазер
high-energy mash	высококалорийная мешанка
high energy materials	высокоэнергетические материалы
high-energy mixing	интенсивный замес
high-energy neutron	нейтрон большой энергии
high-energy nucleon	высокоэнергетический нуклон
high-energy orientation	соответствующая максимальной энергии ориентация
high-energy particle	высокоэнергичная частица
high-energy process	высокоэнергетический процесс
high-energy radiation	жёсткое излучение
high-energy radiation	высокоэнергетическое излучение
high-energy ration	высокоэнергетический рацион
high-energy recoil atom	атом отдачи большой энергии
high-energy region	область больших энергий
high-energy scattering	рассеяние при высокой энергии
high-energy scattering	рассеяние при больших энергиях
high-energy scattering	высокоэнергетическое рассеяние
high energy spectroscopy	спектроскопия высоких энергий
high energy spectroscopy	высокоэнергетическая спектроскопия
high-energy spectrum	высокоэнергетический спектр
high-energy sterilization	стерилизация электронами высокой энергии
high-energy tail	высокоэнергетический конец (спектра)
high-energy threshold	высокоэнергетический порог
high energy vibrational spectroscopy	колебательная спектроскопия высокой энергии
high-resolution translational-energy spectrometry	спектрометрия поступательной энергии с высоким разрешением
his energies must be channelized into constructive tasks	его энергию надо направить на что-либо полезное
indomitable energy	неукротимая энергия
input energy	потребляемая энергия
input energy rate	скорость подвода энергии
integrated energy demand	усреднённый спрос
integrated energy demand	средняя потребность
interfacial energy	энергия поверхности раздела фаз
interfacial Gibbs energy	энергия Гиббса межфазной поверхности
interfacial Helmholtz energy	энергия Гельмгольца межфазной поверхности
intermediate-energy collision	столкновение частиц промежуточных энергий
intermediate-energy gamma rays	среднее гамма-излучение
intermediate-energy region	область промежуточных энергий
internal energy relaxation	релаксация внутренней энергии
internal kinetic energy	внутренняя кинетическая энергия
internal kinetic energy operator	оператор внутренней кинетической энергии
intra- or interlayer energy exchange	внутри- и межслойный обмен энергией
intra-atomic correlation contribution to the first-order interaction energy	вклад внутриатомной корреляции в энергию взаимодействия первого порядка (напр., для димера He2)
intrinsic cation-ligand interaction energy	внутренняя энергия взаимодействия катион-лиганд
intrinsic full energy peak efficiency	эффективность пика полной энергии характеристическая
intrinsic full energy peak efficiency	характеристическая эффективность пика полной энергии
inverse kinetic energy matrix	обратная матрица кинетической энергии
Jahn-Teller stabilization energy	ян-теллеровская энергия стабилизации
Jahn-Teller stabilization energy	энергия стабилизации Яна-Теллера
kinetic energy coefficient	поправочный коэффициент Кориолиса
kinetic energy correction factor	поправочный коэффициент Кориолиса
kinetic-energy density	плотность кинетической энергии
kinetic energy distribution of electrons	распределение электронов по кинетическим энергиям
kinetic energy distribution of electrons	распределение кинетической энергии электронов
kinetic-energy functional derivatives	производные функционала кинетической энергии
kinetic energy spectrum	спектр кинетической энергии
liberate energy	высвобождать энергию
liberate energy	выделять энергию
looking at two possible energy futures	будущее энергетики: два возможных варианта
low-order correlation energies	энергии корреляции низкого порядка
magneto-crystalline anisotropy energy	энергия магнитокристаллической анизотропии
mass and energy exchange of glaciers	массоэнергообмен ледника (обмен ледника льдом, водой, минеральными включениями и теплом с окружающей средой, а также их перенос)
mass-analyzed ion kinetic energy spectrometry	спектрометрия масс и кинетических энергий энергий ионов
mass-resolved ion kinetic energy spectra	разрешённые по массам спектры кинетических энергий ионов (MIKE spectra)
metabolizable energy content	содержание обменной энергии
method of minimum strain energy	метод расчёта на основе принципа наименьшей работы
microhartree accuracy of dimer energy	энергия димера с точностью до микрохартри
modeling of the exchange repulsion energy	моделирование энергии обменного отталкивания
moderate-energy neutron	промежуточный нейтрон
modified exponential energy gap model	модель модифицированной экспоненциальной энергетической зоны
molar Gibbs energy	молярная энергия Гиббса
molecular energy levels	уровни энергии молекулы
molecular energy levels	энергетические уровни молекулы
molecular energy levels	молекулярные уровни
molecular high energy spectra	молекулярные спектры высокой энергии
molecular torsion energy levels	энергетические уровни внутримолекулярных торсионных движений
molecular vibrational energy relaxation	релаксация молекулярной колебательной энергии
monomer relaxation energy	энергия релаксации мономеров (в димере)
movable energy barriers	подвижные энергетические барьеры
net energy requirement	чистая потребность в энергии
net energy requirement	потребность нетто в энергии
net energy value	чистая энергетическая ценность (напр., корма)
next to smallest energy level	первый возбуждённый уровень энергии
noncontact energy transfer	бесконтактная передача энергии (напр., лазерным излучением)
occupied energy level	занятый энергетический уровень
ocean thermal energy	тепловая энергия океана
ocean thermal energy conversion	преобразование океанической тепловой энергии (OTEC)
optical charge transfer energies of vacancy	энергии оптического переноса заряда вакансии
orbit with fixed average energy	орбита с фиксированной средней энергией
orbit with fixed average energy	орбита c фиксированной средней энергией
parametrized potential energy function	параметризованная функция потенциальной энергии
particle attains high energy	частица достигает высокой энергии
particle energy fluence	перенос энергии ионизирующих частиц
particle energy flux albedo	альбедо потока энергии ионизирующего излучения
permitted energy level	разрешённый уровень энергии
permitted energy level	дозволенный уровень энергии
pheophytin a and its magnesium-complexed derivative chlorophyll a play an essential role in the conversion of sunlight into chemical energy	феофитин a и его магний-комплексное производное хлорофилл a играют существенную роль в конверсии солнечного света в химическую энергию
prospects for solar energy	перспективы солнечной энергетики
quasi-particle energy band structure	квазичастичная зонная энергетическая структура
radiant energy density	поверхностная плотность потока излучения
radiant energy density	плотность излучения
radiant energy density	объёмная плотность энергии излучения
radiant energy measurement	измерение энергии излучения
radiation energy meter	измеритель жёсткости излучения
radio-frequency energy	радиочастотная энергия
radio-frequency energy	РЧ-энергия
redirect one's energies	направлять свою энергию в другое русло
reorganization energy	энергия реорганизации
residual energy	отбросное тепло
residual energy recovery	утилизация отбросного тепла
rest energy	энергия покоя (частицы)
ring-puckering potential energy function	функция потенциальной энергии неплоского колебания кольца
rotation-bending kinetic energy operator	оператор кинетической энергии вращения-изгиба
sea water wave energy converter	преобразователь энергии морских волн
seek an outlet for one's energies	искать простора для приложения своих сил
seek an outlet for one's energies	искать простор для приложения своих сил
seek an outlet for one's energies	добиваться простора для приложения своих сил
seek an outlet for one's energies	жаждать простора для приложения своих сил
set of bound vibrational energy levels of molecule, up to the dissociation limit	система связанных колебательных уровней молекулы вплоть до диссоциационного предела
she had flung all her energies into the rebellion	со всей своей энергией она бросилась на помощь восставшим
she had flung all her energies into the rebellion	co всей своей энергией она бросилась на помощь восставшим
simplified self-energy for propagator calculations	упрощённые собственные энергии для расчётов методом пропагатора
six-dimensional potential energy functions for the electronic ground state	шестимерные функции потенциальной энергии для основного электронного состояния
smoothly varying part of binding energy	гладко изменяющаяся часть энергии связи
spark energy	энергия искры
spike leakage energy	просачивающаяся энергия пика (разрядника)
spin-orbital interaction energy	энергия спин-орбитального взаимодействия
spin-polarization energy	энергия спиновой поляризации
stabilization energy/monomer value	энергия стабилизации в расчёте на мономер
stabilization energy/monomer value	значение энергии стабилизации в расчёте на мономер
Stark energy	энергия Штарка (полная энергия в присутствии возмущающего электрического поля)
stationary energy principle	принцип стационарности энергии
surface-vacuum interfacial energies	межфазная энергия поверхность-вакуум
the exchange energy defined as half of the difference between the energies of the triplet and singlet states of a pair of interacting electrons	обменная энергия определёна как половина разницы между энергиями триплетного и синглетного состояний пары взаимодействующих электронов
the rest revived his energies	отдых воскресил его силы
the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
their energies must be channelized into constructive tasks	их энергию надо направить на что-нибудь полезное
thermal-energy range	область тепловой энергии
thermal-energy region	область тепловой энергии
Thomas-Fermi kinetic energy	кинетическая энергия Томаса-Ферми (TF kinetic energy)
tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems	метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем
transfer of absorbed energy to luminescent centre	перенос поглощённой энергии к центру люминесценции
transfer of electronic excitation energy	перенос энергии электронного возбуждения
transfer of excitation energy	перенос энергии возбуждения
transfer of excitation energy	передача энергии возбуждения
turbulent dissipation of energy	рассеяние энергии вследствие турбулентности
two-photon exchange contributions to the transition energy	вклады двухфотонного обмена в энергию переходов
urinary energy	энергия, теряемая с мочой
urinary energy	энергия мочи
use solar heat for energy	использовать солнечное тепло для производства энергии
use up energy in fruitless efforts	израсходовать всю свою энергию в бесплодных попытках
useful-energy value	энергетическая ценность
vacant energy state	незанятое энергетическое состояние
vacant energy state	вакантное энергетическое состояние
variable energy cyclotron	циклотрон с переменной энергией
variable-energy cyclotron	циклотрон с регулируемой энергией
variable energy cyclotron	циклотрон c переменной энергией
variable-energy cyclotron	циклотрон c регулируемой энергией
variable-energy isochronous cyclotron	изохронный циклотрон с регулируемой энергией
variable-energy photoelectron spectroscopy	фотоэлектронная спектроскопия с варьируемой энергией возбуждения
variable-energy synchrotron photoelectron spectra	фотоэлектронные спектры с возбуждением синхротронным излучением с варьируемой энергией
variable-photon-energy photoelectron spectroscopy	фотоэлектронная спектроскопия с варьируемой энергией фотонов
vertical and nonvertical triplet energy transfer	вертикальный и невертикальный перенос триплетной энергии
vertical electron detachment energies	энергии вертикального отщепления электрона
very-high-energy collision	столкновение частиц сверхвысоких энергий
very-high-energy region	область сверхвысоких энергий